Що таке ОСОБИСТИМ ЛІКАРЕМ Англійською - Англійська переклад

• personal physician
• personal doctor

Приклади вживання Особистим лікарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його батько був особистим лікарем короля Македонії.
His father was the personal physician of the King of Macedonia.

Симптоми сильного серцебиття повинні бути оцінені особистим лікарем пацієнта.
Symptoms of a strong palpitation should be evaluated by the patient's personal physician.

Там він стає особистим лікарем місцевого диктатора Уганди Амін.
He becomes the personal doctor of brutal dictator Idi Amin.

Сер Олександр Фрейзер Дурріс був особистим лікарем короля Англії Карла ІІ.
Sir Alexander Fraser of Durris was personal physician to Charles II of England.

У 1517 році Джовіо був призначений особистим лікарем кардинала Джуліо ді Джуліано де Медічі(майбутнього папи Климента VII).
In 1517 he was appointed as personal physician by the Cardinal Giulio di Giuliano de' Medici(the future pope Clement VII).

Це- історія молодого шотландського медика, який досить випадково стає особистим лікарем Іді Аміна, диктатора Уганди.
Tells the story of a British doctor who becomes the personal physician to dictator Idi Amin.

У 1503 р. він повернувся до Кракова, де був на посаді секретаря та довіреної особи при дядька-єпископа, одночасно і його особистим лікарем.
In 1503, he returned to Krakow, where he was at the post of secretary and attorney with his uncle-bishop, at the same time his personal physician.

У 1802- 1806 роках подорожує по Південній Африці, й стає особистим лікарем губернатора мису Доброї Надії.
Between 1802 and 1806 he travelled in southern Africa, becoming the personal physician of the Governor of the Cape of Good Hope.

Саме поєднання психоаналітичних знань та досвіду в терапії сприяло тому, що в 1929 році він став особистим лікарем Фройда.".
It was this combination of psychoanalytic orientation and internal medicine that led to him becoming Freud's personal physician in 1929.".

Крім того, при відвідуванні лікуючого лікаря ви дозволите вашим особистим лікарем, щоб дізнатися вас та членів вашої родини.
Also, by visiting a primary care physician you will allow your personal doctor to get to know you and your family members.

Нельсон був покликаний апостолом Президентом ЦІХ СОД Спенсером У. Кімболом, в якого він був особистим лікарем протягом багатьох років.
Nelson was called as an apostle by church president Spencer W. Kimball, to whom he had served as a personal physician for many years.

Відносини між спортсменами, їх особистим лікарем, лікарем команди і іншими постачальниками медичних послуг повинні бути захищені і будуватися на взаємній повазі.
The relationship between athletes, their personal physician, the team physician and other health care providers must be protected and subject to mutual respect.

У 1996 р. з'явилися так звані послуги concierge medicine- надання розширеного спектру послуг особистим лікарем за передоплату.
In 1996 have appeared the so-called services of concierge medicine- providing an expanded range of services to the personal physician for prepayment.

У XVII столітті Франсуа Берньє(1625- 1688 рр.), французький лікар і мандрівник, став особистим лікарем імператора Великих Моголів Аурангзеба та був ним протягом 12 років.
In the 17th century François Bernier(1625- 1688), a French physician and traveler, became for 12 years the personal physician of the Mughal emperor Aurangzeb.

Полідорі був особистим лікарем Лорда Байрона і вампір з оповідання, Лорд Ратвен(Lord Ruthven), був в основному списано з нього- зробивши персонажів першого звичним нам романтичним вампіром.
Polidori was the personal physician of Byron and the vampire of the story, Lord Ruthven, is based partly on him- making the character the first of our now familiar romantic vampires.

Хоча є досить виправданим розглядання всіх варіантів, коли людина стикається з потенційно невиліковною хворобою, проте ми рекомендуємо Вам розглядати ці методи лікування лише як останній захід і тільки після розмови з вашим особистим лікарем.
While it is reasonable to consider all options when facing a potentially incurable condition or disease, we recommend that you only consider such treatments as a last resort and only after talking with your personal physician.

