Що таке ОСОБИСТЕ ТА Англійською - Англійська переклад

• personal and
• as individuals and
• private and

Приклади вживання Особисте та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш ніж 90000 членів, які цінують особисте та цифрове співробітництво.
More than 90,000 members who collaborate in-person and digitally.

Також була розповсюджена інформація про його особисте та сімейне життя.
You can also find ample information about her family and personal life.

Принцип роботи Oratio: особисте та автоматизоване спілкування, клієнтські кейси;
Oratio's operation principle: intersection between personal and automated messaging, customer cases;

Але як ви знайдете людину, яка хоче дозволити таке особисте та справжнє проникнення до свого життя?
But how do you find a person who is willing to allow such personal and authentic insights into their life?

Адже фільм про його особисте та професійне життя“Теорія всього”, виходить через кілька тижнів.
The Theory of Everything, the film about the scientist's personal and professional life, comes out in just a few weeks.

Студенти мають можливість служити людям у всіх верствах суспільства, допомагаючи поліпшити особисте та громадське здоров'я.
Students have an opportunity to serve people in all segments of society by helping to improve personal and public health.

Ніхто не може зазнавати втручання в його особисте та сімейне життя, крім випадків, передбачених Конституцією України.
Nobody must undergo the interference into his private and family life, except the cases envisaged by the Constitution of Ukraine.

Розенблата до кримінальної відповідальності, що, крім іншого, призвело до протиправного втручання в його особисте та сімейне життя.
Rosenblat to criminal responsibility, which, among other things, led to unlawful interference in his personal and family life.

У бгакті індуїзму, шляхом особистої відданості Богу Ішвара задумана як особисте та не схожа на іудео-християнський Бог.
In bhakti Hinduism, the way of personal devotion, the god Ishvara is conceived as personal and is not unlike the Judeo-Christian God.

Хоча більшість Клубів зустрічається особисто, деякі Клуби мають, здебільшого, онлайн засідання або комбінують особисте та он-лайн відвідування.
While most clubs meet in person, some clubs meet primarily online or have a combination of in-person and online meetings.

У ній зазначено, що основними обов'язками працівника є, у тому числі, особисте та сумлінне виконання своїх обов'язків за трудовим договором;
The Article states that among the main duties of an employee are, among other things: personal and diligent fulfillment of his/her duties under an employment agreement;

Це смерть, та крах життєвих цінностей, протидіючих таким поняттям як життя, здоров'я, самоствердження, особисте та соціальне благополуччя.
It's death and the collapse of values, in contrast to such concepts as life, health, assertiveness, personal and social well-being.

І ми прагнемо забезпечити середовище, де заохочується особисте та професійне зростання, а також розробляються та досягаються цілі кар'єри.
And we strive to provide an environment where personal and professional growth is encouraged and career objectives are developed and achieved.

Позиція уряду зводилася до того, що затримання саме собою спричиняє обмеження прав на особисте та сімейне життя, нічого тут не вдієш.
The position of the government was reduced to the fact that the detention itself causes a restriction of the rights to private and family life, nothing can be done.

Розвивати корпоративну культуру, яка стимулює особисте та колективне творчість і сприяє взаємній довірі і повазі між рядовими співробітниками і керівництвом.
Develop a corporate culture that encourages personal and collective creativity, as well as promotes respect and mutual trust between the rank and file employees and management.

З огляду на все, EnergyCasino пропонує продуктову лінійку, яка займає одне з найбільших, найвідоміших інтернет-казино, але зберігає певне"маленьке казино"- більш особисте та дружелюбне.
All things considered, EnergyCasino offers a product line-up that takes on the biggest, most famous online casinos, but it retains a certain'small casino' feel- more personal and friendly.

Розширена реальність може мати великий вплив на особисте та професійне життя кожного, оскільки вона, ймовірно, вплине на усі події та галузі індустріального й публічного простору.
Augmented reality could eventually have a major impact on everyone's personal and professional lives since it will probably touch every industry, event, and public space.

А логіка Суду фактично ґрунтується на тому, що подібний обов'язок є«втручанням держави в особисте та приватне життя» активістів, надто обтяжливим для них, і в ньому«немає нагальної суспільної потреби».
The logic of the Court, in fact, is based on the fact that such a duty is an“interference of the state in the personal and private life” of the activists, which is too burdensome for them, and there is“no need for a public necessity” for it.

Програма пропонує курси обстеження на теми про особисте та громадської здоров'я, психології, соціології та кримінології, щоб копатися в соціальних питаннях, які створюють необхідність сфери послуг.
The program offers survey courses on the topics of personal and community health, psychology, sociology, and criminology to delve into social issues that create the need for human services.

На жаль, цими європейськими українцями керують політики, що не розуміють природи цивілізації ЄС- або особисте та фінансове зацікавлення яких у нинішній системі є настільки великим, що вони і не хочуть цього спробувати.
Unfortunately, these European Ukrainians find themselves led by politicians who don't understand the nature of the E.U. civilization- or whose personal and financial stakes in the current system are so great that they don't want to try.

Він стверджує, брокери- це посередники- чия діяльність збільшує грошове коло і чий прибуток забирає частину заробітків робітників і землевласників, і негативно впливає на особисте та народне господарство, хоч вони нібито сприяли його розвитку.
He argues the brokers- middlemen- whose activities enlarge the monetary circuit and whose profits eat into the earnings of labourers and landholders, have a negative influence on both personal and the public economy to which they supposedly contribute.

Неприпустимість свавільного втручання у сферу особистого життя людини, тобто ніхто не має права втручатися в особисте та сімейне життя фізичної особи без її згоди, окрім випадків, які прямо передбачені Конституцією України.
Inadmissibility of arbitrary interference in the sphere of private life of a person, i.e. no one has the right to interfere into personal and family life of an individual without his consent, unless explicitly stipulated by the Constitution of Ukraine.

Софія- мудрість втіленої в особисте та суспільне життя Істини, що творить архітектуру історичного буття народу, дозволяє в гаморі поколінь і цивілізацій закріпити інституційне оформлення його самобутності,«збудувати Рідну хату»[6].
Sophia is the wisdom embodied in the personal and social life of the Truth, which creates the architecture of the historical existence of the people, allows the din of generations and civilizations to consolidate the institutional design of its identity,“to build its Native Home.”[6].

Посадові особи та працівники, які здійснюють заходи з попередження насильства в сім'ї, не можуть розголошувати відомості про особисте та сімейне життя, що стали їм відомі у зв'язку з виконанням їх службових обов'язків.
Public officials and employees which take measures on prevention of domestic violence can not disclose data about personal and family life, which they learned in connection with performance of their official duties.

Папа Франциск закликав Болгарію«намагатися створити умови, які заохочували б молодь вкладати свою енергію і планувати майбутнє, особисте та свої родини, знаючи, що на батьківщині вони матимуть можливість жити гідно».
He urged Bulgaria to"strive to create conditions that lead young people to invest their youthful energies and plan their future, as individuals and families, knowing that in their homeland they can have the possibility of leading a dignified life.".