Що таке ОСОБИСТОГО АДВОКАТА Англійською - Англійська переклад

• personal lawyer
• personal attorney

Приклади вживання Особистого адвоката Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обоє працювали на Руді Джуліані, особистого адвоката президента Трампа.
They're associates of Rudy Giuliani, President Trump's personal lawyer.

В ході бесіди Рівера запитав Трампа:«Чи не дивно було відправляти Руді Джуліані в Україні, вашого особистого адвоката?
Per CNN, Rivera asked the president,“Was it strange to send Rudy Giuliani to Ukraine, your personal lawyer?

Ці контакти включали Руді Джуліані, особистого адвоката президента Дональда Трампа.
Those contacts included Rudy Giuliani, President Donald Trump's personal lawyer.

Оплата підтримки особистого адвоката значно відрізняється від суми, яку ви будете платити за одноразові консультації.
The payment for the support of a personal attorney differs significantly from the amount you will pay for one-time consultations.

Адвокати Фірташа передали ці документи та іншу інформацію співробітникам особистого адвоката Трампа Руді Джуліані".
Firtash's lawyers have passed these documents and other information to associates of Trump's personal lawyer Rudy Giuliani.”.

Вперше вони надійшли цієї весни від особистого адвоката Трампа Руді Джуліані, а згодом- від різних американських чиновників та дипломатів, залучених до кампанії тиску.
At first they came up this spring from Trump's personal lawyer Rudy Giuliani and later from various U.S. officials and diplomats drawn into the pressure campaign.

Федеральна прокуратура почала розслідування відносно Руді Джуліані, особистого адвоката президента США Дональда Трампа, повідомляє Bloomberg.
Federal prosecutors have opened an investigation into Rudy Giuliani, the personal lawyer of U.S. President Donald Trump, Bloomberg reports.

У книзі йдеться про те, що Майк Помпео не лише був проти рішення президента заблокувати військову допомогу Україні, а й висловлював занепокоєння через дії особистого адвоката Трампа- Рудольфа Джуліані.
The book says that Mike Pompeo was not only against the president's decision to block military assistance to Ukraine, but also expressed concern over the actions of Trump's personal lawyer- Rudolf Giuliani.

Раніше CNN повідомляв, що Зеленський жартував з Волкером про Руді Джуліані, особистого адвоката Трампа, який також є ключовим гравцем в скандалі, до того, як був зроблений телефонний дзвінок між президентами України і США.
CNN previously reported that Zelensky had joked with Volker about Rudy Giuliani, Trump's personal attorney who is also a key player in the scandal, before the phone call was made.

Джерела розповіли, що, принаймні, з серпня слідчі допитують свідків про Джуліані, особистого адвоката президента Дональда Трампа.
The people familiar told the paper that witnesses have been questioned by investigators since at least August about Giuliani, President Donald Trump's personal lawyer.

Президент США Дональд Трамп продовжує наполягати на тому, що він не знає Льва Парнаса, соратника особистого адвоката Трампа, який тепер каже, що президент знав про зусилля"накопати" бруд на його політичного конкурента.
President Donald Trump continues to insist he doesn't know Lev Parnas, an associate of Trump's personal attorney who now says the President was aware of efforts to surface dirt on political rivals.

Окрім звернення до правоохоронних органів, Деркач надіслав офіційного листа до сенаторів, а також особистого адвоката президента США Рудольфа Джуліані.
In addition to filing a claim with the law enforcement agencies, Derkach sent an official letter to U.S. senators, as well as to U.S. President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani.

Починаючи з кінця минулого року, Фруман і Парнас познайомили особистого адвоката президента США Роберта Джуліані з кількома колишніми і діючими генеральними прокурорами України, включаючи Віктора Шокіна і Юрія Луценка.
Since the end of last year, Truman and Parnas introduced the personal lawyer of the President of the United States Robert Giuliani with several former and current attorneys-General of Ukraine, including Viktor Shokin and Yuriy Lutsenko.

