Що таке SPECIAL ARRANGEMENTS Українською - Українська переклад

• спеціальні домовленості
• особливі умови
• спеціальні заходи
• особливих заходів
• спеціальні механізми

Приклади вживання Special arrangements Англійська мовою та їх переклад на Українською

What do special arrangements include?
Особливі умови включають:?

Please contact us three months in advance of your test date to find out how you can apply for special arrangements.
Будь ласка, зверніться до нас за три місяці до бажаної дати екзамену, щоб дізнатися, як ви можете подати заявку для організації особливих умов.

Special arrangements for other.
Особливості розпорядження іншим.

In such event, special arrangements are made.
У таких випадках оформляється спеціальний договір.

Special arrangements can often be made to access facilities and resources in other departments within the University.
Спеціальні механізми часто можна отримати доступ кошти і ресурси в інших відділів в університеті.

In many of these houses there are special arrangements for couples.
У багатьох з цих будинків існують спеціальні заходи для пар.

On special arrangements for Greenland.
Про спеціальні угоди для Гренландії.

It is also good news that the Ukrainian parliament is making special arrangements for those who live in Crimea to vote.
Також добра новина, що Верховна Рада України створює особливі умови для голосування мешканців Криму.

Special arrangements of these compositions immerse students into the atmosphere of the Parisian artistic district.
Спеціальні аранжування цих композицій занурюють слухачів в атмосферу паризького мистецького кварталу.

Dangerous goods transports always require special arrangements, which is why the transport schedule has to be agreed separately.
Транспортування небезпечного вантажу завжди вимагає спеціальної підготовки, тому графік транспортування необхідно узгоджувати окремо.

If special arrangements(for example, extra time) need to be made then please give the test centre six weeks' notice.
Якщо вам необхідні особливі умови(наприклад, додатковий час), повідомте про це центр тестування за шість тижнів.

Be familiar with evacuation plans, and talk to your building manager or neighbours to make special arrangements, if necessary.
Ознайомтеся з планами евакуації й обговоріть з управителем вашого будинку або з сусідами організацію спеціальних заходів, за необхідності.

PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND.
Протокол про спеціальні положення про Ґренландію.

Papathanassiou in his book describes how the Justice Ministry, under pressure from junta sympathisers, ordered these special arrangements for the prisoners.
Папатанассіу в своїй книзі описує, як Міністерство юстиції під тиском симпатиків хунти розпорядилося про ці спеціальні умови для ув'язнених.

In other cases, special arrangements or special games would be needed.
В інших випадках необхідно вживати спеціальних заходів або організовувати спеціальні ігри.

We cooperate with premium partners and have access to the largest medical air vehicle fleet globally to organise ambulance flights and to make other special arrangements.
Ми співпрацюємо із преміум-партнерами і маємо доступ до найбільших медичних повітряних парків по всьому світу, задля організації санітарних рейсів та інших спеціальних угод.

Typically, this function is realized without special arrangements by simply running of the parallel redundancy stations with the same configuration and working independently.
Зазвичай ця функція реалізується без особливих механізмів шляхом простого запуску паралельних резервних станцій з однаковою конфігурацією та працюючих незалежно.

Catherine Dance, 24, claims she was forced to take a year-long break from her law degree because staff at Jesus College refused to allow special arrangements for her exams.
Річна Кетрін Денс стверджує, що її змусили взяти академічну відпустку під час навчання на юридичному факультеті, тому що співробітники Коледжу Ісуса відмовилися встановити спеціальні умови для її іспитів.

Putin still deploys“divide and rule” tactics to deal with Europe, making special arrangements for Italy, buying politicians in Germany and cutting off the gas to Ukraine.
Путін продовжує використовувати тактику«поділу і панування» у відносинах з Європою, укладаючи пільгові угоди з Італією, купуючи політиків в Німеччині і перекриваючи газ Україні.

These special arrangements shall apply to supplies carried out by an organiser of a sale by public auction, acting in his own name, on behalf of one of the following persons:.
Ці спеціальні положення застосовуються до поставок, які здійснюються організатором продажу з публічних торгів, який діє від власного імені за дорученням однієї з таких осіб:.

