Що таке ОСОБИСТУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• personal history
• personal story

Приклади вживання Особисту історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опублікуйте свою особисту історію.
Expand your personal story.

Але сьогодні я вирішила вам розказати особисту історію.
Today I want to tell you my personal story.

Опублікуйте свою особисту історію.
Explore your personal story.

То ж, давайте трохи поговоримо про Вашу особисту історію.
So let's talk about the personal story for a moment.

Я хотів би вислухати особисту історію кожного з Вас.
I would like to listen to each of your personal stories.

Через особисту історію кожного з них ми бачимо світи, що їх оточують.
Through their personal stories, we can see the worlds they live in.

Тут Ви творите свою особисту історію.
You build your personal story.

Наш ресторан має свою, особисту історію- історію першого кіно у Львові.
Our restaurant has its own personal history- the history of the first cinema in Lviv.

Розкажіть своєму переконливі особисту історію з репортером.
Tell your compelling personal story to a reporter.

Розповідаючи особливо переконливу особисту історію матиме більший вплив, ніж просто риторика або звуковий прикусу.
Telling a particularly compelling personal story will have more impact than mere rhetoric or a sound bite.

Зображення обрізаються таким чином, що фокусуються на пляшці Coca-Cola, в той же час розповідаючи особисту історію.
Images are cropped in a way that closes in on the Coca-Cola bottle, while still telling a personal story.

Лікарі також прийняти детальну особисту історію, шукаючи ознаки труднощі у навчанні.
Doctors also take a detailed personal history, looking for signs of learning difficulties.

Деякі з тих голосів повторюють суспільні забобони, інші артикулюють нашу особисту історію, а ще інші виражають нашу генетичну спадщину.
Some of those voices repeat society's prejudices, some echo our personal history, and some articulate our genetic legacy.

Берен і Лютіен" описують як"дуже особисту історію", яку професор Оксфордського університету задумав після повернення з битви на Соммі.
Beren and Luthien has been described as a“very personal story” that the Oxford professor thought up after returning from the Battle of the Somme.

Кожна з одинадцяти скульптур містить одну особисту історію про виключення з суспільства та ізоляцію.
Eleven sculptures each conceal one individual story about social exclusion and isolation.

Перш ніж створити бренд ми виділяємо час на те, щоб проаналізувати та зрозуміти корпоративну або особисту історію, мету та цільову аудиторію.
Before we create a brand, we focus on analyzing and understanding corporate or personal history, purpose, and target audience.

Кожен, хто працює у компанії STEINWAY& SONS, має свою особисту історію- запрошуємо послухати декілька з них.
Everyone who works at Steinway& Sons has his personal story- please listen to just a few examples.

У 2010 році компанія Facebook стала першою соціальною мережею, яка надала користувачам можливість завантажувати файли, що містять свою особисту історію на сервісі.
In 2010, Facebook was the first big social media firm to give its users the option to download a file containing their personal history on the service.

Використовуючи лише три об'єкти, художниця розповідає особисту історію XIX століття, відірвану від її власного контексту.
Using only three objects, the artist tells a personal story from the 19th century, far removed from her own context.

У 2010 році компанія Facebook стала першою соціальною мережею, яка надала користувачам можливість завантажувати файли, що містять свою особисту історію, на сервісі.
Facebook was the first of the big social media companies to give users the ability to download a file containing their personal history on the service.

Поширена і стійка втрата пам'яті, включаючи забуття про особисту історію і нездатність розпізнавати друзів і сім'ю.
Pervasive and persistent memory loss, including forgetfulness about personal history and inability to recognize friends and family.

Справжню природу та мотивацію керівного органу виявляє їх дія, щось, що Джим стане очевидним, коли він переказує свою особисту історію з ними.
The true nature and motivation of the Governing Body is revealed by their actions, something that Jim will make plainly evident as he recounts his own personal history with them.

Щоб взяти участь у конкурсі під назвою« EUaroundU- Tell your story», молодь повинна написати особисту історію не більше, ніж 600 слів англійською мовою.
To take part in the contest, titled EUaroundU- Tell your story, young people wrote a personal story no longer than 600 words, in English.

Розмірковуючи про пам'ять та особисту історію, усамітнення та близькість, роман отримав похвалу від Сьюзен Зонтаг та був фіналістом Книжкової премії Los Angeles Times.
A meditation on memory and personal history, solitude and intimacy, the novel won praise from Susan Sontag and was a finalist for a Los Angeles Times Book Award.

Дізнавшись, що полегшує можливість працювати через емоційну особисту історію- через травм і поранень, а також глибоко трансформаційного досвіду.
Learning that facilitates the ability to work through emotional personal history- through traumas and wounds as well as profoundly transformational experiences.

Згідно Чепмену,«емоційна надійність» може бути досягнута шляхом розгляду наступних п'яти елементів: Наратив: Як користувачі поділяють унікальну особисту історію з продуктом.
According to Chapman,'emotional durability' can be achieved through consideration of the following five elements: Narrative: How users share a unique personal history with the product.

На цій стадії хворі забувають недавній досвід, події, пам'ятають особисту історію частково, іноді забувають імена родичів, однак виділяють знайомих серед незнайомих.
At this stage, patients forget their recent experience, events, remember their personal history in part, sometimes forget the names of relatives, but distinguish friends from strangers.