Що таке ОСОБИСТІ СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• personal relationship
• personal relations
• personal connections
• personal relationships
• personal bond

Приклади вживання Особисті стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисті стосунки з президентом.
Personal contact with the president.

За чудові битви і міцні особисті стосунки".
Great fights but stable private relationship.".

А особисті стосунки у нас завжди були прекрасними.
Our personal contacts have always been good.

Але він зберіг з ним теплі особисті стосунки.
I formed a very warm personal connection with him.

Мої особисті стосунки з нею завжди були дружніми.
My personal relations with him have always been friendly.

У цих двох лідерів склалися дуже хороші особисті стосунки.
Leaders of the two countries have very good personal relations.

Мої особисті стосунки з нею завжди були дружніми.
Because my own relations with her were always really amicable.

Ти захочеш розповісти комусь про особисті стосунки з Христом.
Talk to someone about your personal relationship with Christ.

Та особисті стосунки двох лідерів не настільки важливі.
But then the personal relationship between the two leaders is not so important.

У цих двох лідерів склалися дуже хороші особисті стосунки.
The presidents of the two institutions had good personal relations.

Акцентом ж католицизму є особисті стосунки з Ісусом- віра.
The emphasis in Catholicism is the personal relationship with Jesus- faith.

І, нарешті, один з найважливіших аспектів співпраці- особисті стосунки.
Finally, one of the most important aspects of cooperation is personal relationship.

Кожен з нас намагається розвивати особисті стосунки з Богом.
Each of us is trying to develop a personal relationship with God.

На регулярні особисті стосунки і прямі контакти з обома батьками.
Save in exceptional circumstances personal relations and direct contacts with both parents.

Бути християнином означає мати особисті стосунки з Ісусом Христом.
Being a Christian to me is about a personal relationship with Jesus Christ.

Також погані особисті стосунки з таким керівником впливають на виникнення даного фактора.
Also bad personal relations with such head affect the occurrence of this factor.

Потрібно вчитися не терпіти жахливі особисті стосунки чи погану владу.
Ukrainians should learn to not tolerate terrible personal relations or a bad government.

Обидва президенти- Клінтон і(глава Росії) Борис Єльцин- встановили міцні особисті стосунки.
The two presidents- Clinton and Russia's Boris Yeltsin- built a strong personal bond.

Ми навіть не можемо не дозволити їм сформувати особисті стосунки з їхнім Спасителем.
We can't even keep them from forming an intimate relationship with their Saviour.

Особисті стосунки з іншими є проявом зв'язку, яку ви підтримуєте з собою.
Your relationships with others are a reflection of the relationship that you have with yourself.

Як людям, нам важливо вміти спілкуватися і формувати особисті стосунки один з одним.
As human beings, it's important for us to communicate and forge personal connections with each other.

Вони почали особисті стосунки і незабаром після його звільнення, в 1990 році, вони одружилися.
They began a personal relationship while he remained in prison, and soon after his release, in 1990, they married.

Часто причинами суперництва не є ділові інтереси а особисті стосунки керівників компаній.
And often the reasons for the rivalry are not business interests, but personal relations of company executives.

Вони стверджували, що ви(власник) будуєте особисті стосунки з автомобілем, незважаючи на всі його механічні недоліки.
They argued that you(the owner) build a personal relationship with the car despite all of its mechanical faults.

Як людям, нам важливо вміти спілкуватися і формувати особисті стосунки один з одним.
As human beings, it is so important for us to be able to communicate and forge personal connections with one another.

Вони здатні зруйнувати особисті стосунки, вплинути на якість роботи або успішність в школі, і навіть привести до самогубства.
It can destroy personal relations, affect the quality of work or school performance, and even lead to a suicide.

Я б також хотів і сподіваюся, що він матиме вашу довіру і особисті стосунки з вами, щоб ми могли співпрацювати ще більше.
I would also like and hope to see him having your trust and your confidence and I have personal relations with you so we can cooperate even more so.

Попри теплі особисті стосунки, Олланд довгий час вагався, чи доцільно призначати свого протеже в уряд.
Despite the warm personal relationship, Hollande hesitated for a long time whether it was appropriate to appoint his protégé to the government.

Ваш успіх залежить від вашої здатності будувати ефективні особисті стосунки в поєднанні з чітко викладеною та добре представленою пропозицією.
Your success is defined by your ability to build effective personal relationships combined with a clearly outlined and well presented proposal.

Однак Трамп продовжує стверджувати, що у нього хороші особисті стосунки з Кімом, і висловлює впевненість, що лідерам вдасться домовитися.
However, Trump continues to argue that he has a good personal relationship with Kim, and expresses confidence that the leaders will be able to agree.