Що таке ОСМИСЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• meaningful
• comprehended
• intelligent
• understood
• sensible

Приклади вживання Осмислений Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, що найголовніше, осмислений.
And, most importantly, thoughtful.

Очі, риси обличчя, дуже осмислений, цікавий погляд.
Eyes, facial features, very meaningful, interesting look.

Це- осмислений інтер'єр, що наділений глибоким смисловим підтекстом.
It is about an intelligent interior marked with a deep context.

Шліфуємо імідж бренду через осмислений контент.
Refine the brand image through a meaningful content.

Більш осмислений підхід до витрат, допомога в досягненні певних цілей;
A more sensible approach to costs, assistance in achieving certain goals;

Ідеї свободи- це не нав'язані цінності для мене, а осмислений вибір.
Ideas of freedom are not imposed values for me, but a meaningful choice.

Запис- це осмислений і узгоджений спосіб поєднання відомостей про щось.
A record is a meaningful and consistent way to combine information about something.

А якщо посилання проставлено на відповідний по тематиці сайт, і коментар цілком осмислений?
What if it's a topically relevant site and the comment is meaningful?

Як наслідок, вони робили осмислений вибір і тепер вимагають від обранців результату.
As a result, they made meaningful choices and now demand results from elected officials.

Як розпізнати, що між батьками і дітьми відбувається не просто розмова, а осмислений діалог:.
How can we know that the parents and children have not just a discussion, but a conscious dialogue:.

Як мешканцям громад зробити осмислений вибір, йшлося тут: Місцеві вибори.
Information on how hromada residents can make a reasonable choice, is available here: Local elections.

Глибокий, осмислений підхід до вирішення завдання, результат нашої співпраці продовжує радувати вже п'ятий рік!
A deep, meaningful approach to solving the problem, the result of our cooperation continues to delight the fifth year!

Моральний інстинкт людинолюбства, осмислений розумом, лежить в основі ідеї світової гармонії.
The moral instinct of philanthropy, comprehended by reason, lies at the basis of the idea of world harmony.

Це не варіант як робота, але це шанс переорієнтувати своє життя в більш осмислений шлях, якщо це для вас є проблемою.
This isn't a job option but it is a chance to reorient your life in a meaningful way if this is an issue for you.

Поняття масової культури може бути осмислений і позитивно: до культури тягнуться мільйонні маси народу.
But the concept of mass culture can be understood and positively- millions of people are attracted to culture.

Щоб люди могли контролювати своє життя в інтернеті, робити чіткий і осмислений вибір щодо своїх даних і конфіденційності.
So people are in control of their lives online, empowered with clear and meaningful choices around their data and privacy.

Якщо по ненадійному каналу передатизакодований текст Івана Тургенєва, нехай і з деякою кількістю помилок, то вийде цілком осмислений текст.
If on an unreliable channel to transmitIvan Turgenev's coded text, albeit with some errors, will result in a quite meaningful text.

Дизайн користувальницького інтерфейсу- це процес створення продуктів, які надають осмислений і експериментальний досвід.
User experience(UX) design is the process of creating products that provide meaningful and personally relevant experiences.

Виставка триватиме до 8 жовтня і продемонструє глядачеві осмислений погляд на стихійно сформовані тактики анархітектури.
The exhibition will last until October 8 and show the viewer a meaningful view of spontaneously formed tactics of anarchitecture.

Після цієї трагедії адміністрація ДжорджаБуша-молодшого прагнула знайти безпечний і осмислений курс для майбутнього NASA.
After this tragedy, the George administrationBush Junior sought to find a safe and meaningful course for the future of NASA.

Однак молодому вченому, який не має достатнього досвіду, видати осмислений і при цьому оригінальний текст за кілька годин- важке, невирішуване завдання.
However, a young scientist who does not have enough experience to produce a meaningful and original text in a few hours is an insoluble task.

У сегменті комерційної нерухомості- торговельної, офісної, готельної та складської, найбільш стабільний і«осмислений» попит на послуги консультантів.
In the segment of commercial real estate- retail, office, hotel and warehouse, the most stable and"understanding" the demand for consultants.

Ваша школярка або маленька дошкільниця, одягнена в неординарний, осмислений і модний зимовий комбінезон, гарантовано не промерзне навіть в лютий мороз.
Your schoolgirl or doshkolnitsa, dressed in ordinary, sensible and fashionable winter rompers, guaranteed not to be chilled even in the dead of winter.

Осмислений текст зберігається і відтворюється в культурі і стимулює породження нових текстів, що коментують, що розвивають і що навіть спростовують початковий.
The meaningful text is stored and reproduced in culture and stimulates the generation of new texts commenting, developing and even refuting the original.

Я хотів би бути в змозі мати осмислений діалог з потенційними кандидатами, щоб я міг відповісти на їх запитання і сказати, ось деякі речі, які я очікую від тебе.".
I wanted to be able to have an intelligent dialogue with potential candidates so that I could answer their questions and say here are some things I expect you to do.”.

Причому звичайні слова мають в мові самостійним значенням, а у фразеологізми вони позбавлені своєї самостійності, і тільки в сукупності представляють собою осмислений вираз.
And ordinary words in language have an independent value, and in the idiom they are deprived of their independence, and only in the aggregate represent a meaningful expression.

Відмінною характеристикою якісного копірайтингу від звичайного і упорядкованого набору ключових слів, є осмислений текст спрямований не тільки на пошукові системи, але і на людей.
The distinguishing characteristic of high-quality copywriting from the usual and orderly set of keywords, is a meaningful text aims not only to search engines, but also on people.

Художник вибирає з різноманіття естетичних і культурних систем(і розділених часом і простором)- універсальні основоположні елементи, які він називає ‘абстрогенами', і створює з них свій новий філософськи осмислений світ.
The artist chooses from a variety of aesthetic and cultural systems(separated by both time and space)- the fundamental universal elements, which he calls‘abstrogens', and creates from them, his own new philosophically meaningful world.

Якісний, вивірений у деталях, зручний і осмислений новий бренд годинників RIDER1991 пропонує всім справжнім райдерам- і чоловікам, і жінкам- приєднатися до вільного руху: від вільного руху зап'ястя при їзді до вільноЇ подорожі крізь час життя.
Qualitative, verified in detail and comprehended new timepieces brand RIDER1991 offers to join the Free Movement for all real riders- both men and women- starting from free movement of the wrist while driving to free travel through our lives time.