Що таке ЧЕСТОЛЮБСТВО Англійською - Англійська переклад

• ambition
• ambitions

Приклади вживання Честолюбство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заздрість, ревнощі, честолюбство, всякого роду жадібність- це пристрасті;
Envy, Jealousy, ambition, any kind of greed are passions;

Тому татові довелося зосередити свою династичне честолюбство на Чезаре.
The Pope's dynastic ambitions therefore had to be concentrated on Caesar.

Честолюбство її було безмежно, але вона вміла направляти його до розсудливим цілям.
Her ambitions were unlimited but she was able to guide them towards sensible aims.

Відомо, що політичне честолюбство є безмежним і може зруйнувати навіть найсильніший характер.
It is clear that political ambitions are unbounded and can corrupt even the strongest character.

Честолюбство Муссоліні перевищує честолюбство звичайної людини, але цього недостатньо, щоб пояснити його силу.
Mussolini has more than average personal ambition, but it is not sufficient to explain his force.

Факультет і співробітники CEFAM мають одне честолюбство- академічний, професійний та особистий успіх усіх своїх студентів.
CEFAM's faculty and staff have one ambition- the academic, professional, and personal success of all their students.

Ваше честолюбство великі, проте федеральні правила не дозволить вам день торгівлі.
Your ambition is great, however federal regulations will not allow you to day trade.

Такому людині не будуть властиві ні гординя, ні честолюбство, ні хвастощі, він буде з радістю віддавати, не вимагаючи нічого натомість.
Such a person will not be characterized by pride, ambition, or boasting, he will gladly give, without demanding anything in return.

А вже потім- честолюбство, розум, освіта, вміння підбирати і мотивувати персонал.
And only then are ambitions, intelligence, and education, ability to select and motivate staff.

Козеріг- 2 січня знак зодіаку, і він дарує своїм підопічним честолюбство, високі амбіції і прагнення в що б те не стало досягти своєї мети.
Capricorn- January 2 zodiac sign, and he gives his players ambition, high ambition and desire in whatever was to achieve its goal.

Любов, честолюбство, чесність і гарантія фінансової стабільності- ось чотири шляхи до її серця.
Love, ambition, honesty and the guarantee of financial stability- these are the four ways to her heart.

Не намагайтеся йти забороненими або кривими стежками: ваше честолюбство і активність допоможуть досягти вершин успіху, використовуючи чесні кошти.
Do not try to walk or forbidden curves trails, your ambition and activity will help to achieve the heights of success by using honest means.

Честолюбство правителів було безмежним, але фінансові міркування змушували їх стримувати свої домагання.
The ambitions of the princes were unbounded, but financial considerations forced them to moderate their designs.

Нью-Йорк- це неослабне честолюбство, рух до успіху, місце, де є природне прагнення до різноманітності через співчуття”.
New York is relentless ambition, a drive to succeed, a place where there is a natural pursuit of diversity through compassion….

Честолюбство Уолтера дійсно було більшим, ніж у інженера середнього рівня,»- сказав присяжним Стюарт Гаснер, його адвокат.-«Він хотів заробити гроші.
Walter's ambition really was to be more than a midlevel engineer,” Stuart Gasner, his lawyer, told jurors.

Нью-Йорк- це неослабне честолюбство, рух до успіху, місце, де є природне прагнення до різноманітності через співчуття”,- зазначила поп-зірка.
New York is relentless ambition, a drive to succeed, a place where there is a natural pursuit of diversity through compassion,” Gaga added.

Честолюбство офіційного лідера входить у суперечність з„егоїзмом” новоприбульця, що залишає останнього за межами політичного процесу.
The official leader's ambition conflicts with the“egoism” of the newcomer leaving the latter outside the political process.

Сільверман та Вітнер попросили 130 студентів й викладачів оцінити свої якості, такі як агресивність, творчі здібності, честолюбство й вміння пристосуватися.
Silverman and Whitner asked 130 students and faculty to rate themselves on a list of personality traits such as aggressiveness, creativity, ambition, and adaptability.

Основні цінності честолюбство, натхнення, цілеспрямованість і незалежність є основою нашого університетського співтовариства.
The core values of ambition, inspiration, commitment and independence form the basis of our university community.

