Що таке ОСОБИСТЕ СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• personal attitude
• personal relationship

Приклади вживання Особисте ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким є ваше особисте ставлення до праці?
What is your personal approach to work?

Саме вона в повній мірі розкриває особисте ставлення до молодим.
That it fully reveals the personal attitude to Brac.

Дитина формує особисте ставлення до теми.
The child forms personal attitude to the topic.

Але моє особисте ставлення не має відігравати ніякої ролі.
There should be no personal attitude playing a role.

На закінчення можна висловити своє особисте ставлення до міста.
In conclusion, you can express your personal attitude to the city.

Моє особисте ставлення до швидкості в даному процесі вкрай негативне.
My personal attitude to the speed of this process is extremely negative.

Чи не впливає мода, бренд і особисте ставлення на сферу В2В.
Does not affect the fashion, brand and personal attitude to the B2B sphere.

Особисте ставлення до кожного гостя також відобразилось у спеціальному безглютеновому меню, що сертифіковано асоціацією целіакії України.
Personal attitude to each guest is also reflected in the special gluten-free menu, certified by the Association of celiac disease Ukraine.

У мене є своє власне, можна сказати, особисте ставлення до цього законопроекту.
I'm taking a, let's say, judiciously-paced approach to this project.

Такий подарунок може дуже порадувати ваших близьких, адже в роботу ви особисто вкладаєте свою фантазію, любов, турботу і особисте ставлення.
Such a gift can greatly please your loved ones, because you personally put your imagination, love, care and personal attitude into the work.

До того ж слід переглянути особисте ставлення до всього, що відбувається в житті.
In addition, one should revise the personal attitude to everything that happens in life.

Також можуть враховуватися й інші фактори, такі, як соціальне положення, особисте ставлення пацієнта до запропонованих методів лікування і т. п.
May also consider other factors such as social status, personal relationship to the patient's proposed treatment, etc.

Бізнес-букет виражає не тільки ваше особисте ставлення до одержувача, але і розповість про повагу до його ділових якостей.
Business bouquet expresses your personal relationship to the recipient, but will also talk about the respect for his merit.

В інтерв'ю єврейському порталу Tablet Борислав Береза відповів на запитання про те, яким є його особисте ставлення до утисків прав ЛГБТ в Україні.
In the interview to the Jewish Portal Tablet, Borislav Bereza answered the question of what is his personal attitude to the harassment of LGBT rights in Ukraine.

Але як зробити такий, щоб він висловлював і особисте ставлення, і разом з тим радував всі, хто зібрався за святковим столом?
But how to present it such that it expressed a personal relationship, and yet pleasing everyone at the holiday table?

Це особисте ставлення кожного співробітника до того, наскільки ефективно він виконує свої функції і як процеси на його робочому місці приносять додаткову цінність клієнтам.
It's every employee's personal attitude to how efficiently they perform their functions and their workplace processes bring added value to customers.

Тільки ці особи мають можливість оцінити особисте ставлення студента до навчання і рекомендувати його для подальшого навчання.
Only these individuals have the opportunity to evaluate the student's personal attitude to study and recommend it for further study.

У загальному сенсі, містика як особисте ставлення зосереджується на здійсненні діяльності духовного характеру, щоб об'єднати людську душу з божественністю або силами, які керують світом.
In a general sense, mysticism as a personal attitude focuses on carrying out an activity of a spiritual nature in order to merge the human soul with the divinity or the forces that govern the world.

Релігійна свідомість, яке може бути повсякденним(особисте ставлення) і концептуальним(вчення про Бога, норми способу життя і т. п.).
Religious consciousness, which may be commonplace(personal relationship) and conceptual(the doctrine of God, norms and lifestyles, etc.).

Поліцейським заборонено висловлювати особисте ставлення до діяльності політичних партій під час виконання службових повноважень, а також використовувати службові повноваження у політичних цілях.
Police officers are not allowed to express personal attitude to the activities of political parties during the execution of the authority, as well as the use of official powers for political purposes.

Він адаптується і вміє переводити виклики можливостей, і його особисте ставлення та системний підхід до питань дає йому місце серед великого і могутнього.
He is adaptable and knows how to translate challenges to opportunities, and his personal attitude and systematic approach to issues earns him a place among the great and mighty.

Крім того, кожен партійний представник пройшов індивідуальне онлайн-навчання з цифрової грамотності та склав цифровий тест, який дає можливість визначити зони кібер-ризику в різних категоріях, як-от особисте ставлення, знання про технології, викриття соціальних медіа та організаційна культура.
In addition, each party representative has undergone individual online training about digital literacy and has completed a digital test that can identify areas of cyber risk in different categories, such as personal attitude, knowledge about technology, exposure to social media and organizational culture.

Це не зломило Джейсона, в кінці року він зміг переглянути тактику гри і своє особисте ставлення до покеру і впевнено виступив на змаганнях WSOPE і WPT, а також переміг в турнірі хай-ролерів.
This did not break Jason, at the end of the year he was able to review the tactics of the game and his personal attitude to poker and confidently performed at the WSOPE and WPT competitions, and also won in the tournament for high-roller.

Спроби переосмислити те, що трапилося, виокреслити своє особисте ставлення, отримати відповіді на болючі питання, які поставила перед людством«радянська історія»- таким щирим, глибоким, почасти гострим, вийшов яскравий діалог двох сильних жіночих творчих начал: Світлани Аліксієвич та Оксани Забужко- представниць національних літератур України й Білорусії.
Attempts to rethink what has happened, outline their personal attitude, and get answers for the painful questions posed to humanity by Soviet history― such a sincere, deep, and partly acute, vivid dialogue of two strong and creative women, Svetlana Alexievich and Oksana Zabuzhko, the representatives of national literatures of Belarus and Ukraine.

Моральні почуття можна охарактеризувати як суб'єктивне, особисте ставлення людини з однієї сторони до себе, з іншої до людей, які її оточують, до світу, в якому вона існує, до предметів та явищ, що мають для неї цінність.
Moral feelings can be described as subjective, personal attitude of an individual to itself, on the one hand, and on the other, to the people, who surround her or him, to the world in which person exists, to the objects and phenomena that have value.

Ефективними є дії зі зміни особистого ставлення до ситуації.
Effective are actions to change the personal attitude to the situation.

Необхідно зберігати об'єктивність, незалежно від особистого ставлення, особливо у відношенні до тих, хто вже давно відрізняється неприпустимою поведінкою.
It is necessary to maintain objectivity, regardless of personal attitude, especially in relation to those who have long been marked by unacceptable behavior.

Тому єдине, що робиться на третій стадії терапії переносу,- відділення особистого ставлення до лікаря-психотерапевта від безособових факторів.
Therefore the only thing to do at the third stage of the therapy of the transference is to differentiate the personal relationship to the analyst from impersonal factors.

Допускається також поділитися особистим ставленням до заданої теми або зіставити її з подіями вашого життя.
It is also allowed to share a personal attitude to a given topic or to compare it with the events of your life.

А кожен з цих письменників, дивовижних, вразливих душ, авторів, натхнених музами, вимагав до себе особистого ставлення, ексклюзивного і елітарного.
And each of these writers, wonderful, vulnerable souls, writers, inspired by muses, demanded a personal relationship, exclusive and elitist.