Що таке ОСМИСЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• meaningful

Приклади вживання Осмисленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величина визначається осмисленої потребою в готівки.
Its amount is determined by a deliberate demand for cash.

У всіх випадках між відповідними подразниками і реакцією ніякої осмисленої зв'язку не було.
In no cases was there a sensible connection between the stimuli and the reaction.

Це дні осмисленої роботи над помилками і ретельного обмірковування подальших кроків.
These are days of a meaningful work on mistakes and thorough contemplation of further steps.

Висока МПС характеризується морально осмисленої спрямованістю духовних сил військовослужбовців на вирішення завдань, а.
A high MPS is characterized by a morally meaningful orientation of the spiritual forces of servicemen to solve problems, and.

Гра- тип осмисленої непродуктивної діяльності, де мотив лежить не в її результаті, а в самому процесі.
The game is a meaningful unproductive activity where motive lies both in its result, and in the process itself.

І поступово складається уявлення про інформаційні втрати при таких перетвореннях, а значить- про міру осмисленої інформації.
And gradually, the idea of information losses in such transformations, and therefore- the extent of meaningful information.

У всіх цих завданнях відбувається перетворення, кодування і декодування осмисленої інформації, що містяться в природній мові.
In all these tasks, the transformation, encoding and decoding of meaningful information contained in natural language takes place.

Є легенда, яка свідчить, що одного разу народилася дитина, який відразу після народження почав говорити осмисленої і багатою мовою.
There is a legend that says that once a child is born, immediately after birth, began to speak of meaningful and rich language.

Місію програми буде підготувати студент з навичками і здібностями, необхідними для осмисленої позиції початкового рівня в HVAC індустрії.
The mission of the program will prepare the student with the skills and aptitudes necessary for a meaningful entry-level position in the HVAC industry.

Але, якщо для дорослої людини- це всього лише один із способів скоРота вільний час, то для дитини- це фактично основний вид осмисленої діяльності.
But if an adult- it's just one of the ways SKORota free time, then, for a child- it's actually the main form of meaningful activity.

Можливо, знайди виробники подібну можливість осмисленої- ряд користувачів ставив би«яблучні» системи на Android-пристрої і навпаки.
Maybe find the manufacturers of such the possibility of a meaningful- a number of users would set Apple system to Android devices and Vice versa.

Я не дуже то стараюсь, щоб бути„музичним страхопудом для простачків", а швидше прагну стати природнім продовжувачем правильно осмисленої доброї старої традиції!".
I do not attach so much importance to being a musical bogeyman as to being a natural continuer of properly understood, good old tradition.”.

Його пошук осмисленої архітектури знайшов відображення в його будівлях, які до цього дня, незважаючи на стилістичні відмінності, постійно розвиваються і завжди мають свіжий підхід».
But his search for meaningful architecture was reflected in his buildings that to this day, defy stylistic categorizations, are constantly evolving, and always fresh in their approach.”.

Картина різко змінюється на протилежну, коли в житті цих людей відбувається якась трагедія чи руйнуються значущі частини життя, які раніше робили її осмисленої.
The picture changes sharply to the opposite when some kind of tragedy occurs in the life of these people or significant parts of life that have made it meaningful collapse.

Біля Авіаційний інститут технічного обслуговування, Це наша місія, щоб допомогти дорослим учням набути навичок і відносини, необхідні для осмисленої позиції кар'єри початкового рівня.
About Us At the Aviation Institute of Maintenance, it is our mission to help adult students gain the skills and attitudes necessary for a meaningful entry-level career position.

Тому коли ми чуємо, як учені називають всесвіт«осмисленої»,«чудовою» або«таємничої», слід мати на увазі, що в цих словах міститься певна частка інтелектуальної фальші.
So when we hear scientists talking about the universe as'meaningful','wonderful' or'mysterious', we should bear in mind that they may be using these words with a certain amount of intellectual dishonesty.

Його пошук осмисленої архітектури знайшов відображення в його будівлях, які до цього дня, незважаючи на стилістичні відмінності, постійно розвиваються і завжди мають свіжий підхід",- йдеться у заяві журі.
His search for meaningful architecture was reflected in his buildings that to this day, defy stylistic categorizations, are constantly evolving, and always fresh in their approach," he further added.

Однак сьогодні, три роки потому, повністю залишаються в силі причини хронічного газового конфлікту- відсутність осмисленої енергетичної політики в Україні, підступні рішення, прийняті Росією, і пасивність західних країн.
But three years later, the causes of the chronic gas war remain firmly in place- an utter lack of coherent energy policy in Ukraine, malicious decision-making in Russia, and passive acquiescence by Western countries.

Полегшення осмисленої усіма участі в питаннях інтелектуальної власності і спільне використання знань за допомогою повного інформування і підвищення компетентності є одним з основних елементів відкритого для всіх інформаційного суспільства.
Facilitating meaningful participation by all in intellectual property issues and knowledge sharing through full awareness and capacity building is a fundamental part of an inclusive Information Society.

В останню хвилину Френк, порадившись із Гайтнером, передумав, і це було таке відверте підмахування банкам, що навіть економічний кореспондент Reuters, далеко не ультраліве джерело, назвав це«початком кінця осмисленої регуляторної реформи».
Frank's last-minute reversal- made in consultation with Geithner- was such a transparent giveaway to the banks that even an economics writer for Reuters, hardly a far-left source, called it"the beginning of the end of meaningful regulatory reform.".

Cal State East Bay вітає і підтримує різноманітний студент, який має академічно багатий, культурно важливий досвід, який готує студентів до застосування своєї освіти до осмисленої життєвої роботи і є соціально відповідальним учасником суспільства.
Cal State East Bay welcomes and supports a diverse student body with academically rich, culturally relevant, learning experiences that prepare students to apply their education to meaningful lifework, and to be socially responsible contributors to society.

Заземлений в надії, що освіта є звільняє силою, яка робить можливим для людини, щоб жити життям осмисленої діяльності, особистого задоволення, і служіння іншим, як сусіда і громадянина, Lander університет вибрав викладання і навчання, як його основні проблеми та забезпечення складної освіти для кваліфікованих студентів в якості своєї місії.
Grounded in the belief that education is a liberating force which makes it possible for the individual to live a life of meaningful activity, of personal satisfaction, and of service to others as a neighbor and a citizen, Lander University has chosen teaching and learning as its principal concerns and providing a challenging education for qualified students as its mission.

А мудрі, виважені та осмислені рішення нових лідерів змінюють Україну.
Wise, informed and meaningful decisions of new leaders change Ukraine.

Більш осмислений підхід до витрат, допомога в досягненні певних цілей;
A more sensible approach to costs, assistance in achieving certain goals;

Ordo- порядок- художньо осмислене поєднання несучих і несомих частин.
Ordo- order- artistically meaningful combination of bearing and bearing parts.

Давайте перевіримо їх на входження осмислених слів.
Let's try to check them for sensible word inclusions.

Пишіть осмислені коментарі до постів інших блогерів: вас помітять і підпишуться.
Write meaningful comments to posts of other bloggers: You will notice and subscribe.

Це робить наше життя більш осмисленим, допомагає більш продуктивно і цілеспрямовано рухатися вперед.
This makes our life more meaningful, more productive and helps purposefully move forward.