Що таке ОСОБИСТІ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• personal freedoms
• individual freedoms
• personal liberties

Приклади вживання Особисті свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисті свободи в ісламі.
Individual Freedoms in Islam.

Чи держава має регулювати економіку та особисті свободи?
Does the state have to regulate the economy and personal freedoms?

Особисті свободи в ісламі.
Individual Freedoms in Turkey.

Найвища цінність для нас- це людина та її особисті свободи.
The highest value for us is a person and his personal liberties.

Особисті свободи в країні зростають, але політичної свободи не має.
Personal liberties have increased but not political liberties..

Як результат, вдалось досягти вищих темпів економічного зростання та ширші особисті свободи[2].
The result was faster economic growth, and an increase in personal freedom.[2].

Вони такі ж, як школи-інтернати»,- сказав він, додавши, що особисті свободи«учнів» були гарантовані.
They are the same as boarding schools,” he said, adding that the personal freedoms of the“students” were guaranteed.

Ми прагнемо захищати тих, хто використовує нашу послугу, щоб відстоювати рівноправність, особисті свободи та права людини.
We are committed to protecting those who use our service to advocate for equality, individual freedoms, and human rights.".

Ми цінуємо індивідуальність, поважаємо особисті свободи, права людини, нам не прийнятні будь-які види дискримінації, надаємо рівні можливості.
We value individuality, respect individual freedoms, human rights and do not accept any kind of discrimination, we provide equal opportunities.

Більшість українців схильні вважати, що держава повинна мати сильний вплив і на економіку, і на особисті свободи.
Our analysis shows that the majority of Ukrainians tend to believe that the state should have a strong influence on the economy and on personal freedoms.

Такий політик міг висловлювати ідеї, що особисті свободи людини можуть бути обмежені заради колективного блага, часто шляхом державного втручання.
Such a politician might have expressed the ideas that the personal liberties of people can be restricted for the collective good, often by government interventions.

Тим часом, Китай поєднує стеження з розробкою соціальних кредитних рейтингів, які будуть обмежувати особисті свободи, зокрема подорожі.
In the meantime, China is combining surveillance with the development of social credit rankings that will restrict personal freedoms such as travel.

За словами Еббота, деякі особисті свободи слід урізати в рамках боротьби зі швидким зростанням загрози з боку радикальних груп, таких як"Ісламська держава" в Іраку і Сирії.
He said some personal freedoms would have to be curtailed to fight what he called a rapidly growing threat from radical groups such as Islamic State in Iraq and Syria.

Більше 70% українців вважають, що ЄС уособлює важливі цінності: права людини, економічне процвітання, верховенство права та особисті свободи.
More than 70% of Ukrainians believe that the EU represents values such as human rights, economic prosperity, rule of law and individual freedoms.

Щорічний індекс Mercer оцінює 231 місто світу за такими факторами, як політична стабільність, злочинність, особисті свободи, охорона здоров'я, освіта, житло, відпочинок і громадський транспорт.
Mercer's annual index ranks 231 cities around the world on factors including political stability, crime, personal freedoms, healthcare, education, housing, recreation and public transport.

Історики та юристи-практикуючі в той час дивилися на старий англійський закон, який повернувся до перших днів англосаксонців, які захищали особисті свободи.
Historians and legal practitioners at the time looked at the old English law that went back to the early days of the Anglo-Saxon that protected individual freedoms.

Особисті свободи не можуть ніким штучно обмежуватись, окрім випадків зазначених в Конституції України, вони також не можуть досягатись через пригнічення особистих свобод інших громадян.
Personal freedom cannot be limited by anyone, except some cases mentioned in the Constitution of Ukraine, freedom also cannot be achieved through infringement of personal freedom of other citizens.

Проте з часу прийняття Резолюції №1755(2010 р.) постійно з'являються повідомлення і заяви про те, що в цій країні все частіше порушуються особисті свободи і демократичні права.
However, since the adoption of Resolution 1755(2010), there have been ongoing reports and allegations that personal freedoms and democratic rights are increasingly being flouted in the country.

Головними сучасними виразниками цього уявлення є численні проповідники«демократичного соціалізму», які безумовно засуджують обмеження особистої свободи, що нав'язуються«тоталітарним соціалізмом» у Росії ², і водночас упевнені, що країна може взяти на озброєння основні риси тамтешнього економічного устрою і все-таки забезпечити особисті свободи завдяки ладові політичному.
The chief contemporary manifestation of this idea is the advocacy of“democratic socialism” by many who condemn out of hand the restrictions on individual freedom imposed by“totalitarian socialism” in Russia, and who are persuaded that it is possible for a country to adopt the essential features of Russian economic arrangements and yet to ensure individual freedom through political arrangements.

Чому мусульмани, які, безсумнівно, схильні до експлуатації, панування та інших руйнівних і принизливих аспектів колоніалізму, обрали мішенню у своїй реакції кращу частину(для нас, принаймні) західної спадщини: наш егалітаризм і особисті свободи, включно зі свободою висміювати всі авторитети?
Why do Muslims who were undoubtedly exposed to exploitation, domination and other destructive and humiliating aspects of colonialism, target in their response the best part(for us, at least) of the Western legacy, our egalitarianism and personal freedoms, including the freedom to mock all authorities?

Особиста свобода у стосунках між чоловіком і жінкою.
Personal freedom in the relationship between a man and a woman.

Вони користувалися значною особистою свободою, а іноді і мали власних рабів.
They enjoyed significant personal freedom and occasionally held slaves of their own.

Справжня особиста свобода неможлива без економічної безпеки і незалежності.
True individual freedom can not exist without economic security and independence.

Економічна, політична та особиста свободи не можуть бути ніким скасовані.
Economic, political, and personal freedoms cannot be cancelled by anybody.

Фундаментальною цінністю будь-якого суспільства є особиста свобода.
The basic value of our society is individual freedom.

Ми працюємо відповідально та з особистою свободою.
This is acting responsibly with personal freedom.

Ми вибрали свою особисту свободу.
We valued our individual freedom.

Небеса благословляють вас процвітанням, новим управлінням і вашою особистою свободою.
Heaven blesses you with prosperity, new governance and your personal freedom.

Всі люди у них мали особистою свободою.
All had some personal freedoms.