Що таке ОСНОВНІ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• main violations
• major violations

Приклади вживання Основні порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У таблиці наводимо основні порушення.
The table shows the main offense.

Наведемо основні порушення і суми штрафів:.
You can see basic violations and fines below:.

Основні порушення під час передвиборчої кампанії- 2019".
The main violations during the electoral campaign- 2019”.

Заручників Кремля»: основні порушення та перспективи звільнення.
Hostages of the Kremlin': main violations and prospects for the release.

Основні порушення фотофіксації обов'язкового технічного контролю авто.
The main violations of the photophixation of the mandatory technical control of….

Тоді(5 років тому) виявили основні порушення, а в цьому році будівля не була навіть серед пріоритетних для перевірки!
Then(5 years ago) revealed major violations, and this year, the building was not even the priority for verification!

Тепер можна прямо на головній сторінці бачити як змінюються основні порушення свободи слова помісячно протягом року.
Now you can see immediately on the first page how the main violations of freedom of press are changing every month throughout the year.

Основні порушення в обміні калію, який практично повністю(на 98%) знаходиться у внутрішньоклітинної рідини, представляється гиперкалиемией і гіпокаліємією.
The main violations in the exchange of potassium, which is almost completely(by 98%) is in the intracellular fluid, appears to be hyperkalemia and hypokalemia.

У той же час міжнародне гуманітарне право під час збройного конфлікту та його основні порушення розкривали у своїх виступах на іншій панелі.
At the same time, international humanitarian law during the armed conflict and its major violations revealed in their speeches on another panel.

Основні порушення в роботі ОВК зводяться до несвоєчасної передачі до ЦВК копій прийнятих рішень, протоколів засідань, недотримання вимог щодо оприлюднення інформації про результати роботи ОВК на дошках оголошень тощо.
Main violations of DECs are late submissions of copies of approves decisions and minutes of meetings to the CEC, breaking requirements to announce the results of DEC activities on newsboard, etc.

Колонізуючи мишей бактеріями"Бактероїди фрагіліс", ми здатні коригувати основні порушення такі як дефіцит спілкування, як вказано тут.
By treating mice with this bacterium Bacteroides fragilis we're able to correct core abnormalities, such as the communication deficit that is depicted here.

Описано порушення енергетичного метаболизму, зокрема вуглеводного обміну, а також основні порушення загальної чутливості при атеросклеротичній дисциркуляторній енцефалопатії.
The disorders of energy metabolism, in particular carbohydrate metabolism, as well as main disorders of general sensation at atherosclerotic discirculatory encephalopathy are described.

Основними порушеннями прав дитини є: неврахування думки дитини;
The main violations of children's rights are: the neglect of the child's thoughts;

Щадні і тренують хворий орган режими будуються з урахуванням основних порушень,….
Gentle and diseased organ coaching modes built on the major violations….

Інноваційною новинкою на сайті є інтерактивний графік основних порушень прав журналіста.
The website's innovation is an interactive chart of major violations of journalists' rights.

Основними порушеннями, що стали підставою для блокування зазначеного доступу користувачам суб'єктів здійснення обов'язкового технічного контролю були:.
The main violations that became grounds for blocking the specified access to users of subjects of the implementation of mandatory technical control were:.

Серед основних порушень, які мали або мають місце на Кримському півострові, є наступні: нав'язування російського громадянства громадянам України і отримання їх особистих даних з цією метою;
Among main violations in Crimea are: enforcing Russian citizenship on citizens of Ukraine and gaining an unsanctioned access to their personal data;

Основними порушеннями за січень і лютий стали перешкоджання професійній діяльності журналіста- 12 випадків, сім випадків обмеження доступу до публічної інформації та шість випадків погроз….
The major violations are 12 cases of impediment to lawful professional activities of journalists, 7 cases of restricting access for public information and 6 cases of threats.

У січні в Україні основними порушеннями прав журналістів стали випадки перешкоджання- 5 та доступ до публічної інформації- 4.
In August, in Ukraine the main violations of journalists' rights were cases of impeding jourtalist activities- 10 and blocking access to information- 5.

З основних порушень: підвезення виборців, вкидання бюлетенів на дільниці №480823- зафіксований і складено акт.
Among the major violations: busing of voters, ballot-box stuffing at the electoral district№480823- recorded, the act drawn up.

Основними порушенням прав журналістів у грудні стали перешкоджання(6 випадків) та побиття і погрози(по три випадки відповідно).
The main violations of journalists' rights in December were obstacles to work(six cases) and beatings and threats(3 cases respectively).

Цього місяця основними порушеннями прав журналістів стали випадки перешкоджання законній журналістській діяльності- дев'ять, погрози та кібератаки- по п'ять відповідно.
This month, main violations of journalists' rights were obstruction of legitimate journalistic activity(9 cases), threats and cyberattacks(5 each).

Квадрати та діаманти- У всіх квадратах є основне порушення, і всі алмази мають перевагу оборони.
Squares and Diamonds- All Squares have the Offense primary and all Diamonds have the Defense primary..

Основними порушення прав журналістів стали випадки перешкоджання законній журналістській діяльності- 8 та погрози- 7.
Mainly, these violations of journalists' rights were incidents of obstruction of legitimate journalistic activity- 8 incidents of the kind and threats- 7 incidents.

Перешкоджання та обмеження доступу до інформації стали основними порушеннями прав журналістів у листопаді 2019 року- по 4 випадки відповідно.
Obstruction and restriction of access to information were found out to be the main violations of journalists' rights that month- 4 cases respectively.

Передавач(квадрат)- критичний шанс мод з основним порушенням і зосередження на швидкості, критичні шанси, здоров'я та захисту.
Transmitter(Square)- Critical Chance mod with offense primary and a focus on speed, critical chance, health and protection.

У листопаді в Україні основним порушенням прав журналістів стало перешкоджання професійній діяльності журналістів.
The main violation of the rights of journalists was obstruction of the professional activities of journalists in November.

Да, ми всі знаємо, Амазонка велику справу, в результаті чого основних порушень в роздрібну торгівлю і ковтання майже все на своєму шляху.
Yeah, we all know Amazon is big deal, bringing major disruption to retail and swallowing nearly everything in its path.