Що таке ОСОБЛИВИЙ ЗАТИШОК Англійською - Англійська переклад

• special comfort
• a special cosiness

Приклади вживання Особливий затишок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, вони мають свій, особливий затишок.
And they have their own, special condo.

Камін- особливий затишок у Вашій оселі.
The fireplace is a special comfort in Your home.

Можливість установити куполоподібну конструкцію дозволить створити особливий затишок та мікроклімат.
The possibility to install a dome-shaped structure will create a special comfort and microclimate.

Особливий затишок надають їм м'які драпірування на панорамних вікнах.
Special comfort give them a soft draping on the panoramic windows.

Вони створюють особливий затишок, і навіть якесь таїнство в атмосфері приміщення.
They create a special cosiness, and even a certain mystery in the atmosphere of the room.

Особливий затишок дарують килими від компаній Сarpet House і«Декорінтекс».
A special comfort is given by carpets from the companies Sarpet House and"Decorinteks.

Проте вдалося зберегти граційну лаконічність форм та особливий затишок, притаманний бойківським церквам.
But people could preserve gracefulness of the forms and special comfort inherent to Boyko churches.

Це особливий затишок, зближення з природою і хороший відпочинок від сучасності.
This is a special comfort, rapprochement with nature and a good rest from modernity.

Інтер'єр кухні в персикових тонах- це легкість і особливий затишок в найпопулярнішому приміщенні будинку.
The kitchen in peach tones- it's easy and a special comfort in the most popular room of the house.

Створять особливий затишок острівці з витонченими предметами обстановки в стилі«прованс».
Create a special cozy islands with elegant pieces of furniture in the"Provence" style.

Вони не залишать байдужими ваших гостей і одночасно з цим привнесуть особливий затишок в ванну кімнату.
They will not leave your guests indifferent and at the same time bring a special comfort to the bathroom.

Всі знають, що кімнатні рослини надають особливий затишок в квартирі або будинку, а так само очищають повітря.
Everyone knows that houseplants give a special comfort in an apartment or house, and also purify the air.

Лежак«Бест» буде зручним спальним місцем відпочинку для вихованця і додасть вашому будинку особливий затишок.
Lounger"Best" will be comfortable sleeping place of rest for your pet and give your home a special comfort.

Особливий затишок створює тепле підсвічування дерев'яних елементів на контрасті з глибокими холодними відтінками на стінах.
Warm lighting of wooden elements in contrast with full cold colours on the walls adds special touch of comfort.

Лежак«Комфорт» буде зручним спальним місцем відпочинку для вихованця і додасть вашому будинку особливий затишок.
Lounger"Comfort" is a comfortable sleeping place of rest for your pet and give your home a special comfort.

Зроблені з душею, на високому професійному рівні, вони прикрасять будинок і привнесуть особливий затишок до вашого домашнього вогнища.
Made with the soul, in a professional manner, they will decorate the house and bring a special warmth to your home.

Ми приготували для вас добірку з одинадцяти романтичних осінніх фільмів, які допоможуть відчути особливий затишок.
We have prepared for you a selection of eleven romantic autumn films that will help you feel special comfort.

Акуратна скатертину і красиві серветки- ось той мінімум, який створює особливий затишок в ресторані або кафе. Можна купити готові….
Neat and beautiful cloth napkins- that's the minimum, which creates a special comfort in a restaurant or cafe. You can buy ready-made….

По-перше, тому що ці речі є частиною історії будинку, а по-друге, тому що вони надавали інтер'єру особливий затишок.
Firstly, because these things are part of the history of the house, and secondly, because they gave the interior a special comfort.

Ці«штори» здатні створити особливий затишок у вашому будинку, завдяки не тільки широкому асортименту колірної гами або фактури, але і своїй системі кріплення.
These“curtains” are able to create a special cosiness in your home, thanks not only to a wide range of colors or textures, but also to your mounting system.

Та й просто всюди розставлені квіти в горщиках або дерева завжди незвичайно прикрасять приміщення і додадуть особливий затишок.
And just everywhere arranged flowers in pots or trees will always decorate the room unusually and give a special comfort.

На нашому майстер-класі Ви за допомогою нашого флориста створите власний великодній острівець, який принесе в ваш будинок особливий затишок і святковий настрій.
Assisted by out flower expert, at our workshop you will create your own Easter piece that will bring special comfort and a festive mood to your home.

Тепла гама бежевих відтінків у інтер'єрі, доповнена спеціально підібраними дизайнерськими меблями, створюють відчуття преміального комфорту та особливого затишку для наших гостей.
Warm beige tones gamma in the interior, complemented by specially selected designer furniture create a feeling of premium comfort and a special comfort for our guests.

М'яке наповнення, ніжний матеріал та гарна вишивка постільної білизни ТМ Тигрес наповнять дитячу кімнату Вашого малюка особливим затишком, створять атмосферу щастя та гарного настрою.
Soft filling, tender material and beautiful embroidered«Tigres» bedding will fill your nursery with special comfort and create an atmosphere of happiness and good mood.

Для надання особливого затишку приміщенню багато дизайнерів рекомендують встановлювати в ньому камін, тому кухня-вітальня з каміном все частіше зустрічається в плануванні сучасних заміських будинків і квартир.
To give a special comfort to the room, many designers recommend installing a fireplace in it, so the kitchen-living room with a fireplace is increasingly found in the planning of modern country houses and apartments.

М'якість коричневих відтінків дарує відчуття особливого затишку.
The softness of the brown shades gives a feeling of special comfort.

Харчування в садибі вирізняється особливим затишком.
Dining at the farmstead features a welcoming cosiness.

Створити атмосферу особливого затишку, підкресливши пухкість і м'якість дивана, можна за допомогою меблевої тканини теплою колірної гами.
Create an atmosphere of special comfort, emphasizing the bulk and softness of the sofa, you can use a furniture fabric warm color scale.

Оригінальний дизайн та практичність моделі"Келлі" створять у вашому домі особливий комфорт та затишок.
The original design and practicality of the"Kelly" product will create a special in your home comfort and comfort.