Приклади вживання Спеціальні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут знадобляться спеціальні заходи.
There will be a special entrance.Шукайте спеціальні заходи і винні вечері в ресторанах.
Look for special events and wine dinners in restaurants.Одним із таких інструментів BTL і є спеціальні заходи.
One of such tools is the BTL and special events.Багато інших вживають спеціальні заходи, які тільки прелюдія для того, що послідує!
У багатьох з цих будинків існують спеціальні заходи для пар.
Без шкоди для вищевикладеного приймаються нижченаведені спеціальні заходи:.
Without prejudice to the foregoing, the following specific measures will be taken:.Це сімейне свято з спеціальні заходи для самих маленьких, таких як слайд вирізаний з криги!
It's a family-friendly festival with special activities for the little ones such as a slide carved from ice!Встановлює систему охоронних територій або територій, в яких необхідно приймати спеціальні заходи для збереження біологічного різноманіття;
(a) Establish a system of protected areas or areas where special measures need to be taken to conserve biological diversity:.По-друге, проводяться спеціальні заходи, часто спрямовані на підприємства, які працюють у певних секторах.
A second trend is towards more specialised events, often aimed at enterprises within certain sectors.Літне сонячне світло, танці на вулицях, жива музика, а також спеціальні заходи для маленьких роблять цей фестиваль одним, щоб не пропустити.
Summer sunshine, dancing in the streets, live music, and special activities for the little ones make this festival one not to miss.Кожна Сторона вживає спеціальні заходи для зменшення загрози торгівлі дітьми, особливо створюючи для них захисне середовище.
Each Party shall take specific measures to reduce children s vulnerability to trafficking, notably by creating a protective environment for them.Оскільки це свято відзначається в неділю, усі спеціальні заходи в школі, такі як екскурсії тощо, виконуються попередньої п'ятниці.
Since it is celebrated on Sunday, all special activities in school, such as field trips and the like are done the previous Friday.Наша діяльність включає в себе розповсюдження плакатів та інформаційних листівок,прес-конференції, спеціальні заходи та безкоштовні публічні огляди.
Our activities include the distribution of posters and informational leaflets,a press conference, special events, and free public screenings.ООН закликала держави-члени організовувати в цей день спеціальні заходи, що висвітлюють внесок державної служби в процес розвитку.
It encouraged Member States to organize special events on that Day to highlight the contribution of public service in the development process.Risk також організовує спеціальні заходи, наприклад, щорічне вручення престижних нагород«Risk Awards», конференції та освітні програми глобального рівня.
Risk also runs industry-specific events, including the annual Risk awards, and has an extensive global conferences and training programme.Посилення законодавчої бази у європейських країнах, що включає спеціальні заходи, які забезпечують збереження інформації про запитувачів інформації».
A strengthening of the legal framework across European countries, including specific measures that ensure that the identity of the requesters is safeguarded.Час від часу Інститут організовує спеціальні заходи, наприклад, кінофестивалі й музичні шоу, які залучають широку аудиторію за межами університету.
Occasionally, the Institute arranges special events, such as film festivals and music shows, which attract a large audience from outside the University.Ми організовуємо івенти зі смислом- ділові заходи, форуми, конференції, презентації, тренінги, воркшопи,круглі столи і спеціальні заходи.
We organize Іноді влаштовуються спеціальні заходи, на яких Організація Об'єднаних Націй за допомогою електронних засобів комунікації спілкується з різними містами світу.
Sometimes, special events are arranged, during which the UN contacts different cities of the world with the help of electronic means of communication.Товариство організовує щомісячні зустрічі, відомі як“aperi-cena”, тобто поєднання аперитиву з вечерею,а також спеціальні заходи, такі як благодійні бали-карнавали.
The association organises monthly meetings, so-called“aperi-cena,” a combination of aperitif and dinner,as well as special events, for example charity carnival balls.А 95 пам'яток будуть проводити спеціальні заходи з 24 по 27 серпня, включаючи концерти, кінопередачі, театральні шоу, читання поезії та керовані культурні тури.
Of the sites are to hold special events from August 24-27, including concerts, movie screenings, theatrical shows, poetry readings and cultural tours.Ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам з усіма організаційними моментами, які стосуються Вашої подорожі, включаючи проживання, екскурсії,трансферу в аеропорт, спеціальні заходи і т. д.
We will do our best to help you with all necessary travel arrangements including accommodation, guided tours,airport transfers, special activities etc.А 95 пам'яток будуть проводити спеціальні заходи з 24 по 27 серпня, включаючи концерти, кінопередачі, театральні шоу, читання поезії та керовані культурні тури.
Moreover, 95 of the sites are to hold special events from August 24 through 27 including concerts, movie screenings, theatrical shows, poetry readings and guided tours.Готель El Mirasol у місті Лос-Арболс пропонує повний басейн з обслуговуванням продуктівхарчування та напоїв у номері, а також спеціальні заходи для проведення зустрічей усіх видів.
El Mirasol at Los Arboles offers complete food and beverage service poolside,in room Уряд Пакистану має прийняти спеціальні заходи, які забезпечують наявність правильних відомостей про всіх громадян",- йдеться в постанові судді Шауката Азіза Сіддікі.
The Government of Pakistan shall take special measure ensuring availability of correct particulars of all the citizens," Justice Shaukat Aziz Siddiqui said in the judgment.Тару слід відкривати в спеціальному приміщенні для підготовки виробничих партій сировини або на складі,де можуть бути прийняті спеціальні заходи боротьби з забрудненнями.
Tara should be opened in a Наші системи використовують поглиблений аналіз тексту,щоб зрозуміти неструктуровані дані і запропонувати спеціальні заходи, тому наші клієнти можуть зосередитися на здійсненнізаходів з поліпшення якості обслуговування клієнтів.
Our systems use advanced text analyticsto make sense of unstructured data and suggest customised actions, so our clients can focus on takingВнаслідок того що великі дози радіації шкідливо позначаються на здоров'ї людей,при роботі з джерелами випромінювань і радіоактивними ізотопами застосовуються спеціальні заходи захисту див.
Because large doses of radiation harmful for people's health,when working with radiation sources and radioactive isotopes are special measures of protection(see Antiradiation protection).Пропозиції щодо дій включають спеціальні заходи, навчання керівників молодіжних рухів, молодіжних об'єднань і спеціалізованих неурядових організацій стосовно концентрації уваги на боротьбі з запереченням голокосту і ревізіонізмом.
Proposals for actions include special events, the training of executives of youth movements, youth associations and specialised NGOs and giving particular attention to combating Holocaust denial and revisionism.
