Приклади вживання Спеціальні захисні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі моделі мають спеціальні захисні чохли.
Візок має спеціальні захисні кожухи, розташовані в області підстави і стійки.
The trolley has a special protective covers located in the base and the stand.Знайдіть під спинкою сидіння металеві скоби Isofix і зніміть з них спеціальні захисні заглушки.
Locate the Isofix metal brackets under the seatback and remove the special protective caps from them.На очі надягають спеціальні захисні окуляри, шкіра звільняється від непотрібних волосків.
Special protective glasses are put on the eyes, the skin is freed from unnecessary hairs.Через лінію швів можливі невеликі розриви внаслідок чого оголюються спеціальні захисні мембрани.
Due to the seam line, small gaps are possible and, as a result, special protective membranes are exposed.Росія має намір ініціювати спеціальні захисні заходи і може підвищити мита на американські товари на$537, 6 млн.
Russia thus intends to initiate special protective measures and may increase duties on American goods by $537.6 million.В ковдри для людей, які страждають алергією, щоб захистити матрац і подушки, існують також спеціальні захисні покриття.
There are special protective covers to protect allergy sufferers, mattresses and pillows.Зазвичай для цього використовують бітумні емульсії і спеціальні захисні мастики(«Гіпердесмо»,«Рабберфлекс»,«Стромікс» і т. п.).
Usually used for this purpose bitumen emulsion and special protective mastic(Giperdesmo"," Rabberfleks"," Stromiks", etc.).Перш за все ми розробили і виготовили спеціальні захисні бастіони, які включають у себе низьковуглецевий дріт, а також геотекстиль.
First of all, we have developed and made special protective bastions, which include low carbon wire, as well as geotextiles.Але щоб убезпечити себе від цих неприємних контактів,часто досить лише використовувати спеціальні захисні тапочки для купання.
But in order to protect yourself from these unpleasant contacts,often it is enough to use special protective Slippers for swimming.Спеціальні захисні заходи вводяться в вигляді мит або квот і застосовуються до всіх країн, а не до однієї конкретної.
Special protection measures are introduced in the form of duties or quotas, and are applied towards all the countries, but not only to one particular country.Держави-члени повинні класифікувати найбільш придатні для птахів території, як спеціальні захисні зони для збереження цих видів(…).
Member States arerequired to classify the most suitable areas as Special Protection Areas(SPAs) for the conservation of these species.Спеціальні захисні навушники є хорошою ідеєю, якщо ви працюєте газонокосарку або листя або снігоочисник або, по крайней особливо гучною подією, як гоночний автомобіль.
Special protective earmuffs are a good idea if you operate a lawn mower or leaf or snow blower, or at a particularly loud event, like a car race.Інструкції тау разі можливості позначення на машинах повинні визначати такі спеціальні захисні пристрої і правила їх використання.
The instructions and, where possible,a sign on the machinery shall identify these specific protective devices and how they are to be used.У роки Другої Світової Війни музей був закритий,а експонати поміщені у спеціальні захисні коробки і поховані, щоб уникнути знищення або викрадення музейної колекції.
During World War II the museum was closed andthe antiquities were sealed in special protective boxes and buried, in order to avoid their destruction and looting.Держави-члени повинні класифікувати найбільш придатні для птахів території, як спеціальні захисні зони для збереження цих видів(…).
Besides Member Statesshall classify the most suitable territories as special protection areas(SPA's) for the conservation of these species.Завдяки інноваційним технологіям обробки тавиробництва конструкція BMW X5 Security містить спеціальні захисні матеріали, які можуть бути інтегровані таким чином, що захищений автомобіль зовні практично не буде відрізнятися від стандартної версії, в той же час пропонуючи безкомпромісну безпеку в поєднанні з першокласним комфортом і динамікою.
Thanks to innovative processing and production technologies,the BMW X5 Security contains special protective materials that can be integrated in such a way that the vehicle looks near-identical to the standard version- and, at the same time, offers uncompromising safety coupled with first-class comfort and dynamics.В епоху Середньовіччя, коли в Європі повсюдно зводилися укріплені житла феодалів- замки,в древній Русі будувалися спеціальні захисні споруди- кремлі.
In the Medieval times, when fortified seats of feudal lords, namely castles, were built in great numbers in Europe,in ancient Rus special defensive buildings were erected- Kremlins.Не можна перевантажувати суглоби, особливо без попереднього«розігріву»,також необхідно застосовувати спеціальні захисні пристрої(фіксатори) і вибирати раціональне взуття при заняттях спортом.
You cannot overload the joints, especially without prior"warming up"",you must also apply a special protective device(locks) and choose rational shoes when doing sports.Але якщо раптом ви опинитеся в регіоні, де сонячне затемнення 11 серпня буде видно, і ви збираєтеся його спостерігати-обов'язково використовуйте спеціальні захисні пристосування, щоб не спалити собі очі.
If you will be in the region where the solar Eclipse on August 11 will be visible, and you are going to watch-be sure to use special protective devices so as not to burn my eyes.По-друге, є лімфоцити, які перетворюються в особливі клітини,іменовані плазматичними і виробляють антитіла- спеціальні захисні білки, молекули яких з'єднуються з ворожим білком і роблять його більш доступним для фагоцитів.
Secondly, there is the lymphocytes, which are transformed in Частинки місячного пилу в свою чергу мають гострі,зубчасті краї, що роблять його настільки прилипливим, що він осідав навіть на спеціальні захисні черевики, які носили астронавти наступних місій«Аполлон».
Particles of lunar dust, in turn, has sharp,jagged edge that makes her so clingy that she settled even on special protective boots worn by astronauts of later missions"Apollo".Під час шоу Вам продемонструють загадкові та містичні винаходи Ніколи Тесла, які перевернули наш світ-Трансформатор Тесла(для цього роздадуть спеціальні захисні навушники та окуляри, оскільки котушка генерує блискавки довжиною понад 1 м, що супроводжуються шумом і дуже яскравим світлом), плазмова куля,, електрофорна машини, генератора Ван де Графа, сходи Якова.
During the show the mysterious and mystical inventions of Nikola Tesla that have turned our world-Tesla Transformer will be presented(for this purpose special protective headphones and glasses will be distributed, as the coil generates lightning that is more than 1 m in length, accompanied by noise and very bright light), a plasma bullet, Electrophobic Machine, Van de Graf Generator, Jacob's Stairs.Спеціальна захисна служба організму бере на себе цю оборону.
Special protective service of the body assumes the defense.Поліуретанові покриття утворює спеціальну захисну плівку. Вона має такі переваги:.
Polyurethane coating forms a special protective film. It has the following advantages:.Спеціальних захисних операцій.
Special Protective Operations.Нанесення спеціальних захисних покриттів на різні поверхні.
Application of special protective coatings on different surfaces;Обробка декоративних елементів техніки спеціальними захисними і миючими засобами.
Processing of decorative elements of special protective equipment and detergents.Тому рекомендується використовувати спеціальний захисний килимок, який підкладається під крісло.
Therefore, it is recommended to use a special protective mat that fits under the installed chair.Шпали є пиломатеріалом, оброблених спеціальним захисним засобом- креозотом.
Sleepers are timber, treated with a special protective agent- creosote.
