Що таке ОСМИСЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• meaningful
• understood
• sensible
• comprehended

Приклади вживання Осмислені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте файлів і папок осмислені імена.
Name the files and folders with descriptive names.

У них осмислені тексти і незвичайні музичні рішення.
They have clever texts and unusual musical decisions.

Вам пропонується деякий текст, який може містити осмислені слова.
You are given some text potentially including sensible words.

А мудрі, виважені та осмислені рішення нових лідерів змінюють Україну.
Wise, informed and meaningful decisions of new leaders change Ukraine.

Пишіть осмислені коментарі до постів інших блогерів: вас помітять і підпишуться.
Write meaningful comments to posts of other bloggers: You will notice and subscribe.

На даному етапі ви перетворюєте елементи проблеми в осмислені технічні концепції.
At this stage, you are casting elements of the problem into meaningful, technical concepts.

Важко побудувати осмислені речення, не використовуючи деякі літери більш одного разу.
It is difficult to construct meaningful sentences without using some letters more than once.

Від«Нового Голлівуду» до наших днів- все важливі етапи задокументовані і осмислені.
From the"New Hollywood" to the present day- all important steps are documented and understood.

Досягнуті результати повинні бути осмислені, обговорені та закріплені в бесіді з клієнтом.
The achieved results should be understood, discussed and fixed in the conversation with the client.

У кожної людини їх не так вже й багато- не більше десяти, але вони повинні бути ясно осмислені.
Each person does not have much- no more than ten, but they must be clearly understood.

Методики надають реальні й осмислені числа всім елементам процесу аналізу ризиків.
Quantitative risk analysis attempts to assign real and meaningful numbers to all elements of the risk analysis process.

Страви та фірмові страви регіону, як правило, стримані та осмислені, що відображають скромне сільське походження.
The dishes and specialties of the region are generally sober and sensible, reflecting a modest, rural origin.

Той, хто хоче зробити осмислені заяви про походження життя, буде змушений пояснити, як виникла ця інформація.
Anybody who wants to make meaningful statements about the origin of life would be forced to explain how the information originated.

Мова складається із словника і правил, що дозволяють комбінувати слова, що входять в нього, і отримувати осмислені конструкції.
The language consists of vocabulary and rules that allow combining its component words and get meaningful design.

Cambridge Analytica також використовує IQ-тести та інші невеликі додатки, щоб отримувати осмислені лайки від користувачів Facebook.
Cambridge Analytica also uses IQ tests and other small applications to get meaningful"likes" from Facebook users.

Але не менш необхідно створювати кращі робочі місця, де ієрархії менш авторитарні, а завдання- більш різноманітні та осмислені.
So too are jobs of a better kind, where hierarchies are less authoritarian and tasks are more varied and meaningful.

Cambridge Analytica також використовує IQ-тести та інші невеликі додатки, щоб отримувати осмислені лайки від користувачів Facebook.
Cambridge Analytica also uses IQ-Quiz and other small Ocean-Test apps to get to the meaningful Facebook-Likes of users.

Референти, індуктивні закони і принципи- ланки індуктивного аналізу, без якого вони не можуть бути виведені ні, ні осмислені.
Referents, inductive laws and principles are the links of inductive analysis, without which they can not be withdrawn nor understood.

Я вирішила, що ця війна і те, що сталося з цими людьми 40 років тому, не були достатньо осмислені",- розповіла Джолі.
I notion that this battle that happened forty years in the past, and what befell to those people, become Not nicely understood,” said Jolie.

Проте наслідки цих технологій для бізнесу, фінансів, уряду та суспільства все ще мають бути повністю вивчені та осмислені…[-].
Yet, the implications of these technologies on business, finance, government and society are still to be fully explored and comprehended…[-].

Надати користувачам готовий до використання виразну мову візуального моделювання, що дозволяє розробляти осмислені моделі та обмінюватися ними;
Provide users with a ready-to-use, expressive visual modeling language so they can develop and exchange meaningful models.

Будь-які осмислені зміни, безумовно, поліпшать ваше життя, однак якщо ви вже досягли певних успіхів, подумайте, перш ніж робити рішучі дії.
Any meaningful change, of course, improve your life, but if you have already achieved some success, think before you take decisive action.

Мова складається із словника і правил, що дозволяють комбінувати слова, що входять в нього, і отримувати осмислені конструкції.
The language consists of a dictionary and rules that allow you to combine the words included in it and get meaningful constructions.

Сюжети її картин відверті, правдиві, глибоко осмислені, в них ми шукаємо відповіді на споконвічні запитання навіщо ми прийшли у цей світ.
The plots of her paintings are frank, true, deeply meaningful, in them we are looking for answers to the original questions why we came to this world.

Це досягається шляхом написання читабельного коду, який розроблений настільки просто, наскільки це можливо, і використовує осмислені імена функцій і змінних.
This is accomplished by writing readable code that is implemented as simply as possible and uses sensible names for functions and variables.

Саме тому ми створюємо індивідуальні, осмислені обов'язки для всіх співробітників, в яких ділові потреби узгоджуються з особистими навичками і інтересами.
That's why we create early, meaningful responsibilities for employees that match business needs with personal strengths and interests.

Переважна частина фортепіанних творів є світовими прем'єрами в записі, декілька‑маловідомі, більшість‑ повинні ще бути осмислені….
They became the next generation of Ukrainian artists. Most of the piano works are world recorded premieres. Some of them are little known, and most should be understood….

Уроки іноземної мови мають бути осмислені викладачем як частина загального розвитку особистості дитини, пов'язані з її сенсорним, фізичним, інтелектуальним вихованням.
Training foreign language teachers should be understood as a part of the overall development of the child's personality, connected to its sensory, physical, intellectual education.