Воїн Макбет бореться за короля Шотландії- але коли відьми передрікають йому, що він сам стане королем, безжальне честолюбство штовхає Макбета і його дружину на жахливі діяння.
The warrior Macbeth fights on the side of the King of Scotland- but when a coven of witches predict that he will become king himself, ruthless ambition drives Macbeth and his wife to horrific acts.

Отже, тоді, коли людське честолюбство не має жодного іншого виходу, крім досягнення адміністративних посад, уряд врешті-решт неминуче буває змушений мати справу з постійною опозицією;
So when ambition has no outlet except the administration alone, the government necessarily ends by encountering a permanent opposition;

Воїн Макбет бореться за короля Шотландії- але коли відьми передрікають йому, що він сам стане королем, безжальне честолюбство штовхає Макбета і його дружину на жахливі діяння.
The commander Macbeth fights on the side of the king of Scotland, but when the witches' coven predicts that he himself will become king, ruthless ambitions push Macbeth and his wife to terrible deeds.

Іронія в тому, що агресивність і честолюбство, завдяки яким люди так часто приходять до влади, вступають у конфлікт з тими людськими якостями, які необхідні, щоб стати керівником 5-го рівня.
The great irony is that the animus and personal ambition that often drive people to positions of power stand at odds with the humility required for Level 5 leadership.

Вперше я зустрівся з Жаном Жене навесні 1970 року- в той надзвичайно бурхливий і натхненний період, коли енерґія та честолюбство з соціяльної уяви Америки випустили в її соціяльне тіло.
The first time I saw Jean Genet was in the spring of 1970, a theatrically turbulent and inchoate season when energies and ambitions were released from the social imagination of America into its social body.

Іронія в тому, що агресивність і честолюбство, завдяки яким люди так часто приходять до влади, вступають у конфлікт з тими людськими якостями, які необхідні, щоб стати керівником 5-го рівня.
The great irony is that the animus and personal ambition that often drives people to become a Level 4 Leader stands at odds with the humility required to rise to Level 5.”.

Ми також пропонуємо передові бізнес-навчання для середини і вищої ланки на рівні, щоб підвищити продуктивність в якості лідера і дати вам диск, честолюбство і знання, щоб досягти успіху в бізнесі сьогодні.
We also offer advanced business training for mid and senior level managers to boost your performance as a leader and give you the drive, ambition and knowledge to succeed in business today.

Сімейні проблеми, жадібність, метання між почуттям обов'язку і страхом за своє життя, честолюбство і скорбота за втраченими близьким- стандартна подача звичних драм, яка навряд чи зможе здивувати сучасного гравця.
Family problems, greed, throwing between a sense of duty and fear for one's life, ambition and sorrow for the lost loved ones- the standard presentation of the usual dramas, which is unlikely to surprise a modern player.

Варто побажати, щоб кожен успіх був наслідком цілком певних зусиль, так, щоб високі посади не здобувалися надто легко, а честолюбство було змушене довго споглядати предмет своїх пожадань.
It is desirable that every advancement should there appear to be the result of some effort; so that no greatness should be of too easy acquirement, and that ambition should be obliged to fix its gaze long upon an object before it is gratified.

Збільшення числа війська здатне дати довготривалий ефект у аристократичному суспільстві, оскільки тут військове честолюбство є тільки привілеєм одного класу й кожній людині встановлені певні межі її зростання, тож це здатне принести задоволення майже всім сповненим честолюбності військовослужбовцям.
To augment the army can produce a lasting effect in an aristocratic society, because in these societies military ambition is limited to a single type of men, and stops, for each man, at a certain limit; so that you can manage to satisfy almost all of those who feel military ambition.

Він по праву вважає, що як в політичному, так і в фінансовому плані(він має також фінансове честолюбство) зможе усе здобути, зробивши друзями людей і установи, які володіють великими джерелами фінансів і деколи не рахуються з методами, коли йдеться про те, щоб отримати підтримку уряду або захистити від несприятливого законодавства.
He rightfully thinks he has everything to gain both politically and financially(he has financial ambitions, too) by being friendly with men and institutions having large financial resources, and which at times, are not too particular in their METHODS, either of obtaining government aid, or of protecting themselves against unfriendly legislation.