Reorganization is an attempt to extend the life of a company facing bankruptcy through special arrangements and restructuring to minimize the possibility of past situations reoccurring.
Реорганізація-це спроба продовжити життя компанії, яким загрожує банкрутство через спеціальні механізми та реструктуризації для того, щоб звести до мінімуму можливість повторення минулих ситуацій.

This is because ATHE has special arrangements with a range of universities that enables learners to skip an entire year's study of the degree for every level they achieve with ATHE.
Це пояснюється тим, що ATHE має спеціальні домовленості з низкою університетів, які дозволяють учням пропускати цілий рік вивчення ступеня за кожний рівень, який вони досягають з ATHE.

Whereas for practical purposes education systems must be set up so as to provide adequate education for the majority of children, there will always be children with special needs and for whom special arrangements have to be made.
Хоча із практичних причин необхідні такі системи освіти, що забезпечують задовільний освітній рівень для більшості дітей, завжди будуть існувати діти із спеціальними потребами, для яких необхідно вживати особливих заходів.

This implies that special arrangements need to be put in place, using a licensed disposal company in liaison with your local waste disposal authority to ensure compliance with both national and regional legislation.
Це означає, що необхідно встановити спеціальні домовленості, використовуючи ліцензовану компанію з переробки, у співпраці з місцевим органом з видалення відходів для забезпечення відповідності національному та регіональному законодавству.

European Union and Greenland at Department of Foreign Affairs of Greenland Greenland entry at European Commission Protocol(No 34) on special arrangements for Greenland at Official Journal of the European Union EU cooperation with Greenland at European Parliamentary Research Service.
Європейський Союз та Гренландія в Департаменті закордонних справ Гренландії Вступ до Greenренландії до Європейської комісії Протокол(№ 34) про спеціальні домовлености щодо Гренландії в Офіційному віснику Європейського Союзу Співпраця ЄС з Гренландією у Службі досліджень Європейського Парламенту.

A Member may make special arrangements for the inspection of workplaces of essential national(federal) government administration, the armed services, the police and other public security services, and the prison services, so as to regulate the powers of labour inspectors as provided in Article 12 of the Convention in regard to:.
Протоколу держава-член може вводити особливий порядок інспекції робочих місць в збройних силах, в поліції і в інших органах суспільної безпеки, а також у виправних установах з тим, щоб регулювати повноваження інспекторів труда, як вони передбачені в ст. 12 Конвенції, у відношенні:.

Although it may be desirable that provision should be made in special cases for holidays to be divided, care should be exercised to ensure that such special arrangements do not run counter to the purpose of the holiday, which is to enable the employed person to make good the loss of physical and mental forces during the course of the year.
Хоча в особливих випадках може видатись бажаним передбачати поділ відпусток на частини, однак слід уникати того, щоб такі спеціальні заходи йшли врозріз з метою відпустки, яка призначена для того, щоб працівник міг відновити свої фізичні й душевні сили, витрачені протягом року.

Taking into account the exceptional circumstances arising out of the establishment of India and Pakistan as independent States and recognizing the fact that they have long constituted an economic unit, the contracting parties agree that the provisions of this Agreement shall not prevent the two countries from entering into special arrangements with respect to the trade between them, pending the establishment of their mutual trade relations on a definitive basis.
Зважаючи на виняткові обставини, які є результатом становлення Індії та Пакистану як незалежних держав, і визнаючи той факт, що вони впродовж значного часу являли собою єдину економічну одиницю, сторони погоджуються, що положення цієї Угоди не повинні перешкоджати цим двом країнам укладати спеціальні домовленості щодо торгівлі між ними, доки їх взаємні торгівельні відносини не будуть врегульовані на чіткій основі.(*).

(57) In order to facilitate operations for rehabilitation of the natural and cultural heritage, Member States might make special arrangements, particularly by way of loans for renovation and restoration work, and might also make the necessary regulations to avoid price rises caused by real-estate speculation in the areas under consideration.
З метою полегшення діяльності з відновлення природної та культурної спадщини держави-члени можуть уживати особливих заходів, зокрема у формі позик на цілі оновлення й реставрацію, а також заходи щодо регламентації, необхідні для того, щоб уникнути спекулятивного зростання цін на землю у визначених зонах.

Beauty and Elegance graces this special arrangement of pure white Roses and assorted foliage.
Краса і елегантність грації цього спеціальні домовленості з троянди чисто білі і Асорті листя.