Приклади вживання Основними законами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основними законами на даний час є:.
Principal legislation at this time is:.Що робити з основними законами природи?
What happen to the basic laws of nature?Основними законами Російської імперії.
The Basic laws of the Russian Empire.Форма державного устрою згідно з основними законами.
Form of government in accordance with the basic laws.Основними законами формальної логіки є:.
The basic laws of formal logic are:.Вони повинні регулювати свої рішення основними законами, а не тими, які основними не є"<11>
They ought to regulate their decisions by the fundamental laws, rather than Основними законами є Конституція(1976, з поправками), Цивільний кодекс(1966, з поправками) та Кримінальний кодекс(1982, з поправками).
The main laws include the Constitution(1976, as amended), the Portuguese Civil Code(1966, as amended) and the Penal Code of Portugal(1982, as amended).Ці алгоритми не можуть існувати через суперечність з основними законами математики, бо якщо такий алгоритм існує, він міг би використовуватись циклічно для стиснення даних до нульової довжини.
Such an algorithm contradicts fundamental laws of mathematics because, if it existed, it could be applied repeatedly to losslessly reduce any file to length 0.Вважаю їх основними законами емоцій: це прості, але потужні істини, які допомагають нам зрозуміти, чому сміливість призводить до змін і водночас так рідко зустрічається.
I think of these as the basic laws of emotional physics: simple but powerful truths that help us understand why courage is both transformational and rare.Писана конституція- це особливий законодавчий акт або трохи нерідко різночасних актів(наприклад, у Фінляндії, Швеції),що офіційно проголошені основними законами даної країни.
Written constitution- it is a special piece of legislation or a few different times often acts(for example, in Finland, Sweden),which officially proclaimed the fundamental laws of this country.Цей курс розроблений для ознайомлення з усіма основними законами і принципами 3D-анімації, що дозволить початківцям аніматорам придбати базові знання і зрозуміти конструктивний спосіб побудови створення руху.
This course is designed to familiarize with all the basic laws and principles of 3D animation, allowing novice animators to acquire Два спеціальних адміністративних району, Гонконг і Макао, Мають свої власні валюти відповідно до принципу« одна країна,дві системи»І основними законами двох територій[19][20].
The two special administrative regions, Hong Kong and Macau, have their own respective currencies, according to the" one country,two systems" principle and the basic laws of the two territories.Незважаючи на відсутність єдиного плану або стратегії,політика у цих регіонах визначається деякими основними законами України, включно з щорічним Посланням Президента України до Верховної Ради України, Експортною стратегією України, а також висловлюваннями та позиціями Президента та Міністра закордонних справ України.
Although there is no single plan or strategy,this policy is determined by several fundamental laws, including the Annual statement of the President of Ukraine to the Parliament, Export strategy of Ukraine, as well as statements on foreign policy of both President and Minister of Foreign Affairs.Резолюція форуму проголосила:"З' їзд визнає, що єдиним шляхом до відродження великої, сильної і вільної Росії є відновлення у ній монархії,очолюваної законним монархом з дому Романових згідно з основними законами Російської імперії"[11].
This Council recognizes that the only path to the regeneration of a great, powerful and free Russia is the restoration in it of the monarchy, headed by a lawful Autocrat from the House of the Romanovs,in accordance with the Basic laws of the Russian Empire'.”.Законодавство стрімко та постійно змінюється,часто норми підзаконних актів вступають у колізію з основними законами, і щоб бути в курсі всіх змін і нюансів, корпоративні юристи Юридичного агентства«Абсолют» щодня здійснюють моніторинг правок до законів, а також роз'яснень щодо застосування діючих норм.
The legislation is rapidly and constantly changing,often the norms of by-laws come into conflict with the basic laws, and in order to keep abreast of all changes and nuances, corporate lawyers of the“Absolute” Резолюція форуму проголосила:"З' їзд визнає, що єдиним шляхом до відродження великої, сильної і вільної Росії є відновлення у ній монархії,очолюваної законним монархом з дому Романових згідно з основними законами Російської імперії"[11].
The first decree of this Congress stated:“The Congress recognizes that the only path to the regeneration of a great, powerful and free Russia is the restoration in it of the monarchy, headed by a lawful Autocrat from the House of the Romanovs,in accordance with the Basic laws of the Russian Empire”.Метою дисципліни є ознайомлення студентів із основними законами та категоріями логіки, формами та правилами логічного мислення; набуття практичних навичок логічного мислення, рефлексивного аналізу, структурування власних думок з точки зору їх відповідності вимогам логічної форми, побудови аргументації з метою доказу та спростування тих чи інших думок у ході дискусії.
The purpose of discipline is to familiarize students with the basic laws of logic and categories, forms and rules of logical thinking, practical skills of logical thinking, reflective analysis, structuring their thoughts in terms of their compliance with the logical form, constructing arguments and evidence to refute certain ideas during the discussion.Основні закони і формули.
Basic laws and formulas.Установлення основних законів про працю;
(p) To establish the fundamental laws regarding work;Основні закони науки.
Basic Laws of Science.Основні закони, що регулюють взаємовідносини у сфері енергоефективності та поновлюваних джерел енергії:.
Main laws, which regulate relationships in the sphere of energy efficiency:.Основні закони здоров'я.
Fundamental Laws of Health.Що таке основний закон в Ізраїлі?
What are the Israeli basic laws?Основні закони і правила.
Main laws and regulations.Одним з основних законів хімії є закон збереження маси речовини.
One of the fundamental laws of chemistry is that of mass conservation.Основні закони та формули.
Basic laws and formulas.Він визначив три основні закони логіки:.
He discerned three main laws in formal logic:.Стежте, щоб думки не повторювалися, дотримуйтесь основні закони мовного етикету.
Make sure that thoughts are not repeated, follow all the basic laws of speech etiquette.Встановлення основних законів про працю;
(p) To establish the fundamental laws regarding work;
