Що таке ОСНОВНИМИ ЖЕРТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• main victims
• primary victims

Приклади вживання Основними жертвами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними жертвами стають діти.
Children are the main victims.

Він писав, що євреї були основними жертвами німців.
He said that the Jews were the Germans' primary victims.

Основними жертвами стають діти.
Children are the primary victims.

Дружини і діти є основними жертвами сімейного насильства.
Women and children are the primary victims of domestic violence.

Основними жертвами стали німці.
The main victims were German SMEs.

Голод став інструментом і українські селяни стали основними жертвами.
Starvation became the tool and the Ukrainian farmers became the main victims.

Основними жертвами стають діти.
Children are becoming the primary victims.

Великі тварини стали основними жертвами, бо їх було відносно небагато, а розмножувалися вони повільно.
Large animals were the main victims because they were relatively few, and they bred slowly.

Основними жертвами залежності стають молоді люди від 18 до 25 років.
The main victims of addiction are young people from 18 to 25 years.

Вушні кліщі не представляють великої небезпеки для людини, оскільки їх основними жертвами є домашні тварини.
Ear ticks do not pose a great danger to humans, since their main victims are domestic animals.

Основними жертвами цієї злочинної діяльності є практикуючі Фалуньгун(або Фалунь Дафа).
The main victims of this practice are Falun Gong(also called Falun Dafa) practitioners.

Тепер наприклад, деякі війни, що відбулись, поки я займала цю посаду, багато з них, жінки були основними жертвами цих війн.
Now for instance, some of the wars that took place when I was in office, a lot of them, the women were the main victims of it.

Але діти є основними жертвами в цій ситуації, оскільки вони не охоронюваними психологічно.
But children are the main victims in this situation as they are not protected psychologically.

Це свідчить про те, що організована торгівля органами на найвищому державному рівні дійсно існує в Китаї, і прихильники Фалуньгун є її основними жертвами.
This indicates it is indeed organized trafficking at the top government level, and Falun Gong practitioners are the primary victims.

Основними жертвами панкреатиту найчастіше стають люди, схильні до переїдання, любителі жирної їжі, алкоголю.
The main victims of pancreatitis are often people who are prone to overeating, fatty food and alcohol.

Систематичні і широкомасштабні порушення прав людини стали широко поширеними в Сирії, де основними жертвами стають цивільні особи.
Systematic and widespread human rights abuses, including crimes against humanity and possible war crimes have become rife in Syria, where civilians are the main victims.

Основними жертвами панкреатиту найчастіше стають люди, схильні до переїдання, любителі жирної їжі, алкоголю.
The main victims of pancreatitis are often people who are prone to overeating, fans of fatty food and alcohol.

Хоча євреї, яких нацисти вважали головною загрозою Німеччини, були основними жертвами нацистів, серед приречених на смерть були й близько 200 000 циган.
Although Jews, whom the Nazis deemed a priority danger to Germany, were the primary victims of Nazi racism, other victims included some 200,000 Roma(Gypsies).

Ета незаконна торгівля, основними жертвами якої стають найбільш престижні швейцарські бренди порівнянна з 6% всього швейцарського годинного експорту за 2007.
This illicit trade, whose main victims are the most prestigious Swiss brands, is equivalent to around 6% of total Swiss watch exports for 2007.

Хоча євреї, яких нацисти вважали головною загрозою Німеччини, були основними жертвами нацистів, серед приречених на смерть були й близько 200 000 циган.
Although Jews, whom the Nazis deemed a major threat or danger to Germany, were the primary victims of Nazi racism, other victims included some 200,000 Roma(Gypsies).

Але вони також є і основними жертвами найжахливішого злочину китайського режиму проти людяності- масового примусового видалення людських органів у в'язнів для забезпечення трансплантаційного бізнесу, що швидко розвивається в країні.
But they are also the principal victims of China's most horrific crime against humanity- the harvesting of human organs from prisoners to supply the country's burgeoning transplant business.

Сьогодні потенційна втрата людського життя є стримувальним фактором для ескалації конфлікту, проте, коли основними жертвами стають роботи, стримувальні фактори різко міняються, а вірогідність конфлікту зростає.”.
Today the potential loss of human life is a deterrent for conflict initiation and escalation, but when the main casualties are robots, the disincentives change dramatically and the likelihood of conflict increases.

Ми знаємо, що російські люди були серед основних жертв Сталіна.
We know that the Russian people were among Stalin's foremost victims.

І основні жертви на вівтар Перемоги приніс російський народ",- сказав Путін.
And the main victims on the altar of Victory brought the Russian people," Putin said.".

Насправді, цивільне населення продовжує бути основною жертвою порушень міжнародного гуманітарного права(МГП) як державами-учасницями конфлікту, так і недержавними збройними формуваннями.
Indeed, civilians continue to be the primary victims of violations of international humanitarian law(IHL) committed by both State parties and non-State armed groups.

Передбачувані гітлерівські газові камери і передбачуваний геноцид євреїв являють собою одну й ту ж історичну брехню, яка дозволила розгорнути гігантську політичну і фінансову аферу, чиї основні бенефіціари- це держава Ізраїль і міжнародний сіонізм, а їх основною жертвою є німецький народ- народ, а не його лідери- і народ Палестини в своїй сукупності.
The alleged Hitlerite gas chambers and the alleged genocide of the Jews form one and the same historical lie, which has permitted a gigantic political and financial swindle whose main beneficiaries are the State of Israel and international Zionism and whose main victims are the….

Друга Брюссельська конференція щодо Сирії, яка відбудеться 24-25 квітня 2018 року за співголовуванням ЄС та ООН, надасть можливість усій міжнародній спільноті відновити послідовну підтримку політичного процесу і взяти на себе нові зобов'язання з надання допомоги основним жертвам цього конфлікту, що триває, а саме сирійському народові всередині і за межами Сирії.
The Second Brussels Conference on Syria which will be held on 24-25 April 2018, co-chaired by the EU and the UN, will be the opportunity for the entire international community to relaunch its consistent support for the political process and commit new pledges to help the main victims of this ongoing conflict, namely the Syrian people inside and outside Syria.

Що друга Брюссельська конференція по Сирії, яка відбудеться 24-25 квітня 2018 року за спільним головуванням ЄС і ООН,"стане можливістю для всього міжнародного співтовариства відновити свою послідовну підтримку політичного процесу і прийняти нові обіцянки допомогти основним жертвам цього конфлікту, що триває, а саме сирійському народу всередині і за межами Сирії".
A Brussels conference on Syria, which will be held on 24th-25th April 2018, co-chaired by the EU and the UN,“will be the opportunity for the entire international community to relaunch its consistent support for the political process and commit new pledges to help the main victims of this ongoing conflict, namely the Syrian people inside and outside Syria”.

Передбачувані гітлерівські газові камери і передбачуваний геноцид євреїв являють собою одну й ту ж історичну брехню, яка дозволила розгорнути гігантську політичну і фінансову аферу, чиї основні бенефіціари- це держава Ізраїль і міжнародний сіонізм, а їх основною жертвою є німецький народ- народ, а не його лідери- і народ Палестини в своїй сукупності.
The alleged Hitlerite gas chambers and the alleged genocide of the Jews form one and the same historical lie, which has permitted a gigantic political and financial swindle whose main beneficiaries are the State of Israel and international Zionism and whose main victims are the German people- but not their leaders- and the Palestinian people in their entirety.