Що таке ОСОБИСТОЇ РОЗМОВИ Англійською - Англійська переклад

• personal conversation

Приклади вживання Особистої розмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особистої розмови у нас не було.
There was no personal talk.

Коли справа доходить до серйозного виразу своїх почуттів або думок, дотримуйтеся особистої розмови.
When it comes to seriously expressing your feelings or thoughts, stick to a personal conversation.

Особистої розмови у нас не було.
We have had no private conversations.

Якщо у вашої компанії люблять поговорити про німецької історії, використовуйте таку можливість для щирого, можливо навіть дуже особистої розмови.
Like to talk about German history then use the opportunity for a sincere, maybe even very personal conversation.

Особистої розмови у нас не було.
And we have not had a personal conversation.

Якщо у вашої компанії люблять поговорити про німецької історії, використовуйте таку можливість для щирого, можливо навіть дуже особистої розмови.
If your company likes to talk about German history, use the opportunity for a sincere, maybe even very personal conversation.

В першу чергу хочу подякувати за підтримку, яку ви мені дали під час особистої розмови, а також за тренінги, які змінили мій погляд на світ і спілкування з близькими людьми.
First of all, I would like to thank you for the support you have given me during personal conversation with you, as well as for the trainings, that have changed my worldview and communication with loved ones.

Якщо у вашої компанії люблять поговорити про німецької історії, використовуйте таку можливість для щирого, можливо навіть дуже особистої розмови.
If the people around you like to talk about German history then use the opportunity for a sincere, maybe even very personal conversation.

За словами Чалого, президент Holtec International Кріс Сінгх, коли відкрив подібне підприємство у штаті Нью-Джерсі, під час особистої розмови зазначив, що розглядає можливість побудови такого заводу і в Україні.
According to Chaly, President of Holtec International Kris Singh, when he opened a similar company in New Jersey, said during a personal conversation that he was considering building such a plant in Ukraine.

Кожен окремий випадок, кожна ситуація передбачає величезну кількість нюансів, які дуже не просто розглянути без особистої розмови фахівця і клієнта.
Each case, each situation requires a huge number of nuances that are not just considered without a personal conversation between the specialist and client.

Під час особистої розмови інформаційне поле створюється на очах, у оратора є можливість використовувати тембр, інтонацію, міміку і жести під час бесіди, він активно працює своїм голосом.
During a personal conversation, an information field is created before our eyes, the speaker has the opportunity to use timbre, intonation, facial expressions and gestures during a conversation, he actively works with his voice.

Ніщо не може замінити особистого розмови.
Nothing can replace a personal conversation.

Ix З особистих розмов.
Note from a personal conversation.

Це включало особисті розмови, телефонні дзвінки, електронні листи та текстові повідомлення”.
This included in-person conversations, telephone calls, emails and text messages.”.

Особисті розмови із кожним учасником, запитання, обговорення клінічних випадків.
Personal conversations with each participant, questions, discussion of clinical cases.

Особисті розмови в громадських місцях.
Personal conversations in public places.

Мої особисті розмови з Богом не потребують посередників.
A personal relationship with God requires no intermediary.

Росію і Китай запідозрили у прослуховуванні особистих розмов Трампа.
Russia and China are suspected in interception Trump's personal conversations.

Особисті розмови сприяють розвитку дружби і допомагають пізнавати один одного, а також наші якості і недоліки.
Personal conversation creates friendships and helps us to discover one another and get to know the other's strengths and flaws.

Повідомляється також про те, що зустріч включатиме особисту розмову в міжнародному аеропорту Хосе Марті в Гавані та завершиться підписанням спільної декларації.
It will include a personal conversation at Havana's José Martí International Airport, and will conclude with the signing of a joint declaration.

При особистій розмові ви зможете детально обговорити всі нюанси і домогтися від співробітника повного розуміння майбутньої роботи.
In that personal conversation, you can discuss all the nuances in detail and get the employee to completely understand the work that lies ahead.

Крім того, в особистій розмові з Абдулгазієвим силовики натякнули, що обшуки де-факто пов'язані з його активною громадянською позицією.
In addition to the above, the force structures officers hinted in a personal conversation with Abdulgaziyev that the searches were de-facto connected with his active social position.

Зустріч включатиме особисту розмову в міжнародному аеропорту Хосе Марті в Гавані та завершиться підписанням спільної декларації.
It will include a personal conversation at Havana's Jose Marti International Airport, and will conclude with the signing of a joint declaration.

Крім того, можливі й інші варіанти нестандартних компонувань, які можна обговорити в особистій розмові.
In addition, there are other options non-standard configurations which can be discussed in personal conversation.

Добровільну згоду пацієнта на обстеження, лікування чи дослідження з його участю лікар повинен одержати при особистій розмові з ним.
The physician shall obtain patient's voluntary agreement for assessment, treatment and examination with his participation during personal conversation.

Америка, можливо, є єдиною країною в світі, де прийнято починати особисту розмову з абсолютно незнайомою людиною.
America may be one of the only countries in the world where it's common to strike up a personal conversation with a complete stranger.

Ми з радістю пояснимо вам переваги та можливості, які віртуальний секретар пропонує вам в особистій розмові.
We will gladly explain you the advantages and possibilities that a virtual secretary offers you in a personal conversation.

Почнемо з розмови про клас, орієнтовані речі, перш ніж перейти на більш особистий розмова.
Start by talking about class oriented things before moving onto more personal conversation.

Адже першою зустрічною вимогою росіян на переговорах із європейцями та в особистих розмовах між дипломатами є прохання зняти персональні санкції з цілого списку російських представників.
After all, the primary counter-requirement Russians put forward in talks with Europeans and in personal discussions between diplomats is the request to remove personal sanctions from a wide number of Russian representatives.