Приклади вживання Особлива техніка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут задіюється особлива техніка.
Сонячна механіка- рідкісна і дуже особлива техніка.
Solar mechanics is a rare and very special technique.Там була винайдена особлива техніка випрямлення волосся.
There was invented a special technique of hair straightening.Акваскейп- це особлива техніка розташування рослин, каменів і коряг в акваріумі.
Aquascape is a special technique for plant, stone, and driftwood in aquarium.Особлива техніка виконання спортивного масажу сприяє підготовці організму до великих навантажень.
A special technique of performing sports massage helps to prepare the body for heavy loads.Щоб виконати це, потрібна особлива техніка, яка за багато років довела його до майстерності.
To do this, you need a special technique that has brought it to skill for many years.Ця особлива техніка надає сильніший і глибокий вплив, на відміну від косметичного та пластичного масажу.
This particular technique is more intense and profound impact, as opposed to cosmetic and plastic massage.Щоб виконати це, потрібна особлива техніка, яка за багато років довела його до майстерності.
Accomplishing this requires a special technique, one that has taken him many years to master.Я добре вписуюсь у поршні, які нормально розміщені,але це не зовсім підходить… Є особлива техніка?
I alligne good features, with the normally positioned pistons,but that does not go completely… There is a special technique?На допомогу дачникові навіть придумана особлива техніка- подрібнювачі, які полегшують процес дроблення гілок.
To help the cottagers even invented a special technique- shredders, which facilitate the process of crushing the branches.Ну, загалом моя робота це скоріш за все методологія роботи аніжокрема дисципліна чи особлива техніка.
Well most of my work that I work with is really При будівництві храму застосовувалася особлива техніка кладки плоскої цегли- плінфи, стіни облицьовані білим инкерманским каменем.
During the construction of the temple, a special technique of flat brick masonry- plinfy, walls lined with white Inkerman stone.Біологічний натуралізм передбачає, що неможливо визначити, чи можна створити свідомість лише шляхом вивчення того,як функціонує система, оскільки особлива техніка головного мозку є суттєвою.
Biological naturalism implies that one cannot determine if the experience of consciousness is occurringmerely by examining how a system functions, because the specific machinery of the brain is essential.А для спортсменів-професіоналів випускається особлива техніка, яка продається поштучно і може коштувати як середній автомобіль.
And for professional athletes is produced in a special technique, which is sold separately and can cost as much as the average car.Вишивка по картоні- це особлива техніка, коливишивка відтворюється на матеріалі, а на картоні, що також називають нитяною графікою або нитяним дизайном.
Embroidery on cardboard is a special technique whenEmbroidery Тепло та енергія рук професійного масажиста та особлива техніка, спрямована на корекцію ліній тіла, здійснюють прекрасний вплив не тільки на фізичний, але й на емоційний стан людини.
The warmth and energy of the hands of a professional masseur and a special technique aimed at correcting the body lines exercise a wonderful influence not only on the physical, but also on the emotional state of a person.Біла гладь являє собою особливу техніку, де використовуються виключно білі нитки.
The white expanse is a special technique, which uses exclusively white thread.Особливої техніки немає.
There is no special technique.Всі віртуальні простори і неіснуючі герої створені за допомогою особливої техніки використання полігонів.
All virtual spaces andnon-existent heroes are created using a special technique for using polygons.Особливої техніки немає.
Хоча він і продовжує працювати у своїй особливій техніці постсупрематизма, багато картини пізнього….
Although he continues to work in his special technique of postsuprematism, many late-period paintings are.Особливою технікою застосування Ботоксу є мезоботокс, коли він вводиться не внутрішньом'язово, а в шкіру.
Special technique of Botox is mesobotox, when it is injected not intramuscularly, but in the skin.Вчені навчили машину особливій техніці розвитку діалогу, завдяки якій бот здатен завчасно сконструювати модель бесіди та досягти намічених цілей.
Scientists have taught the machine a special technique for dialogue development, thanks to which the bot can pre-design a model of conversation and achieve set goals.Малюнок на них наноситься по особливій техніці, але мені під силу розробити ефектний дизайн навіть для таких поверхонь.
Figure is applied to them by a special technique, but me the strength to develop effective design, even for such surfaces.Бути може, він володіє будь-якою особливою технікою, навичками, без яких не обійтися вашому бізнесу.
Perhaps he has a special technique, the skills that are indispensable for your business.Мікроблейдінгом називають особливу техніку, при використанні якої нанесення пігменту здійснюється ручним методом.
Mikrobleydingom called a special technique, when using the pigment which is carried out manually by drawing.Селяни у цей час також займалися виготовленням посуду, кахлів, черепиці, причому,використовували для цього особливу техніку.
The peasants also engaged in the manufacture of dishes, tiles, tiles, and,used for this special technique.Не потрібно великих навичок і володіння особливою технікою, кладка може бути простою.
It does not require much skill and possession of a special technique, masonry can be simple.Та стеження не є чимось залученим до інтернету чи особливою технікою його використання.
But surveillance is not something external to the internet, or some specific technical use of the internet.