Артеменко викликав додаткову увагу тому, що намагався передати цей план до Білого дому через двох співробітників Трампа, які зараз представляють інтерес для слідчих- бізнес-помічника Трампа Фелікса Сатера та особистого адвоката президента Майкла Коена.
Artemenko has drawn additional scrutiny because he attempted to shuttle this plan to the White House via two Trump associates now of interest to investigators- Trump business associate Felix Sater and Michael Cohen, the president's personal lawyer.

Хейл, який прибув в середу вранці для дачі свідчень за закритими дверима, також скаже, що Держдепартамент стурбований реакцією особистого адвоката президента Трампа Руді Джуліані, який також був одним з головних прихильників усунення посла.
Hale, who arrived Wednesday morning to testify behind closed doors, will also say that the State Department worried about the reaction from President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani, also one of the strongest advocates for removing the ambassador.

Як результат, Трамп у критичний момент в українській сазі сів в Овальному кабінеті разом з європейським лідером, що має жорстко негативний погляд на Україну, який підтверджував думки, які він чув від свого особистого адвоката Рудольфа Джуліані та від президент Росії Володимира Путіна неодноразово протягом місяців і років.
As a result, Trump at a critical moment in the Ukraine saga sat down in the Oval Office with a European leader with a fiercely negative outlook on Ukraine that fortified opinions he had heard from his personal lawyer, Rudy Giuliani, and from President Vladimir Putin of Russia repeatedly over the months and years.

А поки в Сенаті продовжується процес щодо імпічменту, Трамп змушує сенаторів Республіканської партії згуртуватися навколо дискредитованої теорії- просить свого особистого адвоката Руді Джуліані розповісти їм про свою поїздку до Східної Європи, де він шукав свідків і документи для підкріплення звинувачень.
And as his Senate impeachment trial looms, Trump is pressing GOP senators to rally behind the discredited theory- asking his personal attorney Rudy Giuliani to brief them on his trip to eastern Europe, where he searched for witnesses and documents to back up the claims.

Джуліані став особистим адвокатом президента в 2018 році.
Mr. Giuliani became the president's personal lawyer in 2018.

Особистий адвокат президента Рудольф Джуліані є центральним фігурантом цих зусиль.
The president's personal lawyer, Mr Rudolph Giuliani, is a central figure in this effort.

Адвоката затриманий має право викликати, якщо у нього є особистий адвокат.
Lawyer detained has the right to call if he has a personal lawyer.

Особистий адвокат.
PersonalTags Personal.

Руді Джуліані, який є особистим адвокатом президента США Дональда Трампа, заявив, що не проти свідчити перед конгресменами.
Rudy Giuliani, who is the personal lawyer for US President Donald Trump, said he did not mind testifying before Congress.

Президент і його особисті адвокати обговорюватимуть це питання з офісом спеціального прокурора, а не з журналістами",- зазначила речниця.
The president and his personal attorney s are going to discuss this matter with the Office of the Special Counsel, not reporters," Sanders said.

Майкл Коен, колишній особистий адвокат і помічник президента Дональда Трампа, був засуджений у середу до трьох років тюремного ув'язнення.
Michael Cohen, the former personal lawyer and fixer for President Donald Trump, was sentenced Wednesday to three years in prison.

На нашу думку, люди із Держдепартаменту, не особистий адвокат президента, мають взяти відповідальність за всі аспекти американської зовнішньої політики стосовно України.
Our view was that the men and women of the State Department, not the president's personal lawyer, should take responsibility for all aspects of U.S. foreign policy toward Ukraine.

Крім того, директор ФСБ заявив, що не розмовляв з Руді Джуліані, особистим адвокатом президента, про будь-яке розслідування щодо заявлених заяв.
In addition, Wray said that he didn't speak with Rudy Giuliani, the president's personal attorney, about any investigation into the Bidens.

Я наголосив на тому, що мер Джуліані не представляє уряд США, а є приватною особою та особистим адвокатом Президента».
I made clear that Mayor Giuliani does not speak for the U.S. government, but is a private citizen and the President's personal attorney.