Що таке ОСОБЛИВА СФЕРА Англійською - Англійська переклад

• a special area
• is a special sphere

Приклади вживання Особлива сфера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива сфера застосування.
Particular field of application.

Політика- це особлива сфера людської діяльності.
Politics is a special sphere of activity.

Експортна діяльність- це особлива сфера здійснення бізнесу.
Exports are a special field of business.

Мистецтво- особлива сфера праці, яка й призначена для надання насолоди та гармонійності.
Art is the exceptional area of work that provides enjoyment and harmony.

Не забувайте, що кримінальна практика- особлива сфера юридичної діяльності.
Do not forget that criminal law practice is a special sphere of legal activities.

Сьогодні особлива сфера застосування обладнання від Alfa Laval- системи вентиляції та кондиціонування, опалення об'єктів різного призначення.
Today, a special area of Alfa Laval equipment application- ventilation and air conditioning systems, heating of various types of facilities.

Специфіка управління закладами охорони здоров'я обумовлена тим, що охорона здоров'я- особлива сфера діяльності, яка значно відрізняється від інших видів діяльності.
Specificity management of medical institutions is the fact that health care is a special sphere of activity, which differs significantly from the other activities.

Земельні правовідносини- це особлива сфера, що вимагає певних юридичних знань для грамотного проведення та оформлення будь-яких операцій з цим видом нерухомого майна.
Land law a special area that requires some legal knowledge and competent execution of any operation with this type of property.

Проектування і зведення висотних будівель і великопрольотних споруд- це особлива сфера будівництва, принципово відрізняється від зведення звичайних споруд.
Design and construction of high-rise buildings and long-span structures- this is a special area of construction, is fundamentally different from the construction of conventional buildings.

Право- особлива сфера, відмінна від суміжної з нею етичної сфери: воно не визначає внутрішнього стану людського серця, оскільки Серцевідцем є лише Бог.
Law is a special realm, different from the related ethical realm, as it does not qualify the inner conditions of the human heart, since God alone is its Reader.

Найрозумніше заздалегідь знайти компанію, яка досить відповідально підходить до своєї роботи, щоб віддати особливе значення ознайомленню власних працівників саме контакту з певними моделями пральних машин, оскільки ремонт пральних машин bosch- це особлива сфера, потребующая уважного і професійного відношення.
More sensible thing to do is find a company that quite a responsible approach to their work, to give special importance of communicating their own employees is contacting with certain models of washing machines, since the repair of washing machines bosch- a special area will require careful and professional relations.

Структурно Школа складалася з чотирьох модулів, що допомогло всебічно охопити ключові галузі міжнародної діяльності:«Україна в світовій політиці»,«Міжнародне право як особлива сфера юридичної діяльності»,«Світова економіка на початку ХХІ століття» та«Інформаційні війни в міжнародних відносинах: методи, інструменти, технології».
Structurally, the School comprises four modules, which has helped to fully encompass the key areas of international activity:"Ukraine in the world political process","International law as a distinct field of legal activity","The global economy is in the early twenty-first century" and"Information wars in international relations: methods, tools and technologies.".

Його особливими сферами інтересів є розробка політики та адвокація на європейському рівні.
His special fields of interest are policy development and advocacy at the European level.

Особливими сферами компетенції Олексія є керування вразливостями, керування ризиками за рамками типових GRC-вимог, а також метрики ефективності інформаційної безпеки.
Alex's particular areas of expertise are vulnerability management, risk management beyond typical GRC requirements, and metrics of information security effectiveness.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and its particular sphere of application, Article 11 of the Convention must also be considered in the light of Article 10.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 can also be considered in the light of Articles 9 and 10.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
The Court reiterates that notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 of the Convention must also be considered in the light of Article 10.

Для замовників, що здійснюють діяльність в особливих сферах господарювання, допороговими вважаються закупівлі до 1 млн грн для товарів та послуг(до 5 млн грн для робіт).
For procurers, who operate in special areas of management thresholds are: from 1 million UAH for goods and services, 5 million UAH for work.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 must in the present case also be considered in the light of Article 10.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 must also be considered in light of Article 10.

Кожен студент буде слідувати персоналізованої програмі, створеної відповідно свої особливі сфери інтересів і спеціалізацій.
Each student would follow a personalized curriculum created to match his or her particular areas of interest and specialization.

Розвиток товарного виробництва і ринкової економіки дало потужний поштовх до розширення міжнародної торгівлі як особливої сфери товарного обігу- між національними господарствами.
The development of commodity producing and market economy provided a strong impulse for the increase of international trade as a particular sphere of commodity circulation- the trade between nationwide economies.

Особливою сферою, в якій Ваша присутність виражає турботливість Церкви, є захист прав хворих, найперше тих, що страждають від патологічних недуг чи потребують особливого лікування.
One particular area in which your presence expresses the Church's care and concern is that of advocacy for the rights of the sick, especially those affected by pathologies requiring special assistance.

Особливою сферою, в якій Ваша присутність виражає турботливість Церкви, є захист прав хворих, найперше тих, що страждають від патологічних недуг чи потребують особливого лікування.
One particular area inwhich your presence expresses the Church? s care and concern is that of advocacyfor the rights of the sick, especially those affected by pathologies requiringspecial assistance.

У цьому полягає таємниця патріотизму громадян у цьому аспекті- вони знають державу як свою субстанцію, бо воно зберігає їх особливі сфери, їх правомочності і авторитет, а також їх добробут.
This is the secret of the patriotism of the citizens in the sense that they know the state as their substance, because it is the state that maintains their particular spheres of interest together with the title, authority, and welfare of these.

Такі люди вивчають політику, як особливу сферу життя та діяльності людей.
Such people are studying politics as a special sphere of life and activities of people.

Особливою сферою її діяльності є гарантії, що пропонуються правом на службу демократії.
Its own specific field of action shall be the guarantees offered by law in the service of democracy.

По-перше, під наукою розуміють особливу сферу людської діяльності, основна функція якої- вироблення знань про світ, їх систематизація, на основі чого можлива побудова образу світу(так звана наукова картина світу) і побудова способів взаємодії зі світом(науково обгрунтована практика).
By science they understand a special sphere of human activity, the main function of which is to develop knowledge about the world, systematize them, on the basis of which it is possible to build an image of the world(the so-called scientific picture of the world) and to build ways of interacting with the world(scientifically based practice).