Що таке ОСОБИСТОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• personal weapons
• individual weapons

Приклади вживання Особистої зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відділенні є амбразури для використання особистої зброї.
The compartment has loopholes for the use of personal weapons.

Останні можуть вести прицільний вогонь з особистої зброї через спеціальні амбразури.
These can be a big crapshoot from individual firearm to individual firearm..

Придбання особистої зброї з метою захисту себе і своєї родини від протиправних посягань регулюється законом».
Purchase of personal weapon for protection of themselves and their family from unlawful attempts shall be regulated by law.

Солдати мають можливість вести вогонь з особистої зброї з корпусу бронетранспортера.
Soldiers have the opportunity to fire from personal weapons from the body of an armored personnel carrier.

У 1914 році всі країни світу вступили у війну з літаками без усілякого озброєння за винятком особистої зброї пілотів(гвинтівка або пістолет).
In 1914, all countries of the world entered the war with aircraft without any weapons except for the personal weapons of the pilots( rifle or pistol).

Навіть, якщо персонал цивільної оборони носить інші види легкої особистої зброї у таких районах, він, проте, користується повагою й захистом, як тільки його розпізнано.
Although civil defence personnel bear other light individual weapons in such areas, they shall nevertheless be respected and protected as soon as they have been recognized as such.

Пістолет Яригіна відноситься до особистої зброї захисту і нападу, використовує 9 мм патрони з кулею підвищеної пробиваемости і придатний для ураження цілей на дистанції до 50 м.
The gun of Yarygin belongs to a personal weapon of defense and attack, uses 9 mm cartridges with a bullet of increased penetrability and is suitable for hitting targets at a distance of up to 50 m.

Навіть, якщо персонал Цивільної оборони носить інші види легкої особистої зброї в таких районах, він тим не менше, користується захистом і пова­гою, як тільки буде визначений таким.
Although civil defence personnel bear other light individual weapons in such areas, they shall nevertheless be respected and protected hookers soon as they have been recognized as.

У бойовиках поліцейські палять з пістолетів майже в кожному епізоді, в той час як дослідження, проведений в Чікаго в 1989 році, свідчать; що справжні поліцейські стріляють з особистої зброї в середньому один раз в 27 років.
In particular, in action movies, police officers are opening fire in almost every episode, while the research conducted in Chicago back in 1989 indicates that real police officers are shooting of personal weapons on average once in 27 years(Freedman 105).

За іншими даними, Ніл Хасевич застрелився з особистої зброї разом із двома своїми охоронцями- В'ячеславом Антонюком-«Матвієм» та Антоном Мельничуком-«Гнатом», спаливши перед тим усі важливі документи.
According to another text, Nil Khasevych shot himself with personal weapons, along with his two bodyguards- Vyacheslav Antoniuk-"Matthew" and Anton Melnychuk-"Hnat", burning before all important documents.

Можливі інциденти у сфері безпеки(коли життя поліцейських ОБСЄ піддаватиметься значним ризикам/небезпеці або загрозі/), незважаючи на наявність у них особистої зброї можуть призвести до передчасного згортання операції Поліцейської місії ОБСЄ в ОРДЛО;
Possible security incidents(when the life of the OSCE police will be exposed to significant risks/danger or threat/), despite their having personal weapons can lead to premature closure of the operation of the OSCE Police Mission in ORDLO;

Під час війни у В'єтнамі Командування військово-морських спеціальних операцій ВМС США використовувало модифіковану Модель 39 з ширшою рамкою руків'я, що дозволило користуватись 14-зарядними магазинами.[1] Їх отримували командири підрозділів MST-2 у якості особистої зброї.
A modified version of the Model 39 with a wider grip frame to accommodate a 14-round magazine was used by Naval Special Warfare units during the Vietnam War.[4] It was issued to officers-in-charge(OICs) of MST-2 detachments as their sidearm.

Двостулкова конструкція апарелі дозволяє відкривати верхню і нижню стулки незалежно один від одного, що дозволяє, при необхідності, при захисті більшої частини дверного отвору, вести спостереження в широкому секторі огляду або вести вогонь з особистої зброї декільком десантникам одночасно.
Integral double-wing design allows the ramp to open the top and bottom flaps independently of each other, allowing, if necessary, in defense most of the doorway, observing a broad field of view, or the fire of individual weapons at the same time a number of paratroopers.

Кожним бійцем надаватися вся екіпіровка, включаючи обмундирування і особисту зброю.
All fighters wear all their equipment, including uniforms and personal weapons.

Мати особисту зброю.
Must have personal weapon.

Що є особистою зброєю солдата?
What is a personal weapon?

Маєте особисту зброю?
You have a personal weapon?

Поводження з особистою зброєю;
Fire practice with the personal weapon;

Доларів- на особисту зброю.
For personal weaponry.

Верховний суд США підтвердив право на особисту зброю.
Supreme Court confirms individual right to own firearms.

Особиста зброя представлена у трьох варіантах- автомат FAMAS F1, легкий кулемет FN Minimi і снайперська рушницяFR-F2.
Infantryman can use personal weapons: machine gun FAMAS F1, light machine gun FN Minimi sniper rifle and FR-F2.

Лідер ЛДПР є почесним залізничником і відзначений особистою зброєю- іменним кортиком від МВС РФ.
LDPR leader is the honourable railwayman and marked personal weapons- inscribed dagger from the interior Ministry.

Якщо персоналу цивільної оборони дозволяється носити легку особисту зброю, у посвідченні особи має бути зроблено особистий запис про це.
If civil defence personnel are permitted to carry light individual weapons, an entry to that effect should be made on the card mentioned.

Револьвери Веблі стали офіційною особистою зброєю британських військових в 1887 і залишалася такою до 1964.
Webley's revolvers became the official British sidearm in 1887, remaining in British service until 1964.

Тільки в чотирьох штатах США існують законодавчі акти, що встановлюють, що особиста зброя повинна зберігатися в спеціально обладнаному, безпечному місці(наприклад, у сейфі).
Only in four US states there are laws that establish that personal weapons must be stored in a specially equipped, safe place.

Однак знаковими атрибутами військовослужбовця, без яких важко уявити сама несення служби, є форма і особисту зброю.
However, the symbolic attributes of a soldier, without which it is difficult to imagine the very performance of the service, are uniform and personal weapons.

СММ бачила, як 5 озброєних осіб залишають навчальний центр в напрямку Дебальцевого в цивільному автомобілі з сумками та особистою зброєю.
The SMM observed five armed individuals leaving the training centre in a civilian vehicle with bags and personal weapons in the direction of Debaltseve.

Також у ході занять перевірено справність індивідуальних лазерних систем і приведено особисту зброю до нормального бою.
Also during the training MAELS system was installed, the individual laser systems were tested and personal weapons were brought to normal combat.