Що таке ГОЛОВНІЙ СЦЕНІ Англійською - Англійська переклад

• main stage

Приклади вживання Головній сцені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головній сцені.
The Main Stage.

Це відбулося на головній сцені.
It was on the main scene.

Головній сцені.
Our Main Stage.

Презентація альбому„Наталі” відбулась 13 травня 2008 року на головній сцені палацу культури„Березіль”м. Тернополя.
The presentation of album,"Natali" was held May 13, 2008 on the main stage of the Palace of Culture Berezil Ternopil.

На головній сцені з майстер-класами та доповідями виступили 14 шефів, вчених і телеведучих з 8 країн світу.
On the main stage with master classes and reports were made by 14 bosses, scientists and TV presenters from 8 countries of the world.

Автор і продюсер багатьох зірок шоу-бізнесу- Міша Крупін- виступить на головній сцені Ukrainian Vape Week!
Author and producer of many celebrities in show business- Misha Krupin- will perform on the main stage of Ukrainian Vape Week!

У 2018 році LAURA MARTI на головній сцені Leopolis Jazz Fest мала честь виступити зі шведською джазовою зіркою Lars Danielsson.
In 2018 LAURA MARTI was honoured to perform on the central stage of Leopolis Jazz Fest with a Swedish jazz star Lars Danielsson.

Програма, яку він разом із гуртом«АКЦЕНТ» презентував 1 березня 2007 року на головній сцені м. Тернополя в ПК«БЕРЕЗІЛЬ», пройшла успішно.
The program, which he, together with a group"Aktsent" presented March 1, 2007 on the main stage in Ternopil PC Berezil, was successful.

У 2007 році дала сольний концерт в Пекіні на головній сцені Китаю- у палаці«Джон шан лі тан» на запрошення Міністерства культури КНР.
In 2007, she held a solo concert in Beijing on the main stage of China- in the palace"John Shan Li Tan" at the invitation of the Ministry of Culture of the PRC.

А остаточних переможців виявлять представники Vapouround magazine- найкрутішого британського вейп-журналу- і нагородять на головній сцені івенту!
And ultimate winners will be defined by the representatives of Vapouround magazine, the coolest UK vape magazine, and rewarded on the event main stage!

Фінальний акорд всеукраїнського EUROДВІЖН пролунав на головній сцені країни- у київському Палаці«Україна» у супроводі військового оркестру та хору.
The final concert of the tour«EUROДВІЖН»(“EURODVIZHN”) was performed on the main stage of Ukraine- in the Kyiv Palace“Ukraine” accompanied by military orchestra and choir.

Яскравий парад завершився на головній сцені фестивалю на площі Ринок, де учасників колективів відзначили нагородами найбільшого фольклорного фестивалю України«Етновир».
Bright parade ended at the main stage of the festival at Rynok Square, where team members were celebrated with awards of the largest folk Ukraine festival"Etnovyr".

Протягом другого дня конференції, 30 вересня, кращі 10 стартапів презентуватимуть свої ідеї вже на головній сцені конференції, після чого журі обере переможця.
During the second day of the conference, on September 30, 10 startups will have present their products on the main stage of the conference. Afterwards, the jury will choose the winner.

О 18. 00 на Головній сцені відбудеться концерт«Марш миру» учасників Клубу Візбора, а о 20. 00 при гарній погоді відбудеться показ легендарної комедії«В бой идут одни старики».
At 18.00 on the Main Stage there will be a concert“Peace March” of the members of the Visbour Club, and at 20.00 when the weather is nice, the legendary comedy“Some Old Men Are Going to Battle” will be shown.

Наприкінці листопада 2006 року виникла ідея створення живого колективу, з яким 1-го Березня 2007 року була успішно презентована на головній сцені м. Тернополя концертна програма під назвою«Наталі».
At the end of November 2006, the idea of band, which on March 1, 2007 was successfully presented on the main stage Ternopil concert program titled"Natali".

У перший день виставки відбудеться конкурс краси серед ляльок«Міс лялька 2017», а на головній сцені виставки до уваги глядачів представлять дефіле ляльок від спільноти БЖД.
On the first day of the exhibition, there will be a beauty contest among the dolls«Miss Doll 2017», and on the main stage of the exhibition the audience will be presented with a defile of puppets from the community of BJD.

У березні 2008 року у рідній Вінниці розпочався тур«Байки про Оленів», який завершився повноцінним виступом гурту на головній сцені фестивалю«Таврійські Ігри».
In March of 2008 in Vinnytsia City the band had begun the tour, which was called«Байки про Оленів»(“Tales About Deers”) and it finished with the full performance on the main stage of the«Таврійські Ігри»(“Tavriya Games Festival”).

В програмі: ПРАВДА-orchestra та гурт Cover Jam на головній сцені, гурт Easy Company Duo в залі Underground, ведучий Ромко Колобок, фотограф, безліміт розливного пива, новорічне меню, подарунки.
Programme includes: PRAVDA-orchestra and band Cover Jam on the main stage, Easy Company Duo band in the hall of Underground, presenter Romko Kolobok, photographer, non-limited draft beer, New Year's menu, gift.

