Що таке ОСОБЛИВА МОЛИТВА Англійською - Англійська переклад

• special prayer

Приклади вживання Особлива молитва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива молитва на Святий вечір.
A Prayer for Holy Night.

В кінці служіння відбулася особлива молитва за матерів.
At the end of the second service I had special prayer for a lady.

Не забудьте, що перед роботою повинна прочитати особлива молитва.
Do not forget that a special prayer should be read before the work.

Сьогодні,- сказав він,- необхідна особлива молитва до Господа Бога за всі родини світу.
Today, therefore, we must say a special prayer to the Lord for all the families of the world.

Сьогодні, з нагоди пам'яті Усіх Святих, що просіяли на нашій землі, також підносилася особлива молитва про дарування миру Українській державі.
Today, on the occasion of the feast-day of All Saints who shone forth in our land, a special prayer for peace in the Ukrainian state has been offered up as well.

Сьогодні,- сказав він,- необхідна особлива молитва до Господа Бога за всі родини світу.
Today, therefore, it is only right to say a special prayer to the Lord for all the families of the world.

Але сьогодні наша особлива молитва про Росію, щоб Господь прихилив до нас Свою милість, дав нам можливість з миром в душі, з радістю в серці йти назустріч майбутньому, пам'ятаючи про те, що Господь з нами.
But today our special prayer is for Russia, that the Lord might send down His mercy upon us, granting us the opportunity to go out to meet the future with peace in our souls and joy in our hearts, remembering that the Lord is with us.

В цей день в церкві служиться особлива молитва, в назві якої полягає мета цього дня- помолитися за всіх покійних.
On this day in the Church served a special prayer, in which lies the purpose of this day is to pray for all souls.

У всіх храмах Церкви нашої нехай невпинно відбувається тепер особлива молитва про мир і подолання міжусобної війни, текст якої я сьогодні благословив до застосування.
May there now in all our churches be offered unceasingly a special prayer for peace and the overcoming of internecine strife, the text of which I have today blessed for use.

В ці дні ми повинні піднести особливі молитви.
So in these days we must pray another special prayer.

У храмі в цей день відбуваються особливі молитви.
There are special prayers in the church on this day.

Але одного разу сюди прийшов лікар з особливою молитвою за одну зі своїх пацієнток, що страждала від раку грудей, і в храмі почалися зміни.
But one day the doctor came here with a special prayer for one of his patients suffering from breast cancer, and changes began in the temple.

Релігійні євреї, які визнають державу Ізраїль, читають особливі молитви і обов'язково молитву«а-Лель», що символізує національне визволення Ізраїлю.
Religious Jews, recognizing the state of Israel, read the special prayer and the obligatory prayer, symbolizing national liberation of Israel.

Рік сім'ї, як рік особливої молитви сімей, повинен поновити і поглибити усвідомлення цієї істини кожною сім'єю.
The Year of the Family, as a year of special prayer on the part of families, ought to renew and deepen each family's awareness of these truths.

За богослужінням підносилися особливі молитви про примноження любові і викорінення ненависті і всякої злоби.
The special prayers were taken from the attached Service for the Increase of Love and the Uprooting of Hatred and All Animosity.

Він інший, але для мене особливий, тому що він народився після багатьох особливих молитв».
He is different but still very special for me because he was born after many special prayers.'.

Батько малюка під час заключної стадії обрізання обов'язково вимовляє бенедікцію- особливу молитву, що починається зі слів"Барух Атта", що означає"благословенний Ти", І просить благословення у Єгови для свого сина.
The father of the baby during the final stage of circumcision must pronounce Benediction- a special prayer that begins with the words“Baruch Atta”, which means“blessed are you”, and asks for Jehovah's blessings for his offspring.

Особливу молитву про покаяння співає духовенство вранці у Вербну неділю(вірмен. Ծաղկազարդ tsaghkazard, західно-вірменський дзаггазард), після чого завіса відкривається вперше з останньої неділі перед Великим постом.
A special prayer of repentance is sung by the clergy on the morning of Palm Sunday(Armenian: Ծաղկազարդ tsaghkazard, Western Armenian dzaghgazard), after which the curtain is opened for the first time since the last Sunday before the Great Fast.

За церковним Уставом рік починається з 1 вересня за старим стилем, але оскільки весь народ, вся країна і весь світ саме з 1 січня вступають у новоріччя, то й Церква підносить у цей час особливі молитви про рік прийдешній.
According to the Church's Typikon, the year begins on September 1(Old Calendar), but inasmuch as all our people, the whole country, and the entire world begin the New Year on January 1, the Church offers up special prayers for the coming year at this time.

Йдучи сьогодні до церкви, читайте цю особливу молитву.
When you go to bed tonight, pray this prayer.

Кожен несе у своєму серці спеціальне бажання та особливу молитву.
Each carries in their heart a special desire and a particular prayer.

Кожен несе у своєму серці спеціальне бажання та особливу молитву.
Everyone has in his heart a special desire and a particular prayer.

Кожен несе у своєму серці спеціальне бажання та особливу молитву.
Each person carries within his or her heart a special wish and a particular prayer.

Кожен несе у своєму серці спеціальне бажання та особливу молитву.
Everyone bears in his or her heart a special hope and a particular prayer.

Святіший Отець нагадав, що сьогодні- день особливої молитви за Церкву в Китаї.
The Holy Father has proposed that 24 May be made a day of prayer for the Church in China.

Для всіх вірних Чотиридєсятниця стає часом особливої молитви, посту і покути, часом духовного приготування до празника Пасхи.
For all the faithful the forty days become a time of a special prayer, fast, and repentance, a time of spiritual preparation for the Easter holiday.

Папа Венедикт XVI присвячує особливу молитву за народи Австралії, Бразилії, Філіппін та Шрі-Ланки, які останніми днями стали жертвами катастрофічних повеней.
Finally Benedict XVI gave assurances of his prayers for people in"Australia, Brazil, Philippines and Sri Lanka, who have all recently suffered from devastating floods.

Перед цим всі приношення від вірних освячувалися під час читання особливої молитви, в якій християни дякували Богу за Його земні дари і просили освятити їх.
Before that, all the offerings from the faithful were consecrated during the reading of a special prayer in which Christians thanked God for His earthly gifts and asked Him to consecrate them.

Як це, без сумніву, стосується більшості заяв про місію, наша місія була результатом тривалого комунального процесу, наповненого аргументами щодо ідеалів, особливих молитов інтересів, компромісів та написання комітетом.
As is no doubt true for most mission statements, our mission was the result of a long communal process full of arguments over ideals, special interest pleading, compromises, and writing by committee.