Що таке ОСОБЛИВИЙ ЗАХИСТ Англійською - Англійська переклад

• special protection
• specific protection
• distinctive armor
• particular protection

Приклади вживання Особливий захист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюючі жінки у випадку материнства мають право на особливий захист.
Employed women, in case of maternity, have the right to a special protection.

Будучи дітьми учні віком до 18 років отримують особливий захист відповідно до міжнародного права в галузі прав людини.
As children, students under the age of 18 receive special protections under international human rights law.

Жінки, що працюють, у разі материнства мають право на особливий захист.
Employed women, in case of maternity, have the right to a special protection.

Заявляючи про необхідність забезпечувати особливий захист людей, які є вразливими у зв'язку з проведенням досліджень;
Affirming that particular protection shall be given to human beings who may be vulnerable in the context of research;

Ти маєш право на особливий захист та допомогу, якщо ти біженець(якщо тебе змусили залишити свій дім і мешкати в іншій країні).
You have the right to special protection and help if you're a refugee(if you are forced to leave your home and live in a different country).

Діти та неповнолітні мають право на особливий захист своєї недоторканності і на сприяння своєму розвитку.
Children and young people have the right to the special protection of their integrity and to the encouragement of their development.

Працюючі жінки у випадку материнства та інші працюючі жінки у відповідних випадках мають право на особливий захист за місцем їхньої роботи.
Employed women in case of maternity, and other employed women as appropriate, have the right to a special protection in their work.

У той же час діти до 18 років мають в рамках міжнародного права особливий захист, який їм надає Конвенція про права дитини(1989 г.).
At the same time, children under 18 are under special protection of international law, guaranteed by the Convention on the Rights of the Child(1989).

Особливий захист має бути наданий сторонам, які є неповнолітніми або іншими вразливими особами, а також жертвам, родинам підозрюваних, обвинувачених або засуджених.
Particular protection should be given to parties who are minors or other vulnerable persons, as well as to victims, to witnesses and to the families of suspects, accused and convicted.

Такі інші країни не завжди мають еквівалентні закони, що забезпечують особливий захист або права щодо Персональних даних кандидата, або вони мають різні правила щодо конфіденційності та захисту даних.
Such other countries do not always have laws providing specific protection for personal data or they have different rules on privacy and data protection..

Окремі проблеми виникають під час обшуку приміщень адвокатів- вони пов'язані з тим, що в цих приміщеннях може міститися інформація, яку особи довірили своєму адвокату і яка повинна мати особливий захист.
Certain problems arise during the search of lawyers' premises linked with the fact that the premises may contain information which individuals have entrusted to their lawyer and which should have special protection.

Такі дії категорично заборонені законами і звичаями війни, які передбачають особливий захист як для медичних установ і персоналу, так і для поранених і хворих, відзначає міжнародна правозахисна організація.
Such acts are strictly prohibited under the laws of war, which afford special protections to medical units and personnel as well as to the wounded and sick, Human Rights Watch said.

Такий особливий захист повинен, зокрема, застосовуватися до використання персональних даних дітей для цілей маркетингу або створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині.
This special protection will especially be true in the use of personal data for marketing or creating personality profiles or user profiles and collect personal data relating to children when using services directly offered to a child.

Такі інші країни не завжди мають еквівалентні закони, що забезпечують особливий захист або права щодо Персональних даних кандидата, або вони мають різні правила щодо конфіденційності та захисту даних.
Such other countries do not always have equivalent laws providing specific protection for or rights in relation to Personal Data or they have different rules on privacy and data protection..

Такий особливий захист повинен, зокрема, застосовуватися до використання персональних даних дітей для цілей маркетингу або створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині.
Such special protection should apply, in particular, to the use of children's personal information for marketing purposes or to create personality or user profiles and collection of personal data on children when they use services offered directly to children.