На думку Вінн-Едвардса, роль вигнанців у добробуті групи полягає в тому, щоб чекати за лаштунками і бути готовими замінити загиблого власника території на головній сцені групового розмноження.
For Wynne-Edwards, the role of the outcasts in the welfare of the group is to wait in the wings as understudies, ready to step into the shoes of any territory holder who dies on the main stage of group reproduction.

За ці чотири тижні, відвідувачі можуть зловити щоденні семінари, покази та заходи не тільки з головній сцені Театру Grec, але також на декількох внутрішніх і зовнішніх майданчиках, розташованих по всьому місту.
During these four weeks, visitors can catch daily workshops, shows and activities not only from the main stage at Teatre Grec, but also at multiple indoor and outdoor venues located across the city.

Крім того, обидва дні на стендах брендів відбувалися битви в настільні ігри«Добл»,«Вибухові кошенята» і UNO, а в другий день івенту компанії розіграли круті подарунки на головній сцені фесту.
Besides, on both days attendees could play such board games as Dobble, Exploding Kittens, and UNO at the booths of these brands. On the second day of the event, companies drew cool prizes on the main stage of the festival.

Апофеозом бубабістів був фестиваль“ВиВих- 92”, коли їхню поезооперу“Крайслер Імперіал” поставили на головній сцені Львівського театру опери та балету в межах головної фестивальної програми.
The apotheosis of the“bubabists” was the Vyvykh'92 festival, when their poetic opera“Chrysler Imperial” was staged on the main stage of the Lviv Opera and Ballet Theater within the main festival program.

Кожні 2 тижні з початку літа«пірсяне» збираються на своєму традиційному місці на Набережній, щоб підтримати молодих джазових музикантів, які змагаються за право виступити на головній сцені фестивалю“Джаз на Дніпрі”.
Every 2 weeks from the beginning of summer,“pirsians” gather at their traditional Place on the Quay to support young jazz musicians who Compete for the right to speak at the main stage of the festival“Jazz on the Dnieper”.

На OldCarLand традиційно працюють ресторанні зони, розважальні дитячі сектори, виступають музичні гурти на головній сцені, діють активні експозиції музичної й ігрової техніки, яку не випускають понад 30 років.
OldCarLand will traditionally includes restaurant zones, entertaining children's area, performances of music groups on the main stage, exhibition of musical and gaming equipment that have not been released for over 30 years.

Липня- закривають фестиваль на головній сцені два концерти- Стефано Боллані(Stefano Bollani)- віртуозного італійського піаніста, композитора та співака, який зачарує виконанням джазових композицій, переплетених з мотивами неаполітанської народної музики.
July 1- the festival on the main stage will end with two concerts- Stefano Bollani, a virtuoso Italian pianist, composer, and singer, who will charm you with his performance of jazz compositions interwoven with the motifs of Neapolitan folk music.

Дивно усвідомлювати, що коли у вас біжать мурашки по шкірі під час виступу на головній сцені в Бельгії, сотні мільйонів людей у всьому світі бачать це і навіть організують домашні вечірки і дискотеки, чудово проводячи час».
It's an amazing feeling to know that while you're getting goosebumps at the MainStage in Belgium, literally millions of people around the world are watching my performance, even organizing home parties and having an amazing time as well”.

Таємниця танціззіркамиchallenge, яка кілька місяців тримала в напрузі всю Україну, розкрита: у новому сезоні легендарного проекту професійний хореограф Влад Яма приєднається до суддів«Танців з зірками», а Наталя Могилевська знову спробує свої сили на головній сцені країни в якості учасниці.
Secret танціззіркамиchallenge, which for several months kept in suspense the whole of Ukraine, revealed in the new season of the legendary project professional choreographer Vlad Yama will join the judges“Tanzu s with a stars” and Natalia Mogilevskaya again, try your hand at the main stage of the country as participants.

В кінці липня ГАЙДАМАКИ зіграли на FelSziget Peninsula Festival(2009, Тиргу-Муреш, Румунія), а через пару тижнів- на Головній сцені найбільшого та найпопулярнішого у Центральній та Східній Європі фестивалю Sziget(2009, Будапешт, Угорщина).
Towards the end of July, HAYDAMAKY performed at the FelSziget Peninsula Festival(2009, Thru-Мuresh, Romania), and two weeks later, they played on the main stage of the largest and most popular festival in Central and Eastern Europe- Sziget(2009, Budapest, Hungary).

GCS- це ваш шанс скористатися мультидисциплінарним складом ключових спікерів і панелей на головній сцені, воркшопами, де провідні експерти вирішуватимуть великі проблеми, безцінними моментами обговорень в стилі lightning talks і відвідуванням виставкового залу, де ви знайдете продукти, роботодавців і експертів у сфері кібербезпеки.
GCS is your chance to take advantage of a multidisciplinary line-up of keynotes and panels on the main stage, a deep-dive workshop track where big brains will tackle big problems, hours worth of lightning talks, and an expo floor where you will find cyber security talent, products, employers, and experts.

Та небагатьом відомо, що за вишукано-динамічним й витончено-захоплюючим дійством, яке щовесни відбувається на головній сцені країни, стоїть наполеглива й невтомна праця великої команди професіоналів та спеціалістів з різних галузей людської діяльності.
But few people know that at the back of refined and dynamic and exquisitely-exciting show, which is carried out every spring on the main stage of the country, is hard and tireless work of a large team of professionals and specialists in various fields of human activity.