Що таке PERSONAL ATTORNEY Українською - Українська переклад

• особистим адвокатом
• особистого адвоката

Приклади вживання Personal attorney Англійська мовою та їх переклад на Українською

I just heard that they broke into the office of one of my personal attorneys….
Я щойно почув, що вони увірвалися в кабінет одного з моїх особистих адвокатів….

The President and his personal attorneys are going to discuss this matter with the Office of the Special Counsel, not reporters.
Президент і його особисті адвокати обговорюватимуть це питання з офісом спеціального прокурора, а не з журналістами".

Just heard they broke into the office of one of my personal attorneys.
Я щойно почув, що вони увірвалися в кабінет одного з моїх особистих адвокатів… і це ганебна ситуація.

The president and his personal attorney s are going to discuss this matter with the Office of the Special Counsel, not reporters," Sanders said.
Президент і його особисті адвокати обговорюватимуть це питання з офісом спеціального прокурора, а не з журналістами",- зазначила речниця.

I just heard that they broke into the office of one of my personal attorneys― a good man.
Я щойно почув, що вони увірвалися в кабінет одного з моїх особистих адвокатів… і це ганебна ситуація.

He and his personal attorney Rudy Giuliani have promoted an unfounded theory that Joe Biden, while vice president, tried to quash a corruption investigation of Burisma to protect his son.
Він разом зі своїм особистим адвокатом Рудольфом Джуліані обстоює нічим не підтверджену теорію про те, що віце-президент Джо Байден намагався зам'яти розслідування у справі про корупцію щодо"Бурісми", щоб захистити свого сина.

I just heard that they broke into the office of one of my personal attorneys, a good man, and it's a disgraceful situation.
Я щойно почув, що вони увірвалися в кабінет одного з моїх особистих адвокатів… і це ганебна ситуація.

I made clear that Mayor Giuliani does not speak for the U.S. government, but is a private citizen and the President's personal attorney.
Я наголосив на тому, що мер Джуліані не представляє уряд США, а є приватною особою та особистим адвокатом Президента».

Both Parnas and Fruman have been tied to the work done by the president's personal attorney, Rudy Giuliani, in Ukraine where Giuliani has had significant business interests.
І Парнас, і Фруман були пов'язані з роботою особистого адвоката президента Руді Джуліані в Україні, де Джуліані мав бізнес-інтереси.

In addition to filing a claim with the law enforcement agencies, Derkach sent an official letter to U.S. senators, as well as to U.S. President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani.
Окрім звернення до правоохоронних органів, Деркач надіслав офіційного листа до сенаторів, а також особистого адвоката президента США Рудольфа Джуліані.

CNN previously reported that Zelensky had joked with Volker about Rudy Giuliani, Trump's personal attorney who is also a key player in the scandal, before the phone call was made.
Раніше CNN повідомляв, що Зеленський жартував з Волкером про Руді Джуліані, особистого адвоката Трампа, який також є ключовим гравцем в скандалі, до того, як був зроблений телефонний дзвінок між президентами України і США.

Now detectives NAB to find out who and for what purpose in 2014 seized power in Ukraine, how and by whom was stolen and removed to offshore 100 billion U.S. dollars, about which wrote personal attorney trump Giuliani.
Тепер детективам НАБУ належить з'ясувати, хто і з якою метою у 2014 році захопив владу в Україні, як і ким були вкрадені й виведені в офшори 100 млрд доларів США, про які писав особистий адвокат Трампа Джуліані»,- написав він.

President Donald Trump continues to insist he doesn't know Lev Parnas, an associate of Trump's personal attorney who now says the President was aware of efforts to surface dirt on political rivals.
Президент США Дональд Трамп продовжує наполягати на тому, що він не знає Льва Парнаса, соратника особистого адвоката Трампа, який тепер каже, що президент знав про зусилля"накопати" бруд на його політичного конкурента.

However, President Trump was sceptical that Ukraine was serious about reforms and anti-corruption, and he directed those of us present at the meeting to talk to Mr. Giuliani, his personal attorney, about his concerns,” he added.
Однак президент Трамп скептично поставився до того, що Україна серйозно ставиться до реформ і боротьби з корупцією, і він направив присутніх на зустрічі поспілкуватися з його особистим адвокатом паном Джуліані про своє занепокоєння",- додав він.