Всі регіони Землі, як на суші, так і на морях, повинні бути підпорядковані охороні відповідно до цих вимог, особливий захист повинна забезпечуватися унікальним районам- типовим представникам всіх видів екосистем і середовища проживання рідкісних або зникаючих видів.
All areas of the Earth, both land and sea, shall be subject to these principles of conservation; special protection shall be given to unique areas, to representative samples of all the different types of ecosystems and to the habitat of rare or endangered species.

Такий особливий захист повинен, зокрема, застосовуватися до використання персональних даних дітей для цілей маркетингу або створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині.
This special protection should apply in particular to the use of children's personal data for the purposes of marketing or to the creation of personal or user profiles and the collection of personal data concerning children when using services provided directly to children.

Навіть у великих поліцейських управліннях, таких як Поліцейський департамент Лос-Анджелеса персонал SWAT зазвичай використовується в ролі патрульних, оскільки, вони більш підготовлені і небезпечні ніж звичайний поліцейський патруль, але при несенні звичайної служби вони не беруть із собою свій особливий захист і зброю.
Even in the larger police agencies, such as the Los Angeles PD, SWAT personnel would normally be seen in crime suppression roles—specialized and more dangerous than regular patrol, perhaps, but the officers wouldn't be carrying their distinctive armor and weapons.

Такий особливий захист повинен, зокрема, застосовуватися до використання персональних даних дітей для цілей маркетингу або створення профілів особистості чи користувача та збирання персональних даних щодо дітей під час користування послугами, що пропонують безпосередньо дитині”.
Such specific protection should, in particular, apply to the use of personal data of children for the purposes of marketing or creating personality or user profiles and the collection of personal data with regard to children when using services offered directly to a child.”.

Держави- учасники підвищують мінімальний вік добровільного призову осіб в їх національні збройні сили порівняно з віком, вказаним у пункті 3 статті 38 Конвенції про права дитини, враховуючи принципи, що містяться в цій статті, і визнаючи, що, відповідно до Конвенції, особи, які не досягли 18 років, мають право на особливий захист.
States Parties shall raise the minimum age for the voluntary recruitment of persons into their national armed forces from that set out in article 38, paragraph 3, of the Convention on the Rights of the Child, 4 taking account of the principles contained in that article and recognizing that under the Convention persons under 18 are entitled to special protection.

Держави-учасники підвищують Мінімальний вік добровільного призову осіб в їх національні збройні сили порівняно з віком, вказаним у пункті 3 статті 38 Конвенції про права дитини, враховуючи принципи, що містяться в цієї статті, і визнаючи, що, відповідно до Конвенції, особи, які не досягли 18 років, мають право на особливий захист.
States Parties shall raise the minimum age for the voluntary recruitment of persons into their national armed forces from that set out in article 38, paragraph 3, of the Convention on the Rights of the Child, taking account of the principles contained in that article and recognizing that under the Convention persons under the age of 18 years are entitled to special protection.

Держави-учасниці підвищують мінімальний вік добровільного призову осіб до їхніх національних збройних сил порівняно з віком, визначеним у пункті 3 статті 38 Конвенції про права дитини, враховуючи принципи, які містяться в цій статті, і визнаючи, що відповідно до Конвенції особи, які не досягли 18 років, мають право на особливий захист.
States Parties shall raise the minimum age for the voluntary recruitment of persons into their national armed forces from that set out in article 38, paragraph 3, of the Convention on the Rights of the Child, taking account of the principles contained in that article and recognizing that under the Convention persons under the age of 18 years are entitled to special protection.

Держави- учасники підвищують мінімальний вік добровільного призову осіб в їх національні збройні сили порівняно з віком, вказаним у пункті 3 статті 38 Конвенції про права дитини, враховуючи принципи, що містяться в цій статті, і визнаючи, що, відповідно до Конвенції, особи, які не досягли 18 років, мають право на особливий захист.
States Parties shall raise the minimum age, counted in years, for the voluntary recruitment of persons in their national armed forces above the age established in paragraph 3 of Article 38 of the Convention on the Rights of the Child, taking into account the principles formulated in that Article, and recognizing that, by virtue of that Convention, children less than 18 years of age have the right to special protection.