Що таке ОСНОВНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• primary and
• of basic and
• of the main and
• core and

Приклади вживання Основної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список основної та додаткової літератури;
Lists of the main and additional literature;

Операційної діяльності(основної та іншої);
Activities(principal and second activities);

Персональних для Основної та Другорядної цілей.
Your Personal Data for the Primary and Secondary Purposes.

На місці працювало понад 10 одиниць основної та спецтехніки.
I worked at a place more than ten units of basic and special equipment.

Оформлення основної та додаткової картки: безкоштовно;
Registration of the main and additional card: free of charge;

Так(сумарний розмір 25 ГБ для основної та архівної поштових скриньок).
Yes(Combined total size of 25 GB for primary and archive mailboxes).

Вертоліт оснащений двома гідросистемами: основної та додаткової.
The helicopter is equipped with two hydraulic systems: primary and backup.

Диференціація основної та додаткової заробітної плати на японських підприємствах.
It's basic and common like base salary in Japanese companies.

На місці працювали сім одиниць основної та спеціальної техніки, а також 40 пожежників.
There were seven units of basic and special equipment, as well as 40 firefighters.

Оцінювання здійснюється головним чином за призначенням 4000 слів для основної та 2 000 слів для факультативів.
Assessment is mainly by a 4,000 word assignment for the core, and a 2,000 word assignment for the electives.

Альтернативним варіантом водопостачання питною водою промислових споживачів є облаштування двох артезіанських свердловин(основної та резервної).
An alternative water supply to industrial consumers is an arrangement of two artesian wells(main and backup).

Не виявлено різниці щодо середніх концентрацій sVEGFR1 і PlGF у плазмі обстежених основної та контрольної груп.
There was no difference between overage sVEGFR1 and PlGF plasma concentrations in the main and control groups.

На місці пожежі працювали 11 одиниць основної та спеціальної пожежно-рятувальної техніки та 48 рятувальників.
On the spot worked 11 units of basic and special firefighting and rescue equipment and 48 employees of gschs.

Формування фінансових результатів організації проводиться виходячи з доходів, отриманих від основної та допоміжної діяльності.
Formation of financial results of the organizationis made proceeding from the incomes received from the basic and auxiliary activity.

Таким чином, якщо ви хотіли б використовувати піна ролика для стабільності, основної та балансування вправи, оберіть"половинку" піна ролика, або круглі, гладкою піна ролика.
Thus, if you would like to use your foam roller for stability, core, and balancing exercises, choose a“half” foam roller, or a round, smooth foam roller.

Перед запуском проекту компанія«Цитрус» вирішила протестувати систему на продажах смартфонів як основної та найпопулярнішої категорії представлених гаджетів.
As the project launched, Citrus decided to test the system on selling smartphones as the main and the most popular category of products.

Загальний успіх у"Зоряних війнах""Галактики героїв" походить від здатності відрізняти"хороший" мод від"поганого" моду на основі його основної та вторинної статистики.
Overall success in Star Wars Galaxy of Heroes comes from an ability to differentiate a“good” mod from a“bad” mod based on its primary and secondary stats.

Ви можете відкликати Вашу згоду на використання Ваших Персональних даних для Основної та Другорядної цілей у будь-який час, звернувшись до нас за допомогою контактних даних, вказаних у пункті 1 цієї Політики.
You may withdraw Your consent to our use of Your Personal Data for the Primary and Secondary Purposes at any time by contacting us using the contact information contained in clause 1.2 of this Policy.

Якщо раніше виробники смартфонів домагалися високого співвідношення екрана, кількості та роздільної здатності основної та селфі-камери, використання….
If previously, the smartphone makers have been pursuing the high screen ratio, the number and resolution of main and selfie camera, the use of….

Жінки основної та контроль­ної груп знаходились на розродженні у пологових відділеннях центральних міських багатопрофільних лікарень міст Білокуракіне та Рубіжне Луганської області у 2014- 2017 рр.
Pregnant women from the main and control groups were giving birth in the Delivery Departments of Central Cities Multyfield Hospitals of Belokurakino and Rubizhne of Luhansk Region in 2014- 2017 years.

