Приклади вживання Особисте питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибач за особисте питання.
Можу я задати тобі особисте питання?
May I ask you a personal question?Вибач за особисте питання.
Sorry for the personal question.Тому що це не є його особисте питання.
Because it is not a personal question.Вибач за особисте питання.
Sorry for this personal question.Зараз я поставлю вам дуже особисте питання.
I'm gonna ask you a very personal question.Як задати особисте питання.
How to ask a personal question.Вам не здається, що це занадто особисте питання?
Does that seem too personal a question?І насамкінець, особисте питання.
And a final, personal question.Це є особисте питання. Моя відповідь така.
This is a personal question but I will answer.І, наприкінці, особисте питання.
And finally a personal question.Зараз я поставлю собі дуже особисте питання.
I'm going to ask myself a very personal question.Можна задати особисте питання?
А тепер я поставлю вам дуже особисте питання.
Now, I'm going to ask you all a very personal question.Якщо у вас є житло, академічне чи особисте питання, не бійтеся розмовляти.
Whether you have a housing, academic or personal issue, don't be afraid to reach out.На одній із зустрічей з ним я спитала, чи можу поставити йому особисте питання.
At one point she asked if she could ask me a personal question.Хотіла задати особисте питання.
I wanted to ask a personal question.Тільки людина, яка пройшла через це, знала б запитати це дуже особисте питання.
Only a person who'sgone through that would know to ask that very personal question.І насамкінець, особисте питання.
Last but not least, a personal question.На одній із зустрічей з ним я спитала, чи можу поставити йому особисте питання.
At the conclusion of our session, I asked him if I could ask him a personal question.Я хочу запитати дуже особливий і особисте питання у вас, хлопці.
I want to ask a very specific and personal question from you guys.Складно сказати, який з видів спорту більше підходить юристам, адже це особисте питання.
It Але це"особисте питання" має бути пов'язане з президентом України, тому що"Мотор Січ"- стратегічне підприємство.
But this"personal question" must be associated with the President of Ukraine because"Motor Sich" strategic enterprise.КА: Добре, підійдіть сюди на хвильку, у мене є більш особисте питання до вас.
CA: Okay, come with me here for a sec, because I have got a more personal question for you.Але це"особисте питання" має бути пов'язане з президентом України, тому що"Мотор Січ"- стратегічне підприємство.
But this"personal question" should be connected with the president of Ukraine, because Motor Sich is a strategic enterprise.Говорячи про своє здоров'я, вона сказала, що розуміє весь інтерес громадськості до стану свого здоров'я,однак вважає, що це особисте питання.
Speaking about her health, she said that she understood all public interest in her state of health,but believes that this is a personal matter.Ситуація, коли моє особисте питання розколює мій народ, а не об'єднує, робить зобов'язанням моєї служби подати у відставку достроково»,― заявив він учора в парламенті.
In this situation, when my personal issue splits my beloved country instead of uniting it, I feel it is my duty to end my service, and to resign," he told parliament Monday.Досвід показує, що якщо до вирішення цих питань вони підходять неупереджено і продовжують ходити на збори АА,то з часом знаходять відповідь на це дуже особисте питання.
Experience shows that, if they maintain an open mind on the subject and keep coming to A.A. meetings,they will in time find an answer to this distinctly personal dilemma.Важкі або особисті питання варто задавати на кінці.
Difficult or personal questions can be left to near the end.Важкі або особисті питання краще поставити в кінець.
Difficult or personal questions can be left to near the end.
