Що таке ОСНОВНИЙ ЕТАП Англійською - Англійська переклад

• main stage
• the main phase

Приклади вживання Основний етап Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний етап лікування.
The main stage of treatment.

Наступні 10 днів- основний етап.
The next 10 days is the main stage.

Основний етап будівництва.
The main phase of construction.

Далі починається основний етап масажу із застосуванням банок.
Next, begins the main stage of massage- using cups.

Це основний етап будівництва.
This is the main phase of construction.

Ми стверджуємо, що це- основний етап в будівництві. Чому?
We affirm that this is the main stage in construction. Why?

II. Основний етап, який включає в себе.
II. The main stage, which includes.

Зараз в програмі зареєстровано 110 тисяч добровольців, 60 тисяч з яких вже пройшли основний етап збору даних.
Now the program was 110 thousand volunteers, 60 thousand of which had already completed the main phase of data collection.

Production- основний етап аудіовиробництва.
Production is the main stage of audio production.

Зараз в програмі зареєстровано 110 тисяч добровольців, 60 тисяч з яких вже пройшли основний етап збору даних.
The program registered 110 thousand volunteers, of which 60 thousand have already passed the main stage of data collection.

Основний етап лікування лямблій в печінці.
The main stage of treatment of lamblia in the liver.

Овуляція розглядається як основний етап в ході менструації, під час якого проявляється максимальна ймовірність запліднення.
Ovulation is considered as the main stage during menstruation, during which the maximum likelihood of fertilization is manifested.

Основний етап дієти, на якому відбувається спалювання жирів.
The main stage of the diet, which is burning fat.

По суті справи, здешевлення обміну означає, що основний етап переведення абонентів з MPEG-2 на сучасні приставки завершений.
In fact, depreciation of the exchange means, the main stage of the transfer of subscribers from MPEG-2 to modern consoles completed.

Основний етап, що вимагає проявити всі свої творчі здібності, смак, уяву.
The main stage, which requires to show all their creativity, taste, imagination.

Липня в університеті закінчився перший і основний етап вступної кампанії- прийом документів та складання вступних іспитів.
On July 26, the first and main stage of the admission campaign including receiving documents and passing the entrance exams ended at the University.

Основний етап полкових тактичних навчань із десантуванням і бойовою стрільбою;
Main stage of tactical military exercise with landing of soldiers and shooting;

З 22 червня 2015року проходить основний етап участі працівників Управління ДМС України в Сумської області у спільній прикордонні….
On June 22 2015roku main stage is the participation of workers in management LCA Ukraine Sumy region in joint border operation"Border-2015"….

Основний етап- це, звичайно, архітектура, яка визначила те, чим я займаюся в образотворчому мистецтві.
The main stage is of course architecture, which determined what I do in the visual arts.

Це випливає з того, про що ми писали вище- основний етап обміну ресиверів DRE і їм подібних на нові абонентські приставки завершений.
This follows from the, what we have written above- the main stage of receivers exchange DRE and the like in the new set-top boxes is completed.

Отже, основний етап, де доведеться розкривати всю систему і проникати всередину неї.
So, the most basic stage, where you have to open the whole system and intrude inside it.

Основний етап позбавлення людини від паразитарних інвазій зводиться до прийому антипротозойних препаратів.
The main stage of ridding a person of parasitic invasion is to take antiprotozoal drugs.

З 15 вересня триває основний етап моніторингу судів м. Києва моніторами, які пройшли курс навчання і провели пілотний місяць судових спостережень.
Since September 15 the main stage of the courts proceedings' monitoring in Kyiv has been conducting by monitors who were trained and conducted pilot month of courts proceedings' observation.

Основний етап земельних реформ, на думку пана Корнацького, проведено просто злочинно бездарно.
The main stage of land reform, according to Mr. Kornatsky, was simply wasted with such criminal negligence.

Основний етап дієти, протягом якого відбувається«підгонка» дієти під індивідуальні потреби та особливості організму;
The main stage that is dedicated to supplying individual needs and characteristics of the organism;

Це основний етап участі у лотереї, тому до нього треба підійти максимально уважно і акуратно.
This is the main stage of participation in the lottery, so you need to approach it as carefully and accurately as possible.

Основний етап дослідження з PREP тривав 16 місяців у 2016 та 2017 роках для учасників навчання, які продовжують до теперішнього часу.
The main phase of the study ran for 16 months in 2016 and 2017 with PrEP for study participants continuing to the present.

Основний етап: захисний засіб наноситься на поверхню підлогового покриття, потім за допомогою однодискової машини засіб рівномірно розподіляється по поверхні.
Major stage: protective agent is applied upon the surface of the floor covering and then it is equally distributed over the surface;

Основний етап будівництва приблизно збігається з часом зведення Шартрського собору(розпочате у 1194 році), за 200 кілометрів на північний захід.
The main phase of construction is therefore roughly contemporaneous with Chartres Cathedral(begun 1194), some 200 kilometres(124 miles) to the northwest.

До літа основний етап переговорів було завершено, однак рішення про виділення гарантій було прив'язане до результативності роботи Києва з Міжнародним валютним фондом.
The main stage of negotiations has been completed by summer but the decision on the allocation of loan guarantees was tied to Kyiv's performance within the IMF cooperation program.