Що таке СПЕЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ Англійською - Англійська переклад

• special protection

Приклади вживання Спеціальний захист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед них- спеціальний захист дітей.
Among these are special protections to children.

Відповідно до міжнародного законодавства на спеціальний захист від.
Is entitled pursuant to international law to special protection.

Зокрема, вони мають спеціальний захист від надлишкового тиску.
In particular, they have special protection against overpressure.

Після друку не потрібна ламінація або інший спеціальний захист;
No lamination or other special protection is required after printing.

Фронтони будинку мають спеціальний захист від будь-яких атмосферних опадів.
Gables homes have special protection from any rainfall.

Культурним цінностям, що мають виняткове значення, надається спеціальний захист.
Cultural property of exceptional importance is guaranteed special protection.

Щоб захистити коліна застосовується спеціальний захист, яка часто сполучена із захистом гомілки.
To protect your knees special protection applies, which is often combined with a lower leg protection..

Фотошпалери в такому виконанні не мають з'єднувальних швів, поставляються одним полотнищем і спеціальний захист від впливів побутового характеру.
Photo wallpapers in this version have no joints, are made as a single web and have special protection from domestic impacts.

Медичні установи мають спеціальний захист відповідно до міжнародного гуманітарного права, і атака на них може бути прирівняна до військового злочину.
Medical facilities have special protection under international humanitarian law, and attacking them can amount to a war crime.

Якщо вік особи невизначений і є підстави вважати, що ця особа- дитина, вона вважається дитиною і їй надається спеціальний захист до встановлення її віку.
Should a person? s age be unknown, and there be grounds to believe that such person is a child, such person shall be deemed a child and granted special protection until his/her age is determined.

O забезпечити спеціальний захист від небезпеки фізичного і морального збитку, якій піддаються діти і молоді люди, і, зокрема, від небезпеки, з якою прямо або побічно пов'язана їхня робота.
To ensure special protection against physical and moral dangers to which children and young persons are exposed, and particularly against those resulting directly or indirectly from their work.

Деякі розробники пластикових віконвикористовують у своїй системі спеціальний захист, при якій повертати механізм можна на 360 градусів, але як тільки власник це зробить, механізм знову повернеться на своє місце.
Some developers of plastic windowsuse in their system special protection, in which the mechanism can be rotated through 360 degrees, but once the owner does this, the mechanism will return to its place.

В Зайцевому озброєні групи самопроголошеної«Донецької народної республіки», як повідомляється, розмістилися в лікарні, підриваючи спеціальний захист, наданий медичним закладам міжнародним гуманітарним правом.
In Zaitseve, armed groups of the self-proclaimed'Donetsk people's republic' are reportedly positioned in a hospital, undermining the special protection afforded medical facilities under international humanitarian law.

У зв'язку з постійною загрозою аварій, викликаних раптовими вибухами метану на вугільних шахтах, при тому, що електрообладнання шахт має спеціальний захист, можливу наявність ділянок(прошарків) вугілля та вміщуючих порід з потенціалом 100-250 на глибині 500 і більше метрів від поверхні, може бути однією з причин зазначених раптових вибухів метану.
In connection with the constant threat of accidents caused by sudden explosions of methane in coal mines, despite the fact that electrical equipment of mines has a special protection, the possible presence of portions(seams) of coal and host rocks with the potential To 100-250 at a depth of 500 meters or more from the surface, can be one of the reasons for these sudden explosions of methane.

У зв'язку з цим заявник запропонував формальний підхід до свободи юристів на висловлення своїх поглядів, що засноване на захисті інтересів їх клієнтів, щоб забезпечити спеціальний захист в цьому контексті з метою виконання статті 10 Конвенції.
He proposed in this connection a formal approach to lawyers' freedom of expression, based on the defence and interests of their clients, to ensure special protection in this context for the purposes of Article 10 of the Convention.

Навіть коли дітям без супроводу не надано статусу біженця або додаткових форм захисту чи захисту на гуманітарних підставах, держави все одно зобов'язані надавати їм спеціальний захист та все, на що вони мають право відповідно до Конвенції ООН про права дитини, допоки вони залишаються на території цієї країни.[99].
Even when unaccompanied children are not granted refugee status or complementary or humanitarian forms of protection, states are still obliged to grant them special protection and their full entitlements under the UN Convention on the Rights of the Child, for as long as they are on the country's territory.[99].

Під час збройних конфліктів дітям повинен бути забезпечений спеціальних захист.
Children exposed to armed conflict shall receive special protection.

Спеціальним захистом держави.
Special protection by the State.

Діти-біженці потребують спеціального захисту.
WARNING Infants and children need special protection.

Взимку зневоднена шкіра вимагає спеціального захисту.
Skin of a diapered person requires special protection.

Цей документ розглядає дітей, як особливу демографічну групу, яка потребує спеціального захисту.
This classifies a child as a vulnerable person who requires special protections.

Збільшений контейнер зі спеціальним захистом.
Enlarged container with special shield.

У наших гребінок- збільшений контейнер для ягід зі спеціальним захистом.
Our rakes are designed with an enlarged container for berries with a special shield.

Залишилась лише ракова клітина без спеціального захисту.
What remains is a cancer cell with no special defenses.

Якщо систематично вишивати, не використовуючи дляцього спеціального захисту для очей, не слід думати, що зір завжди буде залишатися в нормі.
If you systematically embroider, not using forThis special protection for the eyes, do not think that the vision will always remain normal.

Завдяки спеціальному захисту майданчик може успішно функціонувати під відкритим небом цілий рік без втрати зовнішньої привабливості.
Thanks to special protection, the playground can successfully function open-air all year round without loss of external attractiveness.

Для захисту акумулятора від перезаряду кожен прилад комплектується спеціальним захистом, що автоматично вимикає його, коли АКБ зарядилася на 100%.
To protect the batteries from overcharging, each device is equipped with a special protection that automatically shuts it off when the battery is 100% charged.

Більше того, що особливо важливо для приморської зони України, алюміній без спеціального захисту підданий впливу солей, що веде до постійного зниження його несучих здібностей.
Furthermore, which is particularly important for the coastal zone of Ukraine, aluminum without special protection is exposed to salt, leading to a steady decline in its load-bearing capacity.

Число таких об'єктів обмежене і вони заносяться в Міжнародний реєстр культурних цінностей, які знаходяться під спеціальним захистом.
The number of such objects is limited and they are included in the International Register of Cultural Property under Special Protection.

Кабіна пілота буде повністю закрита, тому щогонщики навряд чи витримають їзди на швидкості 500 км/ год без спеціального захисту.
The cockpit will be completely closed becauseriders are unlikely to withstand driving at a speed of 500 km/ h without special protection.