Також такий пілот дозволяє використовувати стандартний регулятор як що відсікає клапан і може застосовуватися при необхідності плавного перемикання основної та резервної газової нитки.
Also such pilot allows to use the standard regulator as the shut-down valve and can be applied in need of smooth switching of the main and reserve gas pipeline.

Повторення предмету- Студент, який під час семестральної/річної сесії не здав предмет(згідно основної та сесії перездач) може бути допущений до навчання в наступному році/семестрі з вимогою повторення предмету.
Repetition of the subject- A student who during the semester/ annual session has not passed the subject(according to the main and reprint sessions) may be admitted to study the following year/ semester with the requirement to repeat the subject.

Послуга"SIM для планшета" дає можливість використовувати ще одну SIM-картку для інтернету в планшеті, другому смартфоні або в модемі, маючи один номер і рахунок для основної та додаткової карток.
The SIM for Tablet service allows using another SIM card for the Internet in the tablet, the second smartphone or modem, having one number and account for the primary and secondary cards.

Ми інтегруємо чотирирічну програму загальної освіти з поглибленим вивченням основної та багатою різноманітною спільною навчальною діяльністю для того, щоб сприяти виявленню зв'язків між дисциплінами та більшими зразками сенсу.
We integrate a four-year program of general education with in-depth study in the major and a rich array of co-curricular activities in order to foster the discovery of connections among disciplines and of larger patterns of meaning.

У зв'язку з розширенням ринків та збільшенням асортименту продукції, що випускається ми запрошуємо до співпраці постачальників основної та додаткової сировини для хлібобулочного та кондитерського виробництва, а також- виробників пакувальних матеріалів.
Due to the expansion of markets and increased production range, we welcome cooperation with suppliers of primary and secondary raw materials for bakery and confectionery, as well as manufacturers of packing materials.

Ми спробували максимально охопити необхідний для щоденної роботи спектр послуг: відкриття першого поточного рахунку в банку, щомісячне подання виписок, послуги«СМС-банкінг» та«Email-банкінг», оформлення основної та додаткової корпоративної картки.
We did our best to provide maximal coverage of the range of services required for everyday operation including opening of the first current account in the bank, monthly settlement provision,“SMS-banking” and“E-mail banking” services, issue of basic and additional corporate card.

Аутсорсинг розрахунків з персоналом(Payroll)- організація бухгалтерського обліку за розрахунками з персоналом компанії, включаючи нарахування та виплату основної та додаткової заробітної плати, лікарняних, витрат на відрядження та інших розрахунків з працівниками.
OPA- the organization of accounting calculations with the company's personnel, including the calculation and payment of basic and additional wages, hospital costs, bonuses, travel expenses, maternity leaves and other payments employees.

Матеріал і методи: у пацієнтів основної та контрольної груп визначався функціональний стан за допомогою аналізу варіабельності ритмів серця на апараті«Полі-Спектр» © Нейрософт, проводилось вимірювання артеріального тиску за методом М. С.
Material& Methods: in the patients of the main and control groups, the functional state was determined using the analysis of the heart rate variability on the Poly-Spectrum apparatus © Neurosoft, blood pressure measurement by the method of N. S.

Активно на нараді обговорювалося питання щодо нового Порядку атестації навчальних закладів, значна увага учасників приділялась розвантаженню навчальних програм, що вже реалізовано у програмах 1-4 класів, і очікується у програмах основної та старшої школи(5-11класи).
Actively discussed at the meeting on the new Procedure for certification of educational institutions, much attention is paid to participants unloading training programs that are implementedprograms in grades 1-4 and is expected in the programs of basic and high school(5-11klasy).

При необхідності санаторно-курортного лікування і при отриманні путівки за рахунок коштів соціального страхування(безоплатно або з оплатою 30% вартості) бюлетень видають на термін лікування і на час проїзду в санаторій і назад, але за вирахуванням днів основної та додаткової відпустки.
If necessary, sanatorium treatment and upon receipt of the voucher at the expense of social insurance(free or pay 30% of cost) Bulletin is issued for the period of treatment and the time of travel to the resort and back, but excluding days of the main and additional leave.