Що таке ОСОБИСТОГО АРХІВУ Англійською - Англійська переклад

• personal archive

Приклади вживання Особистого архіву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото з її особистого архіву.
Photo from her personal archive.

З особистого архіву автора.
From the author's personal files.

Фото з її особистого архіву.
Photo from his personal archive.

Олег Гориславський з особистого архіву.
Oleg Gorislavsky from the personal archive.

Фото з її особистого архіву.
Photo from her personal archives.

Фото з особистого архіву Ф. М. Полонського.
Photographs from the personal archive of F. Polonskyi.

Фото надала Ірина Палій з особистого архіву.
Photo provided by Irina Paly from the personal archive.

Фото з особистого архіву Мумро В. М.
Photo from the personal archive of Mumro V. M.

Фото надав Віктор Підорін з особистого архіву.
Photo provided by Victor Pidorin from personal archive.

Книгу завершила сім'я і академіки-колеги фізика, взявши матеріали з його власного особистого архіву.
The book was completed by a family and academic physicist colleagues, taking materials from his own personal archive.

Фото надав: Олег Гориславський з особистого архіву.
Photo provided: Oleg Gorislavsky from the personal archive.

Перемістіть опитування до свого особистого архіву, якщо вони не потрібні.
Move polls to your personal archive if they are not needed.

Фото надав: Мумро Віктор Михайлович з особистого архіву.
Photo provided: Mumro Victor Mikhailovich from the personal archive.

Тут зберігаються творчі роботи малярки, речі з особистого архіву, спогади про Кульчицьку від її друзів, знайомих, шанувальників.
Here are stored artist's paintings, things from the personal archive, memories of her friends and worshippers.

Книжка містить також автобіографічні вставки і фотографії з особистого архіву Оксани.
The book also contains autobiographical inserts and photographs from Oksana's personal archive.

І дуже багато- для особистого архіву, фото з якого згодом стали у пригоді та будуть надруковані в двох виданнях, присвячених Євромайдану.
And many were taken for his personal archive, which soon became relevant and were published in two books dedicated to Euromaidan.

Дата: 1984 рік Місце: Кременчук, Центральний пляж Фотографія з особистого архіву Високопояса В. В.
Date: 1984 Location: Kremenchug, Central Beach Photo from the personal archive of Vysokoyas V. V.

Книгу завершила сім'я і академіки-колеги фізика, взявши матеріали з його власного особистого архіву.
It has been completed by the theoretical physicist's family and academic colleagues, with material drawn from his vast personal archive.

У книзі наводяться унікальні документи з особистого архіву співачки- листи, рецензії, фотографії, статті та вірші, присвячені Галині Неварі.
The book contains unique documents from the personal archive of the singer- letters, reviews, photos, articles and poems dedicated to Galina Nevara.

Дата: 8 листопад 1976 року Місце: Кременчук, Будинок Торгівлі Фотографія з особистого архіву Мумро В. М.
Date: November 8, 1976 Location: Kremenchug, Trade House Photo from the personal archive of Mumro V. M.

Крім того, це видання єдине, яке публікувало фото старшого лейтенанта Сергія Нєфьодова, супроводжуючи його позначкою"з особистого архіву".
Moreover, this media outlet is the only one that published a photo of the senior lieutenant Sergei Nefedov and accompanied it by a note“from a personal archive”.

Губенко, яка люб'язно надала не лише фотознімки та численні документи з особистого архіву Анатолія Лук'яновича, а й чимало його творчих робіт, а саме акварелі та живописні доробки.
Gubenko, who gave not only photographs and numerous documents from a personal archive of Anatoliy Lukyanovich, but also many of his works, namely watercolours and paintings.

Завдяки повній віддачі«чудової сімки»(варто зазначити, що кожен актор грає в постановці декілька ролей) спектакль заслужив загальну увагу, а фото і відео з особистого архіву Роговцевої додає йому якусь«родзинку».
Thanks to the full return of the"magnificent seven"(it is worth noting that each actor plays in the production of how many roles), the performance deserves everyone's attention, and the abundance of photos and videos from Rogovtseva's personal archive adds to it a certain"zest".

Книга філософа і теоретика сучасної культури Віктора Агамова-Тупіцина- своєрідна інвентаризація його особистого архіву, одного з найбагатших джерел з історії російської арт-сцени останніх сорока років.
This book by philosopher and contemporary-culture theorist Victor Agamov-Tupitsyn provides an overview of his private archive, a prime source for the history of the Russian art scene of the past four decades.

Це спільний мистецький проект музею та обласної організації Національної спілки архітекторів України за сприяння вдови архітектора Юліани Вікторівни, котра надала не лише фотознімки та численні документи з особистого архіву Анатолія Лук'яновича, а й чимало його акварелей і живописних робіт.
This is a joint art project of the museum and Kirovograd Regional Organization of the National Union of architects of Ukraine with the support of widow of the architect Yu. Gubenko, who gave not only photographs and numerous documents from a personal archive of Anatoliy Lukyanovich, but also many of his works, namely watercolours and paintings.

Книга видана до 75-річчя створення закарпатської школи живопису і цінна не лише інформацією про закарпатських митців, а й рідкісним ілюстративним матеріалом- фотографіями, відомостями з каталогів, буклетів, публікацій у пресі з архівів художників та особистого архіву автора.
The book was published to the 75th anniversary of the creation of the Transcarpathian school of painting. It is valuable not only for information about the Transcarpathian artists but also for rare illustrative material- photographs, information from catalogues, booklets, publications in the press from the artists' and the author's personal archives.

Це спільний мистецький проект музею та Кіровоградської обласної організації Національної Спілки архітекторів України за сприяння вдови архітектора Юліани Вікторівни Губенко, яка люб'язно надала не лише фотознімки та численні документи з особистого архіву Анатолія Лук'яновича, а й чимало його творчих робіт- акварелі та живописні доробки.
This is a joint art project of the museum and Kirovograd Regional Organization of the National Union of architects of Ukraine with the support of widow of the architect Yu. Gubenko, who gave not only photographs and numerous documents from a personal archive of Anatoliy Lukyanovich, but also many of his works, namely watercolours and paintings.

Лист у нашому особистому архіві.
The film in the personal archive.