Що таке PERSONAL NAME Українською - Українська переклад

• особисте ім'я
• особистого імені

Приклади вживання Personal name Англійська мовою та їх переклад на Українською

God has just one personal name.
Бог має тільки одне особисте ім'я.

But God's personal name is used some 7,000 times in the Bible.
Але Боже особисте ім'я вживається в Біблії понад 7000 разів.

But God does have a personal name.
Бог має тільки одне особисте ім'я.

The tendency to sew personal name patches appeared relatively recently.
Тенденція пришивати іменні нашивки з'явилася відносно недавно.

Occasionally this was used as a personal name.
Іноді слугувало чоловічим особистим ім'ям.

Why are you proud to bear God's personal name and eager to tell others about its significance?
Чому ви пишаєтесь тим, що носите Боже особисте ім'я та охоче розповідаєте іншим про його значення?

However, the Bible also teaches that God has a personal name: Jehovah.
Однак Біблія також вчить, що Бог має особисте ім'я- Єгова.

Personal name badge, event program and delegate bag will be provided at registration desk.
Персональний іменний бейдж, програма заходу та пакет з інформаційними матеріалам буде наданий учасникам на стійці реєстрації.

The name is the baby's personal name given after birth.
Особиста назва людини, що дається їй після народження.

(b) What reprehensible thing has been done with God's personal name?
У чому полягає ганебний учинок, що стосується власного імені Бога?

The problem is that"Hudjefa" is not a personal name in the conventional sense.
Проблема в тому, що"Гуджефа" не є особистим ім'ям у звичайному розумінні.

You might find that odd, for Moses already knew God's personal name.
Це може видатися дуже дивним, адже Мойсей вже знав Боже власне ім'я.

The personal name Michael is ultimately derived from a Hebrew name, meaning"Who is like God".
Особове ім'я«Майкл» в кінцевому підсумку бере початок від єврейського імені, яке означає«той що подібний до Бога».

The word Allah, on the other hand, is the essential personal name of God.
Слово"Аллах", з іншого боку, є основним особистим ім'ям Бога.

God's personal name has been removed from countless Bible translations and replaced with titles, such as“Lord” and“God.”.
Боже особисте ім'я усунули з багатьох перекладів Біблії та замінили його різними титулами, як-от«Господь» чи«Бог».

Childjust got the name of the genus, it dodavalosya personal name.
Дитина відразу отримувала ім'я роду, до нього додавалося особисте ім'я.

The first written accounts of Hungarian, mostly personal name and place names, date to the 10th century.
Перші письмові звіти угорською мовою, в основному, у вигляді особистих імен і назв місць, ставляться до 10 століття.

Even the United States were behind the fellow African and Nigerian film industry has received personal name"Nollywood".
Навіть США опинилися позаду африканських колег, а кіноіндустрія Нігерії отримала персональну назву“Ноллівуд”.

Like most Ethiopians, his personal name“Tafari” is followed by that of his father Makonnen and that of his grandfather Woldemikael.
Як і більшість ефіопів, його особисте ім'я Тафарі походить від його батька Маконнена, рідко буває, що від діда,(Woldemikael).

Each entry comprises the user's username, personal name(if available), and an icon.
Кожен елемент списку містить ім'я користувача, повне ім'я особи(якщо доступне) та іконку.

It is thought that a scribe simply noted"erased", but then erroneously put the word into a cartouche, thus making it look like a personal name.
Вважається, що літописець просто помітив"стертий", але потім помилково помістив це слово в картуш, таким чином, воно виглядало як персональне ім'я.

Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies.
Легенди та агіографії, помилково сприймаючи його за особисте ім'я, пропонували вигадливі етимології.

It nearly says“Isaiah the prophet,” but because there's a letter missing at the end, it's unclear if it actually refers to a personal name.
Там практично написано«Ісая пророк», але оскільки в самому кінці не вистачає однієї букви, неясно, чи стосується напис безпосередньо до особистого імені.

Despite the clear evidence that the personal name of God belongs in the Bible, many translations completely omit the sacred name of God.
Незважаючи на вагомі докази того, що Боже особисте ім'я має бути в Біблії, в багатьох перекладах зовсім не вживається це святе ім'я..

Mobile power charging treasure also called"external battery","backup battery","digital charging companion", it also has a very personal name:"phone companion".
Мобільний зарядний пристрій також називається"зовнішня батарея","резервна батарея","цифровий супутник зарядки", вона також має дуже особисте ім'я:"супутник телефону".

Emperor Muzong of Liao(19 September 931- 12 March 969), personal name Yelü Jing, infant name Shulü, was the fourth emperor of the Khitan-led Liao dynasty.
Імператор Муцонг з Ляо(19 вересня 931- 12 березня 969 р.), особисте ім'я Єлу Цзин, ім'я з народження Шулу, був четвертим імператором династії Ляо, що очолював династію.

Those who argue that Almighty God does not need a unique name ignore evidence that early copies of his Word, including those preserved from before the time of Christ, contain God's personal name.
Ті, хто наполягає на тому, що Всемогутньому Богу не потрібне ім'я, ігнорують простий факт: перші копії Божого Слова, у тому числі створені ще до приходу Христа, містять Боже особисте ім'я.

Among the men on the planet, definitely that glorify his personal name or surname, well-known writers, popular actors, artists, and even cartoon characters, like for example the tiger from the movie'Ice Age'.
Серед таких людей на планеті, ясно які прославили своє особисте ім'я або прізвище, відомі письменники, популярні актори, художники, і навіть мультяшні герої, як наприклад тигр з мультика"Льодовиковий період".

If the public association is using the personal name of a citizen or of the symbols protected by the legislation of the Russian Federation on the protection of the intellectual property or of the copyrights- the documents confirming the authority for the utilization thereof;
При використанні громадським об'єднанням особистого імені громадянина або символіки, захищеної законодавством РФ про охорону інтелектуальної власності або авторських прав,- документи, що підтверджують правомочності на їх використання.