Що таке ОСОБИСТЕ ІМ'Я Англійською - Англійська переклад

• personal name

Приклади вживання Особисте ім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог має тільки одне особисте ім'я.
God has just one personal name.

Єгова(Ягве)- особисте ім'я біблійного Бога.
Yahweh is the personal name of the God of the Bible.

Бог має тільки одне особисте ім'я.
But God does have a personal name.

Але Боже особисте ім'я вживається в Біблії понад 7000 разів.
But God's personal name is used some 7,000 times in the Bible.

Однак Біблія також вчить, що Бог має особисте ім'я- Єгова.
However, the Bible also teaches that God has a personal name: Jehovah.

Дитина відразу отримувала ім'я роду, до нього додавалося особисте ім'я.
Childjust got the name of the genus, it dodavalosya personal name.

Легенди та агіографії, помилково сприймаючи його за особисте ім'я, пропонували вигадливі етимології.
Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies.

Боже особисте ім'я усунули з багатьох перекладів Біблії та замінили його різними титулами, як-от«Господь» чи«Бог».
God's personal name has been removed from countless Bible translations and replaced with titles, such as“Lord” and“God.”.

Чому ви пишаєтесь тим, що носите Боже особисте ім'я та охоче розповідаєте іншим про його значення?
Why are you proud to bear God's personal name and eager to tell others about its significance?

Яскравим прикладом є назва річки«Ейвон», яка, можливо, походить від валлійського річного терміна«Abona»[2], однак була використана в англійській як особисте ім'я.
A notable example is"Avon" which comes from the Welsh term for river abona[4] but was used by the English as a personal name.

Можливо навіть, що друга частина слова- особисте ім'я Betta, яке Гольтгаузен виводить з д.-анг.
It is even possible that the second part of the word is a personal name Betta, which is conducted by Holthausen from OE.

Як і більшість ефіопів, його особисте ім'я Тафарі походить від його батька Маконнена, рідко буває, що від діда,(Woldemikael).
Like most Ethiopians, his personal name“Tafari” is followed by that of his father Makonnen and that of his grandfather Woldemikael.

Або ж ми згадуємо перше прохання з цієї молитви, показуючи, що Бог має особисте ім'я, яке треба освячувати, тобто ставитися до нього як до святого Матв.
Or we may refer to the first request in the prayer to show that God has a personal name, which is to be sanctified, or“treated as holy.”.

Мобільний зарядний пристрій також називається"зовнішня батарея","резервна батарея","цифровий супутник зарядки", вона також має дуже особисте ім'я:"супутник телефону".
Mobile power charging treasure also called"external battery","backup battery","digital charging companion", it also has a very personal name:"phone companion".

Незважаючи на вагомі докази того, що Боже особисте ім'я має бути в Біблії, в багатьох перекладах зовсім не вживається це святе ім'я..
Despite the clear evidence that the personal name of God belongs in the Bible, many translations completely omit the sacred name of God.

Ті, хто наполягає на тому, що Всемогутньому Богу не потрібне ім'я, ігнорують простий факт: перші копії Божого Слова, у тому числі створені ще до приходу Христа, містять Боже особисте ім'я.
Those who argue that Almighty God does not need a unique name ignore evidence that early copies of his Word, including those preserved from before the time of Christ, contain God's personal name.

Імператор Муцонг з Ляо(19 вересня 931- 12 березня 969 р.), особисте ім'я Єлу Цзин, ім'я з народження Шулу, був четвертим імператором династії Ляо, що очолював династію.
Emperor Muzong of Liao(19 September 931- 12 March 969), personal name Yelü Jing, infant name Shulü, was the fourth emperor of the Khitan-led Liao dynasty.

Говард Картер скопіював написи і попросив Алана Гардінера перекласти їх.[1] Основний лотос, який формує реальну чашу, має царське тронне ім'я"Небхеперур" та його особисте ім'я"Тутанхамон", з епітетом"улюбленець Амона-Ра, владика престолів Обох земель і володар небесний, даючи життя навіки".[2] Напис читається справа наліво.
Howard Carter copied the inscriptions and asked Alan Gardiner to provide a translation, since he required this for publication.[5] The main lotus, which forms the actual cup, had the king's prenomen or throne name'Nebkheperure' and his nomen or personal name'Tutankhamun' inscribed on it with the epithet'beloved of Amun-Re, lord of the Thrones of the Two Lands and lord of heaven, given life for ever.'[2] The writing runs from right to left.

Серед таких людей на планеті, ясно які прославили своє особисте ім'я або прізвище, відомі письменники, популярні актори, художники, і навіть мультяшні герої, як наприклад тигр з мультика"Льодовиковий період".
Among the men on the planet, definitely that glorify his personal name or surname, well-known writers, popular actors, artists, and even cartoon characters, like for example the tiger from the movie'Ice Age'.

Це назва зазвичай відносять до складеної з двох частин: יהו Йехо, а theophoric посилання на Яхве, відмінною особисте ім'я Бога Ізраїлю, плюс форма походить від івритського кореня трьохголосного р-š-ʕ або י-ש-ע"щоб звільнити, врятувати".
This name is usually considered to be a compound of two parts: יהו Yeho, a theophoric reference to YHWH, the distinctive personal name of the God of Israel, plus a form derived from the Hebrew triconsonantal root y-š-ʕ or י-ש-ע"to liberate, save".

Особисті імена в Древньому Римі було прийнято давати лише чотирьом першим синам.
Personal names in ancient Rome were accepted to give only four first sons.

Псевдонім, бо особисті імена так не писались.
Scription, as they have no individual names.

Іноземні прізвища та особисті імена.
Foreign family names and personal names.

Там практично написано«Ісая пророк», але оскільки в самому кінці не вистачає однієї букви, неясно, чи стосується напис безпосередньо до особистого імені.
It nearly says“Isaiah the prophet,” but because there's a letter missing at the end, it's unclear if it actually refers to a personal name.

Ця«мова духу» не має розмовних слів, крім особистих імен, і її користувачі, як правило, посилаються на себе від третьої особи.
This"spirit language" has no spoken words apart from personal names, and its users generally refer to themselves in the third person.

Пірса зазвичай розглядав особисті імена і займенники типу"цей", щоб були показники, а не символи.[2].
Peirce usually considered personal names and demonstratives like"this" to be indices, not symbols.[2].

У Стародавньому Римі існувало лише 70 особистих імен людей, а використовувалися і то- 20 з них.
In ancient Rome, there were only 70 personal names of people, and used, and then- 20 of them.

Якщо вас цікавлять особисті імена або географічні назви, зверніться до однойменних статтями.
If you are interested in personal names or geographical names, refer to the articles of the same name..

Фрагменти первісної ірландської, переважно особисті імена, відомі з написів на камені, написані огамом.
Fragments of Primitive Irish, mainly personal names, are known from inscriptions on stone written in the Ogham alphabet.