Що таке ОСОБИСТИХ ВЗАЄМИН Англійською - Англійська переклад

• personal relationships
• personal connection

Приклади вживання Особистих взаємин Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в особистих взаєминах?
And in a personal relationship?

У нас поки немає особистих взаємин….
Having no personal connection….

Це допоможе вам у налагодженні особистих взаємин.
This will help you build a personal connection.

В особистих взаєминах в цей період можуть повернуться старі проблеми.
Old issues may arise in your personal relationships during this time.

Особливо це стосується особистих взаємин.
This is especially true of personal relationships.

Розробка комплексу заходів, спрямованих на відновлення або розрив особистих взаємин;
Development of a set of measures aimed at restoring or breaking personal relationships;

Катування завжди вимагають особистих взаємин.
Business always requires personal relationships.

Що стосується особистих взаємин, я вважаю, що вони встановлені",- сказав Путін після зустрічі із Трампом.
As for personal relations, I think that they are established,” Putin said of his Friday meeting with Trump.

Будьте стриманішими у своїх особистих взаєминах.
Become more talkative in your personal interactions.

У сфері ж особистих взаємин, наприклад, дівчині, по-перше хочеться бути привабливою, жіночною, ніжною, іноді беззахисною.
In the area of personal relationships, for example, a girl, firstly, I want to be attractive, feminine, affectionate, sometimes defenseless.

Будьте стриманішими у своїх особистих взаєминах.
Become more effective in your personal relationships.

Рука є символом прийняття та захисту, знаком особистих взаємин пошани й вірності: подати руку, потиснути руку.
The hand is a sign of welcome and protection, it is the sign of a personal relationship of respect and loyalty: to offer one's hand, to shake hands”.

COM будуються суто на добровільній основі і особистих взаєминах.
COM built purely on a voluntary basis and personal relationships.

Увагу варто сконцентрувати на сфері особистих взаємин і романтичних почуттів.
Levams should concentrate their attention on the sphere of personal relationships and romantic feelings.

Юді не лише бракувало віри в Христа- в нього також не було, або майже не було, особистих взаємин із Ним.
Judas not only lacked faith in Christ, but he also had little or no personal relationship with Jesus.

Проблеми в професійній діяльності або неприємні події в сфері особистих взаємин також нерідко негативно впливають на самосприйняття.
Problems in professional activities or unpleasant incidents in the field of personal relationships also often have a negative effect on self-perception.

Коли автори представляють рукопис, статтю або лист, вони відповідальні за розкриття всіх фінансових і особистих взаємин, які могли вплинути на їх роботу.
When authors submit any type of manuscript, they are responsible for disclosing all financial and personal relationships that might bias their work.

Владика Іларіон нагадав, що Патріарх Варфоломій і Патріарх Кирило знайомі з 1977 року і мають дуже довгу, багату історію особистих взаємин;
His Eminence reminded the journalists that Patriarch Bartholomew and Patriarch Kirill met in 1977 and they have a very long and rich history of personal relationships;

Потреба у спілкуванні- ось внутрішня основа особистих взаємин між людьми.
The need for communication is the internal basis of personal relationships between people.

Ряд"яструбів"-республіканців у Сенаті вже висловив стурбованість з приводу ділових зв'язків Тіллерсона з Росією та його особистих взаємин з Путіним.
A number of Russia hawk Republicans in the Senate have already expressed concern about Tillerson's business ties to Russia and personal relationship with Putin.

Ввічливе ставлення до людей(незалежно від їх статусу і ваших особистих взаємин) і дотримання соціальних норм є проявами не тільки знань етикету, але характеризують внутрішню інтелігентність людини.
A polite attitude towards people(regardless of their status and your personal relationships) and the observance of social norms are not only manifestations of knowledge of etiquette, but also characterize a person's internal intelligence.

Коли автори представляють рукопис, статтю або лист, вони відповідальні за розкриття всіх фінансових і особистих взаємин, які могли вплинути на їх роботу.
When authors submit a manuscript, article or letter, they are responsible for disclosing all financial and personal relationships that could affect their work.

Держави-учасниці Конвенції зобов'язуються вживати належні заходи для усунення дискримінації стосовно інвалідів у всіх питаннях, що стосуються шлюбу, сім'ї, батьківства, материнства та особистих взаємин, нарівні з іншими.
States Parties are obliged to adopt appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage, family, fatherhood, motherhood and personal relationships, along with others.

Коли автори представляють рукопис, статтю або лист, вони відповідальні за розкриття всіх фінансових і особистих взаємин, які могли вплинути на їх роботу.
When authors submit a manuscript, whether an article or a letter, they are responsible for disclosing all financial and personal relationships that might bias their work.

Тільки через особисті взаємини з Ним ми можемо знайти прощення і вічне життя.
Only through a personal relationship with him can we receive forgiveness and eternal life.

Що означає- мати особисті взаємини з Богом?
Or what it means to have a personal relationship with God?

Запитання: Що означає- мати особисті взаємини з Богом?
The question is: What does it mean to have a personal relationship with the Lord?

Запитання: Що означає- мати особисті взаємини з Богом?
Question:" What does it mean to have a personal relationship with God?