Що таке ОСНОВНОЇ СУМИ Англійською - Англійська переклад

• of the principal amount
• the main amount

Приклади вживання Основної суми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки з основної суми.
Of the principal amount.

Основної суми кредитів.
Principal amount of the Loans.

Виплатою основної суми.
Pay the principal amount.

Основної суми іпотечного кредиту.
Principal amount of the mortgage loan.

Повернення основної суми кредиту.
Repayment of principal amount of loan.

Від основної суми контракту, але не більше 3, 0 млн. грн.
Of principal amount of the contract but not more than UAH 3.0 million.

Відсотки по вкладу сплачуються щомісячно та додаються до основної суми вкладу.
Interest in deposit are paid on monthly basis and added to the principal amount of the deposit.

Крім основної суми, людині належить сплатити комісію і відсотки.
In addition to the principal amount, man will pay commission and interest.

За його словами, протягом 2019-го вже погашено 60% основної суми($300 млн) за єврооблігаціями, залученими в 2013 році.
He noted that in 2019 the company already paid off 60% of the principal amount($300 million) on eurobonds raised in 2013.

Таке правило вводить цей документ: з моменту окупації місцевим не можна нараховувати пеню і штрафи до основної суми заборгованості.
This document introduces the norm that since occupation, local people cannot be charged with penalties and fines to the principal amount of debt.

За принципом"без страху то й без прибутку" ніхто не повинен отримувати надбавок до основної суми, якщо він не бере участі у ризику всієї операції.
Under the principle of no pain no gain, no one is entitled to any addition to the principal sum if he does not share in the risks involved.

Для визначення фактичної суми штрафів АМКУ застосовував конкретні коефіцієнти для розрахунку основної суми штрафу.
To define the actual amount of the fines, the AMCU used to apply specific coefficients for calculation of the basic amount of the fine.

Складний відсоток- це такий ефект, коли відсотки прибутку додаються до основної суми і в майбутньому беруть участь у створенні нової прибутку.
Under compound interest is considered to be the effect when the profit is added to the principal amount and participates in the creation of new profits in the future.

Офшорні компанії, як правило, звільнені від основної суми податків, або ця сума порівняно невелика, або виплачують невеликий щорічний реєстраційний збір;
Offshore companies are usually exempt from the principal amount of taxes, either this amount is relatively small, or they pay a small annual registration fee.

Виплата відсотків і основної суми за борговими зобов'язаннями позичальника припинена без досягнення згоди з кредиторами щодо реструктуризації заборгованості до настання строку платежу.
Payment of interest as well as principal amount on debt obligations of the borrower has been terminated without reaching an agreement with the creditors concerning debt restructuring before its maturity.

Їхнє погашення здійснюється рівними частинами в розмірі 25% основної суми 25 березня і 25 вересня 2031 року і 25 березня і 25 вересня 2032 року.
Their repayment is scheduled in equal parts in the amount of 25% of the principal amount on March 25 and September 25, 2031, on March 25 and September 25, 2032.

Україна справно обслуговувала цей борг до грудня 2015 року, після чого Київ наклав мораторій на виплату останнього купона на 75 мільйонів доларів і погашення основної суми заборгованості.
Ukraine regularly serviced this debt until December 2015, when Kiev imposed a moratorium on the payment of the last coupon of $75 million and the repayment of the principal amount of the debt.

Кредитування здійснюється на платній основі, тобто, позичальник при поверненні кредитору основної суми позикових коштів, додатково виплачує певний відсоток за користування цими коштами.
Lending is carried out on a paid basis, that is, the borrower in the return of the principal amount of borrowed funds to the creditor, additionally pays a certain percentage for the use of these funds.

При формуванні інвестиційного портфеля, що складається з різних цінних паперів(блакитних фішок, акцій другого ешелону), облігації зазвичай використовують для максимального захисту основної суми інвестицій.
When forming an individual investment portfolio consisting of different types of instruments(stocks, risky bonds of developing countries, etc.) bonds are used for maximum protection of the principal amount.

Доводячи спочатку у всіх судових інстанціях в Україні, а потім в ЄСПЛ факт порушення їх прав, вони домагалися компенсацій як основної суми встановлених законодавчих виплат, так і моральної сатисфакції.
Proving first in all judicial instances in Ukraine, and then in the ECHR the fact of violation of their rights, they sought compensation as of the main sum of the established legislative payments, so and moral satisfaction.

Розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів шляхом придбання державних цінних паперів дозволить збільшити ефективність використання цих коштів, а також розміщувати їх у надійні фінансові інструменти, виплата відсоткового доходу та повернення основної суми яких гарантуються державою.
Placement of a temporarily free funds of local budgets by a way of purchasing DGB will allow to increase the efficiency of the use of these funds, as well as place them in reliable financial instruments, payment of interest income and the return of the principal amount are guaranteed by the state.

Утім ПАТ«Державний ощадний банк України» затримав купівлю валюти через відсутність її на міжбанківському валютному ринку, що призвело до затримки оплати основної суми кредиту та відсотків на 3 дні»,- наголосив народний депутат.
Nevertheless, the“State Savings Bank of Ukraine” OJSC delayed the purchase of currency due to its absence on the interbank foreign exchange market, which led to a delay in payment of the principal amount of the loan and interest for 3 days,” the MP noted.

Вона зумовлює необхідність врахування фактора часу в процесі здійснення будь-яких довгострокових інвестиційних операцій шляхом оцінки та порівняння цінності грошей при початку фінансування з вартістю грошей при їх поверненні у вигляді майбутнього прибутку, амортизаційних відрахувань, основної суми боргу і т. д.
It predetermines the need to take into account the time factor in the process of carrying out any long-term financial transactions by evaluating and comparing the cost of money at the beginning of financing with the cost of money when they are returned in the form of future profit, depreciation, the main amount of debt, etc.

Але є одне«але». В обмін на списання 20% основної суми боргу, уряд зобов'язується виплачувати кредиторам додаткові суми, якщо економіка України буде успішно розвиватися- Україна випустила для кредиторів так звані Інструменти Відновлення Вартості(ІВВ)- складні і досить рідкісні в світі цінні папери, виплати по яких залежать від росту ВВП країни.
However, in exchange for the cancellation of 20% of the principal amount of the debt, the government is supposed to pay creditors an additional amount, if the Ukrainian economy develops successfully- Ukraine has issued the lenders so-called Cost Recovery Tools(CRT)- complex and quite rare securities, the payment of which depends on the growth of the GDP of the country.

Вона визначає необхідність врахування фактора часу в процесі здійснення будь-яких довгострокових фінансових операцій шляхом оцінки і порівняння вартості грошей при початку фінансування з вартістю грошей при їхньому поверненні у вигляді майбутнього прибутку, амортизаційних відрахувань, основної суми боргу і т. п.
It predetermines the need to take into account the time factor in the process of carrying out any long-term financial transactions by evaluating and comparing the cost of money at the beginning of financing with the cost of money when they are returned in the form of future profit, depreciation, the main amount of debt, etc.

Наприклад, якщо суб'єкт господарювання передає i права на перші чи останні 90% надходжень грошових коштів від фінансового активу(або групи фінансових активів) або ii права на 90% грошових потоків від групи дебіторської заборгованості, але надає гарантію компенсувати покупцеві будь-які кредитні збитки до 8% основної суми дебіторської заборгованості, то параграфи 3. 2. 3- 3. 2. 9 застосовують до фінансового активу(або групи подібних фінансових активів) повністю.
For example, when an entity transfers(i) the rights to the first or the last 90 per cent of cash collections from a financial asset(or a group of financial assets), or(ii) the rights to 90 per cent of the cash flows from a group of receivables, but provides a guarantee to compensate the buyer for any credit losses up to 8 per cent of the principal amount of the receivables, paragraphs 17- 23 are applied to the financial asset(or a group of similar financial assets) in its entirety.

Регіональне управління Фонду в порядку, встановленому правлінням Фонду, в разі народження дітей(дитини), одруження, смерті одного з членів сім'ї позичальника, а також порушення терміну прийняття в експлуатацію закінченого будівництвом об'єкта більш як на шість місяців може визначити у кредитному договорі з позичальником пільговий період для сплати основної суми боргу, крім відсотків за користування кредитом, терміном до одного року або до прийняття в експлуатацію такого об'єкта.
Regional management of the Fund in the manner prescribed by the board of the Fund, in the case of children(child), marriage, death of a family member of the borrower, as well as of delay in making operational the completed project for more than six months may determine the loan agreement with the borrower grace period for payment of the principal amount, excluding interest on credit, for up to one year or until the adoption of the operation of such facility.

Звертаємо увагу, що основна сума банківського вкладу не оподатковується!
Please pay attention that the principal amount of the deposit shall not be subject to taxation!

Основна сума надійде від Міжнародного валютного фонду(МВФ).
The main amount will be received from the International Monetary Fund(IMF).

Основна сума заборгованості в цей період залишилася майже.
The main amount of the debt in this period remained almost untouched.