Найвідомішим лікарем того часу був Клавдій Гален(150 р. н. е.), який після вивчення медицини з використанням трав і зцілення сотень поранених гладіаторів рослинними засобами, став особистим лікарем римського Імператора Марка Аврелія[7].
The most well-known physician of that age was the Greek Claudius Galen(circa 150 AD) who after studying herbal medicine and treating hundreds of wounded gladiators with botanical remedies, he became the personal physician of the Roman Emperor Marcus Aurelius.

Коли Фрейд втік з Відня до Лондона після аншлюсу(Anschluss), Троттер став його особистим лікарем, і ВУлфред Біон та Ернест Джонс стали ключовими членами руху фрейдистського психоаналізу в Англії, і розвивали область групової динаміки, значною мірою пов'язану з Тавістокським інститутом, де працювало багато послідовників Фрейда.
When Freud fled Vienna for London after the Anschluss, Trotter became his personal physician, and Wilfred Bion and Ernest Jones became key members of the Freudian psychoanalysis movement in England, and would develop the field of Group Dynamics, largely associated with the Tavistock Institute where many of Freud's followers worked.

Відомий з вивчення фотосинтезу, показавши, що світло має важливе значення для процесу, за допомогою якого зелені рослини поглинають вуглекислий газ та виділяють кисень.[1][2][3] Він також виявив, що рослини, як і тварини, мають клітинне дихання.[4] у свій час він був найвідомішим за успішне щеплення члени родини Габсбургів у Відні проти віспи в 1768 році і згодом став приватним радником і особистим лікарем Австрійської імператриці Марії Терезії.[5].
He is best known for discovering photosynthesis by showing that light is essential to the process by which green plants absorb carbon dioxide and release oxygen.[1][2][3] He also discovered that plants, like animals, have cellular respiration.[4] In his lifetime he was best known for successfully inoculating the members of the Habsburg family in Vienna against smallpox in 1768 and subsequently being the private counsellor and personal physician to the Austrian Empress Maria Theresa.[5].

Коли Фрейд втік з Відня до Лондона після аншлюсу(Anschluss), Троттер став його особистим лікарем, і ВУлфред Біон та Ернест Джонс стали ключовими членами руху фрейдистського психоаналізу в Англії, і розвивали область групової динаміки, значною мірою пов'язану з Тавістокським інститутом, де працювало багато послідовників Фрейда.
When Freud fled Germany for London at the start of World War II, Trotter became his personal Physician, and Wilfred Bion and Ernest Jones became key members of the Freudian Psychoanalysis movement in England, and would go on to develop the field of Group Dynamics, largely associated with the Tavistock Institute where many of Freud's followers worked.

Супрун заявила, що особистого лікаря можна вибрати і в приватних клініках.
Suprun said that the personal physician you select, and in private clinics.

Ваш особистий лікар буде керуватися цими результатами для подальшого забезпечення Вашого здоров'я.
Your personal doctor will be guided by these results to further ensure your health.

Українці можуть вибирати особистого лікаря і в приватних клініках.
Ukrainians can choose a personal physician and private clinics.

Я попросив свого особистого лікаря(який новий) і він також не знав.
I have even asked my personal doctor, and they don't know either.

Особистий лікар Майкла Джексона засуджений до чотирьох років в'язниці.
The personal physician of Michael Jackson faces up to 4 years in prison.

Особистий лікар Майкла Джексона засуджений до чотирьох років в'язниці.
Michael Jackson's personal physician sentenced to 4 years in prison.

Його супроводжував особистий лікар, доктор Крістіан Фробріг, родом з Англії.
He was accompanied by his personal doctor, Dr. Christian Frobrig, hailing from England.

Особистого лікаря Майкла Джексона засудили до 4 років.
The personal physician of Michael Jackson faces up to 4 years in prison.

Особистий лікар стане Вашим надійним партером для того, щоб Ваша дитина зростала здоровою.
A personal doctor will be your reliable partner helping your baby to grow healthy.