Приклади вживання Особистих амбіцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає особистих амбіцій".
Томос- папір, що є результатом невгамовних політичних і особистих амбіцій.
У нас немає особистих амбіцій.
I have no personal ambition.Це всього лише папір, що є результатом невгамовних політичних та особистих амбіцій.
It"is just a paper, the result of restless political and personal ambitions.У нас немає особистих амбіцій.
We have no personal ambitions.ICADE створила гнучкий навчальний план, який відповідає вашим потребам і особистих амбіцій.
ICADE has created a flexible curriculum to suit your interests and your personal ambition.Вибір дисципліни та результати залежить від особистих амбіцій учня, етики роботи та ентузіазму.
Elective choices and outcomes are governed by the student's personal ambition, work ethic and enthusiasm.Вони не пов'язані з іншими людськими істотами, які залежать від примих, бажань,інтересів і особистих амбіцій.
These do not stem from other human beings who are influenced by whims, desires,interests and personal ambitions.Шоста: Освіта сприяє задоволенню особистих амбіцій, зростанню самоповаги та забезпеченню фінансової стабільності.
Factor No. 6: Education contributes to satisfying personal ambitions, increasing self-esteem and ensuring financial stability.Надання вам підтримки, необхідної для вдосконалення і здійснення особистих амбіцій, допомагає нам створювати хімію.
Giving you the support you need to be Глава GE Джефф Іммельт пишається тим, що особисто знає 600 топових працівників в компанії,в курсі їх сімейних справ і особистих амбіцій.
Jeff Immelt, GE's boss, prides himself on his detailed knowledge of the 600 people at the top of his company,including their family circumstances and personal ambitions.Адже втілення особистих амбіцій, кар'єрний ріст і статус незалежності хоча б у фінансовому плані приваблюють далеко не всіх і до цього дня.
After all, the embodiment of personal ambitions, career growth and the status Іншими словами,навіть у науковій сфері наші методи добору спираються на звертання до особистих амбіцій у досить грубій формі.
In other words, even in the field of science,our methods of selection are based upon an appeal to personal ambition of a somewhat crude form.Такі блоки найчастіше виконують роль рушійної сили для особистих амбіцій своїх лідерів, і немає ніякої гарантії, що ті будуть співпрацювати для формування стабільного коаліційного уряду.
They often serve as vehicles for the personal ambitions of their leaders, and there is no guarantee that they will cooperate to form lasting coalition governments.При цьому не виключається можливість подальшого загострення відносин між США таРосією внаслідок зіткнення особистих амбіцій Д. Трампа та В. Путіна.
At this, we should not exclude the possibility of further deterioration of relations between the USA andRussia as a result of a collision of D. Trump's and V. Putin's personal ambitions.Не для просування своїх особистих амбіцій, але для просування ідеалів свободи і справедливості, а також збільшити можливості і процвітання для людей всіх класів і віри, любого віку та етнічної приналежності.
Not to advance his personal ambition, but to advance the ideals of freedom and justice, and to increase opportunity and prosperity to people of every class and faith, every age and ethnic background.Відбудеться це чи ні, проте є побоювання, що- як це вже було на початкуі наприкінці XX століття- російський демократичний рух стане жертвою своєї роз'єднаності та особистих амбіцій своїх лідерів.
Whether this will happen or not, one fears that- as in 1917 or the 1990s-Russia's democratic movement will again become victim to its disunity, and the personal ambitions of its leaders.Мільйони людей стали здоровішими і щасливішими використовуючи продукцію Zepter,сотні тисяч досягли своїх ділових і особистих амбіцій, відповідно до унікальної системи успіху Zepter.
Millions of people have become healthier and happier by using Zepter products and services in their daily lives,and hundreds of thousands have achieved their business and personal ambitions by following the unique Zepter System of success.Але у вас така ситуація, що, хоча є велика кількість самодіяльних мирних планів, які різні депутати Верховної Ради ходять і висловлюють,але за ними нічого не стоїть, крім особистих амбіцій.
But you have such a situation that, although there are a large number of Amateur peace plans that different members of Parliament go and speak,but they are not worth anything except personal ambition.І цілями цих кланів є не зміцнення демократії та не будування ринкових відносин в економіці,а задоволення особистих амбіцій та боротьба за доступ до фінансових потоків, одним із яких є, звісно, торгівля російським газом- як всередині України, так і за її межами.
