Що таке ОСОБИСТЕ ЛИСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• personal correspondence

Приклади вживання Особисте листування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ділове та особисте листування.
Business and personal correspondence.

Там же розміщується список користувачів, з якими можна вести особисте листування.
There is also a list of users with whom you can conduct personal correspondence.

Художній переклад(особисте листування, твори).
Literary translation(personal correspondence, works).

Ви в змозі вести особисте листування і розповідати про свій досвід, досягнення, спогадах?
You are able to conduct personal correspondence and talk about their experiences, achievements, memories?

Тематичні конференції та особисте листування- основне наповнення мережі.
Thematic conferences and personal correspondence are the main content of the network.

За її словами, здійснено незаконне втручання до її домашнього комп'ютера, оприлюднено особисте листування.
According to her, her home computer was illegally accessed and her private correspondence was made public.

Особисте листування, акаунти користувачів, перегляди фото і відео, а також дата взаємодії доступні відразу після аналізу.
Personal correspondence, user accounts, photos and videos viewed, and interaction dates- all of these are available right after the analysis.

Лілі перебрала на себе частину роботи, яку перед тим виконував її брат, насамперед особисте листування гетьмана.
Lilly took over the work that was previously done by her brother, primarily, the Hetman's personal correspondence.

Найбільше їх цікавить особисте листування, особливо якщо в ньому фігурують документи, цифри або конфіденційна інформація, на основі яких можна сфабрикувати компромат.
Most of them are interested in private correspondence, especially if it involves sensitive documents and confidential information, to obtain incriminatory evidence.

У другому випадку роботодавцю потрібно пам'ятати про право людини на особисте життя і особисте листування.
But in case of monitoring the employer has to remember about workers' right to privacy and personal correspondence.

На цих ресурсах можуть розташовуватися персональні дані користувачів(наприклад, особисте листування, адреси, телефони) або фінансова інформація(наприклад, банківські сайти).
On these resources can be located users' personal data(such as personal correspondence, addresses, phone numbers) or financial information(such as banking sites).

Крім групових чатів, які створюються під кожен відділ, проект або тему, є особисте листування і обмін файлами.
In addition to group chats, which are created for each department, project or topic, there is personal correspondence and file sharing.

Російська служба BBC зв'язалася з п'ятьма громадянами Росії з Москви, Бєлгорода та Пермі, чиє особисте листування було доступне на Socialser21, і всі вони підтвердили її автентичність.
The Russian BBC service contacted five Russian citizens from Moscow, Belgorod and Perm, whose personal correspondence was available. on Socialser21, and they all confirmed its authenticity.

Містить наукові матеріали, лекції, нотатки та магнітофонні записи, нотатки до конференцій та промов, особисте листування(1940-1980) д-ра Івана Л.
Contains research materials, lectures, notes and cassette tapes, notes for conferences and speeches, and personal correspondence(1940-84) of Dr.

Ми надаємо широкий спектр послуг перекладу з будь-якої тематики: технічні, медичні, ділові, наукові, юридичні тексти та документи, інтернет-ресурси, новини, реклама, особисте листування.
We provide translation services of any type and style. We translate technical, medical, business, scientific, legal texts and documents, websites, news, advertisements, and personal correspondence.

Вони стануть в нагоді корпоративним користувачам, які бояться витоку конфіденційної інформації з компанії, а також всім людям, які не бажають, щоб їх особисте листування була доступна спецслужбам або тим, з ким спецслужби можуть нею поділитися за винагороду.
They will be useful for iPhone owners who are afraid of leaking confidential information, as well as for all people who do not want their personal correspondence to be available to the security services or to those with whom the security services can share it for a fee.

Яндекс” успішно оскаржив у суді першу спробу залучити компанію до відповідальності за відмову розкрити Федеральній митній службі(ФМС) особисте листування одного з клієнтів“Яндекс. Пошти”, пише газета“Комерсант” в п'ятницю.
Yandex” has been successfully challenged in court the first attempt to bring the company to justice for refusing to disclose the Federal Customs Service(FCS) of the personal correspondence of one of the clients“Yandex. Mail”, the newspaper“Kommersant” on Friday.

Оголошення і дослідження змісту особистого листування і телеграфних повідомлень громадян.
Disclosure and studying of personal correspondence and telegraphic messages of citizens.

Також, не варто надмірно відвертими в особистому листуванні.
Also, do not be too frank in personal correspondence.

Правила спілкування в особистому листуванні.
The rules of communication in personal correspondence.

Сума оплати і деталі обговорюються з адміністрацією в особистому листуванні.
The amount of payment and details will be negotiated with the administration in personal correspondence.

Будьте також не занадто відверта в особистому листуванні.
Also, do not be too frank in personal correspondence.

У таких випадках ми завжди намагаємося пояснити причину змін, як правило, за коштами особистого листування.
In such cases, we always try to explain the reason for the changes, usually through personal correspondence.

Це може бути спілкування лицем до лиця, спілкування однієї особи з аудиторією, спілкування по телефону, за допомогою телебачення і навіть за допомогою особистого листування поштою.
This can be face-to-face communication, one-person communication with the audience, communication by telephone, via television and even through personal correspondence by mail.

Крім цього в даній системі також передбачена можливість управління особистим листуванням, форумами, електронною поштою та віртуальними переговорними процесами.
In addition, this system also provides management of forums, personal correspondence, e-mail and various virtual negotiation processes.

Прагнення ФСБ отримати доступ до особистого листуванні є спробою розширити свій вплив за рахунок конституційного права громадян»,- йдеться у зверненні.
The FSB's effort to get access to personal correspondence is an attempt to expand its influence at the expense of the constitutional rights of citizens.”.

У особистому листуванні Джордж Вашингтон висловився проти встановлення національної геральдичної влади, хоча він використовував власний спадковий герб.
George Washington, in personal correspondence, expressed opposition to establishment of a national heraldic authority, though he made use of his own ancestral arms.

Однокласники сьогодні дають своїм користувачам можливість спілкування як між двома і більше користувачами в особистому листуванні, так і спілкування в масовому обговоренні.
Classmates now give their users the ability to communicate both among two or more users in personal correspondence, and mass communication in discussion.

За великим рахунком правила ті ж самі, що і при спілкуванні в особистому листуванні.
By and large, the rules are the same, that when dealing in personal correspondence.

Переклад особистого листування, інструкцій, статей та інформаційних матеріалів досить засвідчити печаткою бюро.
Translation of private correspondence, manuals, articles and informational materials are sufficient to be affixed with the bureau seal.