Що таке ОСОБИСТОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• personal level
• individual level
• personal scale

Приклади вживання Особистому рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відбувається на особистому рівні.
This happens on a personal scale.

Мораль проявляється на суспільному та особистому рівні.
Moral capital exists on both societal and personal levels.

Це відбувається на особистому рівні.
It's happening on an individual level.

Навчання в університеті Рочестера також на дуже особистому рівні.
Learning at the University of Rochester is also on a very personal scale.

Але це відбувалося на особистому рівні.
But that's on an individual level.

Це не в такому місці, як Храм чи Зал Королівства, а на особистому рівні.
This is not in a location, such as a Temple or a Kingdom Hall, but on a personal level.

Але це відбувалося на особистому рівні.
But this was at an individual level.

На особистому рівні ми не можемо бути вдячними за втрату друга, за невірність, за важку втрату.
On the personal level, we cannot be grateful for the loss of a friend, for unfaithfulness, for bereavement.

Crowe забезпечує глобальне охоплення на особистому рівні.
Crowe provides global reach on a personal scale.

Але що ми самі робимо на особистому рівні? Який наш внесок?
But what we do on the personal level-- what is our contribution to this whole thing?

Це дуже цінний досвід на особистому рівні.
This is by itself a very moving experience on the personal level.

Схоже, що так: на особистому рівні ми досить однакові і можемо безпроблемно разом працювати.
Seems like yes: at the personal level, we are pretty much the same and we can work together without a problem.

Готові наполегливо працювати та взяти на себе зобов'язання з проектом, який дуже вимогливий на особистому рівні.
Are prepared to work hard and commit themselves to a project which is highly demanding at the personal level.

І згадаю ще раз, що на особистому рівні деякі європейські політики дуже роздратовані його тактикою у веденні переговорів.
Moreover, on the personal level, some European politicians have grown very annoyed with his tactics.

Перед тим, як Адам згрішив в Едемському раю(Буття, розділ 3), і він, і Єва знали Його на близькому, особистому рівні.
Before Adam trespassed in the Garden of Eden(Genesis section 3), both he and Eve knew God on a cozy, individual level.

На особистому рівні це означає, що усі ми народжуємося із життєвим завданням відновити зв'язок зі своєю внутрішньою суттю.
Taken to the personal level, this means that each of us is born with a life task to reconnect to the core of our being.

Ці професіонали мають градусів, які охоплюють багато областях спорту і найбільш є досвід з грою в баскетбол на особистому рівні.
These professionals have degrees that cover many areas of the sport, and most have experience with the game of basketball on a personal level.

Виглядає очевидним, що на особистому рівні іслам заручився підтримкою деякої частини європейців, які хотіли втекти від традицій сучасного світу.
It seems clear that, on an individual level, Islam won over some Europeans looking for a break from tradition in the modern world.

Україна має багато спільного з Росією, і щоб збудувати схожі тісні зв'язки, вони повинні бути на особистому рівні.
Ukraine shares a great deal with Russia, and if we are to build a similarly strong bond, the connection needs to happen on a person to person level.

Натомість на особистому рівні опитані частіше зазначали про погіршення оцінок державних медичних послуг(з 26 до 32%).
On the personal level, however, the respondents more often reported the worsening of the public healthcare services(from 26% to 32%).

Виявлення й попередження порушень безпеки допомагають компаніям уникнути нанесення шкоди їх фінансам і репутації на корпоративному та особистому рівні.
Security breach detection and prevention help companies prevent damage to their finances and reputation at both the corporate and individual levels.

Enomad бажає розширити стійку енергію на особистому рівні, дозволяючи людям відкривати і використовувати природні енергетичні ресурси навколо них.
Enomad wishes to expand sustainable energy on a personal level by allowing people to discover and utilize the natural energy resources around them.

На особистому рівні, якщо ти хочеш підвищення на роботі, тобі необхідно навчитися працювати розумніше і продуктивніше, зовсім не обов'язково довше за інших.
On a personal level, if you want a raise at work, you need to learn to work smarter and more productive, not necessarily longer than the others.

Ця динаміка приносить велику цінність для вас і ваших роботодавців як нових можливостей і способів роботи відкриваються як на організаційному та особистому рівні.
This dynamic brings great value to both you and your employers as new possibilities and ways of working are opened up at both an organisational and personal level.

Модель когорти сприяє діалогу та активному обміну ідеями, допомагаючи кожному учню створити сенс на особистому рівні, залишаючись при цьому зв'язаним з їх більшою групою.
The cohort model fosters dialogue and the vibrant exchange of ideas, helping each learner create meaning on a personal level while remaining connected to their larger group.

На особистому рівні, випускник буде стимулюватися приймати професійний та етичний підхід, який дозволить особистому розвитку, сприятиме повазі до себе та покращенню кар'єрних прагнень.
At a personal level, the graduate will be stimulated to adopt a professional and ethical approach that will allow personal development, foster self-respect and improve career aspirations.

Ви один і досвід у вас мінімальний, заснований лише на вашому особистому рівні і позбавлений будь-якої системи, крім системи обману і неповернення чужих коштів або обладнання, недотримання графіка платежів.
You are alone, your experience is minimal and only based on your personal level, it is free of any system, except cheating system and non-refunding of somebody's money or equipment, non-keeping to payment schedules.

Зазначене відбувається на особистому рівні, хоча продажі є також базою і принципом існування більшості компаній, оскільки через ті ж самі компанії отримують дохід, що дозволяє їм продовжувати працювати.
The above occurs on a personal level, though, sales also are the basis and the reason for most companies, since it is through them that the company obtained incomes that allow them to continue operating.

На особистому рівні анонімність гарантує приватність для всіх членів і захист, що має особливе значення для новачків, які можуть вагатися, щоб звернутися по допомогу до АА, якщо вони мають будь-яку причину повірити, що їх алкоголізм може бути викритий публічно.
At the personal level, anonymity assures privacy for all members, a safeguard often of special significance to newcomers who may hesitate to seek help in A.A. if they have any reason to believe their alcoholism may be exposed publicly.