Що таке ОСНОВНОЇ СТРАВИ Англійською - Англійська переклад

• main dish
• main course

Приклади вживання Основної страви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рис, найчастіше прісний- як добавка до основної страви.
Rice, often fresh one, as a supplement to the main dish.

Гарніри доповнюють смак основної страви, роблять її більш гармонійною.
Garnishes add to main course taste, make it more harmonic.

Індичка- один з найкращий прикладів основної страви.
Turkey is one of the best examples of main course.

До основної страви можна додати пару шматків хліба з цільних зерен.
To the main dish, you can add a couple of pieces of bread from whole grains.

Адже насичений післясмак переб'є смак основної страви.
After all, rich aftertaste will cover the taste of the main dish.

Розмір основної страви зріс на 69%, розмір тарілок на 66%, а розмір хлібів на 23%.
The plate size increased by some 66%, the entrée size by 69%, and the bread size by 23%.

Меню складається із холодних та гарячих закусок та основної страви на вибір.
The menu includes hot and cold appetizers and the main dish for choice.

Для основної страви: солодкий перець відваріть в киплячій воді 15 хвилин, почистіть, а потім обсмажте його.
For main dish: cook sweet peppers in boiling water for 15 minutes, clean and then grill them.

Кафе, ресторани(рівень цін) Середня вартість основної страви- 35 грн.
Our restaurant, cafes, restaurants(prices) Average cost of basic foods- 35 USD.

Спробуйте різдвяне Сет-Меню з 3-х страв- закусок, основної страви та десерту в ресторані DK, всього за 199 грн.
Enjoy Festive Set-Menu with 3 course meal- starters, main dish and Dessert at DK restaurant only for 199 UAH.

Наприклад, почати вживати фрукти не як десерт, а як закуска до основної страви.
For example, start eating fruit not as a dessert, but as an appetizer for the main course.

Оптимальний варіант для основної страви, що не потребує особливих зусиль і витрат часу,- м'ясо, запечене у фользі або в рукаві.
The best option for a main course, does not require much time and effort,- meat, baked in foil or in a sleeve.

Багато хто вважає їх смачним і поживним варіантом закуски або основної страви.
Many consider them as a delicious and nutritious version of an appetizer or even the main course.

Крім продуктів, які ви повинні їсти для основної страви, спробуйте додати інгредієнти для продуктів, які ви їсте.
Aside from the foods that you should be eating for your main meals, try to add ingredients to the foods that you are eating.

Правда, їх можна використовувати тільки у вигляді добавок до основної страви, наприклад, до каші.
True, they can be used only as additives to the main dish, for example, to the porridge.

В якості основної страви подають від трьох до шести пар на олов'яної тарілці з квашеною капустою() або картопляним салатом і доповнюють ложкою хрону чи гірчиці.
As a main dish three to six pairs are served on a pewter plate with either sauerkraut or potato salad, and accompanied by a dollop of horseradish or mustard.

Вам не потрібно їх мити, чистити, різати- все вже готово, залишилося розморозити і додати їх до основної страви або салату!
You do not need to wash, peel, cut them- everything is ready, it just have to defrost and add them to the main dish or salad!

Багато замовляють ці густі коктейлі на додаток до основної страви, сприймаючи їх як звичайні напої на зразок чаю або соку, якими можна запити і без того ситний обід.
Many people order these thick cocktails in addition to the main dish, seeing them as ordinary drinks like tea or juice, which you can drink an already substantial lunch.

Подавати, посипавши зеленню, зі свіжими овочами як самостійну страву, або як гарнір до основної страви з м'яса або птиці.
Submit, sprinkle with herbs, with fresh vegetables as a separate dish, or as a side dish to the main course of meat or poultry.

Ми копіюємо часточку душі і характеру замовника, вставляємо в реалізацію задуманого, додаємо наші знання і досвід як соус до основної страви.
We make a small“copy” of a customer's character and soul and paste it during the implementation of the conception, adding our knowledge and experience as a dressing to the main dish.

Їх додають в супи, на їх основі роблять салати, запіканки, подають в якості основної страви з різноманітними добавками, а також у вигляді гарніру до м'яса, рибі, овочам.
They are added to soups, based on them make salads, casseroles, It serves as a main dish with various additives, as well as a side dish to meat, fish, vegetables.

Але подібна монодиета навряд чи призведе до збалансованого харчування, а значить ми приходимо до єдино правильного висновку- тісто має бути лише доповненням до основної страви.
But such a mono-diet is unlikely to lead to a balanced diet, which means we come to the only right conclusion- the dough should only be an addition to the main dish.

В Америці взагалі в багатьох ресторанах і кафе вартість салату з овочів включена в ціну основної страви, він є обов'язковим додатком до сніданку чи обіду, точно так само як склянка води з льодом.
In America, even in many restaurants and cafes of the cost of salad vegetables included in the price of main course, and it serves a mandatory attachment to breakfast or lunch, just like a glass of ice water.

Найближчим орієнтиром для PC-гравців до виходу Paradise були ігри серії FlatOut з тією лише різницею, що остання все ж була більше про кільцеві гонки по пересіченій місцевості, а розваги в дусі«запусти водія крізь лобове скло» були лише додатком до основної страви.
The closest benchmark for PC players before the release of Paradise was game of the series FlatOut with the only difference that the latter was more about racing on rough terrain, and entertainment in the spirit of"launch the driver through the windshield" was only a Supplement to the main dish.

Таким чином, регулярне вживання бутербродів з ковбасою на сніданок або перекушування, а також різних сардельок і сосисок в якості основної страви, супроводжуваного гарніром, призведе з часом не тільки до серйозних проблем з вагою, але і до серцево-судинних, і навіть онкологічних захворювань.
In this way, regular consumption of sandwiches with sausage as breakfast or snack, as well as various sausages and frankfurters as a main dish, accompanied by a side dish, will over time not only to serious problems with weight, but also to cardiovascular, and even oncological diseases.

Кухар(основні страви, кухні Світу);
Cook(main dish, cuisine World);

Основна страва на вибір;
Main course of your choice;

Основна страва- ніжна сирна запіканка з абрикосовим джемом.
The main dish is soft cottage cheese casserole with apricot jam.

Другий день Основна страва- як і раніше суп.
Second day Main course- still soup.

Основна страва можна доповнити овочами.
The main dish can be supplemented with vegetables.