Що таке ОСОБИСТІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• personal problems
• personal issues
• personal challenges

Приклади вживання Особисті проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можуть бути особисті проблеми.
Those could be personal challenges.

І не зациклюйтеся також на її особисті проблеми.
And do not dwell on her personal problems either.

Це можуть бути особисті проблеми, які викликають тривогу як у моїх друзів, так і у мене.
My friends could have a personal problem that causes them and me both anxiety.

У мене виникли деякі особисті проблеми.
I'm having some personal issues.

Айзея Райдер і Він Бейкер показували великий потенціал, але їм завадили особисті проблеми.
Isaiah Rider and Vin Baker showed great potential but were plagued by personal problems.

Може, у них якісь особисті проблеми.
Maybe he's got some private problems.

Як Біблія може допомогти вам долати особисті проблеми?
How can the Bible help you cope with personal problems?

Попри фінансові або особисті проблеми, якщо між вами є любов, ви будете почуватися краще.
Although you may be going through financial or personal troubles, if you have love, you will feel better.

Терапевти також мають особисті проблеми.
Doctors have their personal issues too.

Когнітивна поведінкова терапія здатна допомогти вирішити тривогу, а також інші особисті проблеми.
Cognitive behavioral therapy can help address anxiety and other personal challenges.

Якщо чоловік йде в себе, коли ви намагаєтеся обговорити його особисті проблеми, відступіть і дайте йому можливість розібратися самому.
If a man shuts down when you try to discuss his personal issues, back off gracefully and give him space to get over it.

Ліндсей не хотіла брати участь в цьому цирку і висвітлювати такі особисті проблеми в ЗМІ.
Lindsay didn't want to participate in this circus and to cover such personal problems in the media.

Незважаючи на все частіші особисті проблеми Гаана, Гор неодноразово намагався протягом 1995- 1996 гг. переконати групу записуватися знову.
Despite Gahan's increasingly severe personal issues, Gore tried repeatedly during 1995-1996 to get the band recording again.

Актриса Єва Мендес прийшла в клініку"Cirque Lodge" в січні 2008 року, щоб вирішити"особисті проблеми".
Mendes spent several weeks at the Cirque Lodge addiction facility in 2008 to address"personal issues".

Особисті проблеми, такі як негативні наслідки для здоров'я і ускладнення відносин може сильно вплинути вашої уваги і концентрації.
The personal problems such as negative health consequences and relationship complications can greatly affect your focus and concentration.

Поліція вважає, що напад не мав політичних мотивів- найпевніше, його спричинили особисті проблеми арештованого.
Police say the attack was not politically motivated and was probably prompted by personal problems.

Люди також вирішуватимуть особисті проблеми щодо пошуку друзів, однодумців, партнерів, зробити правильний вибір супутника життя.
People also can solve personal problems concerning search of friends, adherents, partners to make a correct choice of the partner for family life.

Психологія коучингу є процвітаючою сферою прикладної психології, яка практично вирішує професійні та особисті проблеми.
Coaching Psychology is a thriving area of applied psychology which deals with professional and personal issues in a practical way.

Будь-яка особа, яка живе на землі, має особисті проблеми й труднощі, але також можливості для зростання, потенціал своїх ресурсів, талантів і дарів.
Everyone living on the face of the earth has personal problems and difficulties, but challenges to growth, talents and gifts as well.

Особисті проблеми, які у вас виникають з вашим чоловіком, начальником, мамою- вирішуйте з цими людьми, а не біжіть скаржитися або радитися з подругою.
Personal problems that you have with your man, boss, mother- decide with these people, and do not run to complain or consult with a friend.

Будь-яка особа, яка живе на землі, має особисті проблеми й труднощі, але також можливості для зростання, потенціал своїх ресурсів, талантів і дарів.
Every one living on the face of the earth has personal problems and difficulties, but has challenges to growth, strengths, talents and gifts as well.

Це може бути теперішнє завдання змусити Ваш підлітка відкриватися, і я знайшов зі своїми підлітками, вони небагато відмовлялися обговорити особисті проблеми.
It can be quite a task to get your teen to open up and I found with my teenage boys they were a little reluctant to discuss personal issues.

Однак довгі поїздки на роботу та додому, щоденні завдання, фінансові проблеми, негаразди у стосунках і особисті проблеми не повинні стати причиною гніву.
Long commutes, frustrating daily tasks, financial woes, relationship worries, and personal problems shouldn't become reasons to be angry.

Адже люди ходять в ресторани не тільки для того, щоб вгамувати голод, а й щоб відпочити, поспілкуватися з друзями, вирішити якісь ділові або особисті проблеми.
People go to restaurants not only to quell hunger but also to relax, chat with beloved or friends, solve some business or personal problems.

Поступово підлітки в цих книгах починають перетворюватися у дорослих, долаючи особисті проблеми і навчаючись брати на себе відповідальність за свої дії.
These feature adolescents beginning to transform into adults, working through personal problems, and learning to take responsibility for their actions.

В даному випадку зовсім не обов'язково, що хлопець розлюбив, причиною вище описаного може бути втома, сварка, непорозуміння, особисті проблеми.
In this case, it is not at all necessary that the guy fell out of love; the cause of the above could be fatigue, quarrel, misunderstanding, personal problems.

Тому він утримується від будь-якої діяльності, в якій його особисті проблеми, можливо, стануть причиною низької професійної роботи або зашкодять клієнту;
The psychologist refrains from undertaking any activities in which personal problems are likely to result in inferior professional services or harm to a client;

Чудова новина про кризову лінію те, що незнайомці питають поради у інших незнайомців про найбільш особисті проблеми, і переходять з некерованого стану до спокійного.
The beautiful thing about Crisis Text Line is that these are strangers counseling other strangers on the most intimate issues, and getting them from hot moments to cold moments.

Серед причин, через які він покинув писати, Рот називав особисті проблеми, такі як депресія, і політичні конфлікти, зокрема його розчарування комунізмом.
Roth attributed his massive writer's block to personal problems such as depression, and to political conflicts, including his disillusion with Communism.