These clans seek not to strengthen democracy and build a market economy,but to fulfill their personal ambitions and gain access to financial flows, one of which, of course, is trade in Russian gas, both inside and outside Ukraine.Опозиційна партія«Загальний народний конгрес» нині є не згуртованою політичною силою,оскільки в її лавах намітилися стійкі тенденції до розколу унаслідок особистих амбіцій і інтересів деяких її членів.
The being in opposition party“General People's Congress” now is not a cohesive politicalforce because in its ranks there is a tendency for a split because of personal ambitions and interests of some of its members.І цілями цих кланів є не зміцнення демократії та не будування ринкових відносин в економіці,а задоволення особистих амбіцій та боротьба за доступ до фінансових потоків, одним із яких є, звісно, торгівля російським газом- як всередині України, так і за її межами.
The goals of these clans is not strengthening democracy or building the market,but perusing personal ambitions, struggling to get access to financial flows, one of them being the trading of Russian gas inside Ukraine as well as on the European market.Підкреслю: люди, які увійшли до складу“Донбас-Україна”- це військові фахівці, які чудово зарекомендували себе в батальйоні НГУ“Донбас”, які пройшли всю необхідну підготовку і не стануть“гарматним м'ясом”,гине в результаті нескоординированности, особистих амбіцій чи політичних домовленостей командування.
Emphasize that people who were a part of“Donbass-Ukraine”- is military specialists who proved themselves in the battalion NSU“Donbass”, which passed all the necessary training and become“cannon fodder”,perishing as a result of lack of coordination, or personal ambitions political agreements command.Для 160 років,Університет Святого Йосипа висунув професійних і особистих амбіцій чоловіків і жінок шляхом надання строгий єзуїтів освіта- той, який вимагає високих досягнень, розширює знання, поглиблює розуміння, підкреслює ефективної аргументації та зв'язку, розвивається моральну і духовну характер, і додає стійку гордість.
For more than 150 years,Saint Joseph's has advanced the professional and personal ambitions of men and women by providing a rigorous Jesuit education- one that demands high achievement, expands knowledge, deepens understanding, stresses effective reasoning and communication, develops moral and spiritual character, and imparts enduring pride.У XX столітті її палким промотором знову стає унійний Митрополит- Андрей(Шептицький), який, подібно до своговеликого попередника Йосифа Велямина(Рутського), готовий був навіть зректися особистих амбіцій заради єдності Української Церкви та її поєднання з Вселенською Церквою, хоча саме йому уряд Української Народної Республіки у 1918 році пропонував патріарший титул.
In the 20th century its ardent promoter become Metropolitan Andrey(Sheptytskyj) who, like his great predecessor Joseph Velyamyn(Ruts'kyj),was even ready to renounce from personal ambitions for the sake of unity of the Ukrainian Church and its unification with the Universal Church, although exactly the government of Ukrainian National Republic in 1918 offered him a patriarch's title.Для 160 років,Університет Святого Йосипа висунув професійних і особистих амбіцій чоловіків і жінок шляхом надання строгий єзуїтів освіта- той, який вимагає високих досягнень, розширює знання, поглиблює розуміння, підкреслює ефективної аргументації та зв'язку, розвивається моральну і духовну характер, і додає стійку гордість.
For 160 years,Saint Joseph's University has advanced the professional and personal ambitions of men and women by providing a rigorous Jesuit education- one that demands high achievement, expands knowledge, deepens understanding, stresses effective reasoning and communication, develops moral and spiritual character, and imparts enduring pride.Для 160 років,Університет Святого Йосипа висунув професійних і особистих амбіцій чоловіків і жінок шляхом надання строгий єзуїтів освіта- той, який вимагає високих досягнень, розширює знання, поглиблює розуміння, підкреслює ефективної аргументації та зв'язку, розвивається моральну і духовну характер, і додає стійку гордість.
For 160 years, SJU has advanced the professional and personal ambitions of men and women by providing a rigorous Jesuit education guided by service with and for others and rooted in the liberal arts- one that demands high achievement, expands knowledge, deepens understanding, stresses effective reasoning and communication, develops moral and spiritual character, fosters a keen dedication to service to others, and imparts enduring pride.Внутрішні політичні і навіть особисті амбіції переважають над інтересами загальної безпеки.
Domestic political Особисті амбіції не дали цього зробити.
Selfish personal ambition will not accomplish this.