But a person, who has recently become the American president's personal attorney, finds himself in a special situation because he is obliged to give answers to many natural questions posed by the public and the U.S. law enforcement agencies.
Але людину, що стала згодом особистим адвокатом американського президента, це ставить в особливе становище, коли він зобов'язаний відповісти на дуже багато цілком природніх запитань з боку громадськості та правоохоронних органів США".

President Zelenskiy's initial handling of the requests by Rudy Giuliani, President Trump's personal attorney, has been very good.
Перші дії Президента Зеленського щодо запиту Руді Джуліані, персонального адвоката президента Трампа, були цілком правильними.

President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani says Trump's discussions with Russian officials over construction of a Trump Tower in Moscow went on throughout the time he was campaigning for the White House in 2016, months longer than previously acknowledged.
Особистий адвокат президента США Дональда Трампа Руді Джуліані заявив, що переговори Трампа з російськими офіційними особами про будівництво хмарочоса Trump Tower в Москві тривали протягом усієї його передвиборної кампанії в 2016 році, тобто на кілька місяців довше, ніж він визнавав раніше.

Hence, he directed the members present at the meeting to talk to Mr. Giuliani, his personal attorney, about his concerns.
Після цього лідер США направив присутніх на зустрічі поспілкуватися з його особистим адвокатом Джуліані про свою стурбованість щодо України.

And as his Senate impeachment trial looms, Trump is pressing GOP senators to rally behind the discredited theory- asking his personal attorney Rudy Giuliani to brief them on his trip to eastern Europe, where he searched for witnesses and documents to back up the claims.
А поки в Сенаті продовжується процес щодо імпічменту, Трамп змушує сенаторів Республіканської партії згуртуватися навколо дискредитованої теорії- просить свого особистого адвоката Руді Джуліані розповісти їм про свою поїздку до Східної Європи, де він шукав свідків і документи для підкріплення звинувачень.

In his 14-page opening statement, bristling with indignation yet chock-full of dates, facts and quotes, Taylor described“two channels of US policymaking and implementation, one regular and one highly irregular,” run largely by the president's personal attorney, Rudy Giuliani, as well as others like Gordon D. Sondland, ambassador to the European Union.
В своїй заяві обсягом 14 сторінок, всіяній обуренням, але також датами і фактами, Тейлор у вівторок описав"два канали ухвалення й імплементації рішень в США: один традиційний, а інший надзвичайно нетиповий" під керівництвом особистого адвоката президента США Рудольфа Джуліані, а також інших акторів на зразок посла США в ЄС Гордона Сондланда.

In addition, Wray said that he didn't speak with Rudy Giuliani, the president's personal attorney, about any investigation into the Bidens.
Крім того, директор ФСБ заявив, що не розмовляв з Руді Джуліані, особистим адвокатом президента, про будь-яке розслідування щодо заявлених заяв.

US President Donald Trump says he is not concerned he could be impeached and that hush payments made ahead of the 2016 election by his former personal attorney Michael Cohen to two women did not violate campaign finance laws.
Президент США Дональд Трамп заявив, що його не турбує можливість імпічменту, і що передача грошей його колишнім особистим адвокатом Майклом Коуеном двом жінкам напередодні виборів 2016 року в якості плати за мовчання не порушувала закони про фінансування виборчих кампаній.

Hale, who arrived Wednesday morning to testify behind closed doors, will also say that the State Department worried about the reaction from President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani, also one of the strongest advocates for removing the ambassador.
Хейл, який прибув в середу вранці для дачі свідчень за закритими дверима, також скаже, що Держдепартамент стурбований реакцією особистого адвоката президента Трампа Руді Джуліані, який також був одним з головних прихильників усунення посла.

The Democratic report is based largely on the 17 witness interviews that were conducted over the past several months, including 12 at two weeks of public hearings, with testimony that detailed a lengthy effort spearheaded by the President's personal attorney Rudy Giuliani to oust the USA ambassador to Ukraine and then push Kiev to announce investigations into the President's political rivals.
Доповідь Демократичної партії в значній мірі заснований на 17 допитах свідків, які були проведені протягом останніх декількох місяців, у тому числі 12 на двотижневих публічних слуханнях, з показаннями, в яких докладно викладалися тривалі зусилля, зроблені особистим адвокатом президента Рудольфом Джуліані, щоб повалити посла США в Україні Марі Йованович, а потім підштовхнути владу України, щоб оголосити про розслідування політичних конкурентів президента.