Що таке COMPREHENDED Українською - Українська переклад

• зрозуміти
• осмислений
• осягнув
• осягати
• зрозумів
• осмислені
• осмислив

Приклади вживання Comprehended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because that I comprehended.
Тому що осягнув я.

He comprehended the situation in an instant.
В одну мить він зрозумів обстановку.

All time is comprehended.
Всіх часів можна зрозуміти.

It must be comprehended there are numerous Microsoft certifications accessible in the market.
Це повинно бути зрозумілим, існує безліч сертифікатів Microsoft, доступних на ринку.

It cannot be explained or comprehended, only felt.
Його не можна виміряти чи зрозуміти, а тільки відчути.

I don't think I comprehended at that time the importance of what I was doing.
Не думаю, що в той момент я усвідомив розмір того, що накоїв.

Champagne tastes on a brew spending plan… comprehended!
Смаки шампанського на план витрат пива… зрозуміли!

This material is accumulated and comprehended in special branches of a psychological science.
Цей матеріал накопичується й усвідомлюється в спеціальних галузях психологічної науки.

Yet Lenin wrote a half century later that none of the Marxists comprehended Marx.
Недаремно Ленін писав, що через півстоліття жоден марксист не осягнув Маркса А.

Full the deafness, comprehended Beethoven in midpoint a creative development, has not broken his will.
Повна глухота, що осягнула Бетховена у середині творчого шляху, не зломила його волю.

There, then, clever and observant Francis and comprehended the art of navigation.
Там-то кмітливий і спостережливий Френсіс і осягнув мистецтво мореплавання.

Ultimate Scientific Ideas, then, are all representative of realities that cannot be comprehended.
Отже, кінцеві наукові ідеї відповідають реальностям, які не можуть бути осягнути.

Full the deafness, comprehended Beethoven in midpoint a creative development, has not broken his will.
Повна глухота, яка спіткала Бетховена в середині творчого шляху, не зломила його волі.

I should not be accused of withdrawing substance from the world comprehended by reason.
Мене не слід звинувачувати у вилученні субстанції з осягається розумом світу.

Finally, he deeply comprehended the various states of the air environment, the movement of clouds and clouds.
Нарешті, він глибоко осягнув різні стани повітряного середовища, рух хмар і хмар.

But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.
Але його гортанний відповіді задоволені мене відразу, що він, але погано розумів мою сенс.

The moral instinct of philanthropy, comprehended by reason, lies at the basis of the idea of world harmony.
Моральний інстинкт людинолюбства, осмислений розумом, лежить в основі ідеї світової гармонії.

The real role of these high-level meetings in the development of international relations will be comprehended with time.
Справжня роль цих зустрічей високого рівня у розвитку міжнародних відносин буде осмислена з часом.

Maybe, at the peak of achieving this force he suddenly comprehended his helplessness there, in front of the walls of Kherson.
Можливо, на піку здобуття цієї сили він враз зрозумів своє безсилля там, перед стінами Херсонесу.

Yet, the implications of these technologies on business, finance, government and society are still to be fully explored and comprehended…[-].
Проте наслідки цих технологій для бізнесу, фінансів, уряду та суспільства все ще мають бути повністю вивчені та осмислені…[-].

He led it from 1920 to 1928 and comprehended the pedagogy of re-education in combat conditions, like a soldier on the battlefield.
Він керував нею з 1920 до 1928 року і осягав педагогіку перевиховання в бойових умовах, як солдат на полі бою.

At the same time, he came across a book on the Romanian icon on the glass, which he thoroughly studied, comprehended and began to create similar works.
В той же час до рук потрапляє книга про румунську ікону на склі, яку дуже ретельно проштудіював, осмислив і почав створювати подібні роботи.

Secrets of its production were not comprehended in Germany and Gaul, but in a more sensitive and artistic development of Byzantium.
Секрети його виробництва були осягнуті не в Німеччині й Галлії, а в більш чуйній і артистично розвинутій Візантії.

Tocqueville Democracy outstanding theoretician and simultaneously consistent liberal deeply comprehended the truth that liberalism has to go towards democracy.
Токвіль- видатний теоретик демократії та одночасно послідовний ліберал- глибоко осягнув ту істину, що лібералізм повинен піти назустріч демократії.

Urban agglomerations, rapidly growing in size and number, form artificial environments with nature and properties poorly comprehended by the society.
Міські агломерації, які швидко збільшуються в розмірах і кількості, утворюють штучні середовища, чия природа і властивості недостатньо зрозумілі суспільству.

It was within the framework and through this consciousness that people comprehended the properties and attitudes of things necessary for them in practical life.
Саме в рамках і за допомогою цього свідомості люди осягали властивості і відносини необхідних їм в практичному житті речей.

In part, this thesis suggests the idea that countries, whose statehood is preserved after the chaos, become something that cannot be comprehended any other way.
Частково, це теза передбачає думка про те, що країни, чия державність збереглася після хаосу, набувають щось, що не може бути осягнуте іншим способом.

The ideal, supreme values and imperatives are perceived and comprehended by various social actors, which record, explain and substantiate them in accordance with their social interests.
Ідеал, вищі цінності і імперативи сприймаються і осмислюються різними соціальними суб'єктами, які фіксують, пояснюють і обгрунтовують їх згідно своїм соціальним інтересам.

The second atomic bombing, on Nagasaki, came only three days after the bombing of Hiroshima, when the devastation at Hiroshima had yet to be fully comprehended by the Japanese.
Скидання другої бомби на Наґасакі відбулося лише через три дні після Хіросіми, коли розорення в Хіросімі було ще не повністю осмислене японцями.

Instead the relationship between the two is of the opposite nature in the sense that history can only be interpreted, classified and comprehended in light of a preexisting economic theory.
Навпаки, їх взаємозв'язок має зворотний характер, в тому сенсі, що історію можна тлумачити, класифікувати і осягати тільки у світлі розробленої економічної теорії.