Що таке SPECIAL MEASURES Українською - Українська переклад

• спеціальні заходи
• особливих заходів
• спеціальних заходів
• особливі заходи

Приклади вживання Special measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Using the special measures- 7300,00 UAH per month.
З використанням спеціальних засобів- від 7300, 00 грн. в місяць;

It takes a few days and the color of feces normalized without any special measures.
Проходить кілька днів і колір калу нормалізується без будь-яких спеціальних заходів.

Special measures when preparing the soil for the wild lawn is.
Особливих заходів при підготовці грунту для дикого газону немає.

He does not need to take special measures for this, it is enough to be yourself.
Йому не треба робити для цього особливих заходів, досить бути самим собою.

But Master foresaw this possibility, and therefore will be applied“special measures”“[2].
Але Учитель передбачав цю можливість, і, тому будуть застосовані«особливі заходи»».

Every disease requires special measures of prevention, so currently they are registered separately.
Кожне захворювання вимагає спеціальних заходів профілактики, тому в даний час їх реєструють окремо.

But the teacher had foreseen this possibility and, therefore, will apply the'special measures'"2.
Але Учитель передбачав цю можливість, і, тому будуть застосовані«особливі заходи»».

Since 17 March, Metinvest has introduced special measures to prevent the spread of coronavirus.
З 17 березня на всіх підприємствах Метінвесту запроваджено особливі заходи щодо запобігання поширенню коронавірусу.

If You do it right, in the future, the blueberries will not require special measures to care.
Якщо Ви все зробите правильно, надалі лохина не вимагатиме особливих заходів по догляду.

Parties and concerts- are special measures related, usually with a high level of competition in the market of entertainment.
Вечірка і концерт- це особливі заходи, пов'язані, як правило, з високою конкуренцією на ринку розваг.

The influence on inflationary process in conditions of a sharp rise in prices requires special measures.
Вплив на інфляційний процес в умовах різкого зростання цін вимагає спеціальних заходів.

In the demographic policy of some Western European countries, special measures are used to increase the birth rate.
У демографічній політиці деяких західноєвропейських країн для збільшення народжуваності використовуються свої особливі заходи.

According to Livy, no special measures were taken in Rome, and the levy"was not larger than had been usual in ordinary campaigns.".
За словами Лівія, в Римі жодних спеціальних заходів не було вжито, а збір«не був більшим, ніж звичайно в звичайних кампаніях».

If you find the above symptoms, you should immediately take special measures and remove fleas.
Якщо ви виявили перераховані вище симптоми, то слід негайно вживати спеціальних заходів і виводити бліх.

Article 4 of the CEDAW stipulates that‘temporary special measures aimed at accelerating the de facto equality of men and women shall not be considered discrimination'.
Стаття 4 зазначає, що«прийняття… спеціальних заходів, спрямованих на прискорення фактичної рівності між чоловіками та жінками, не вважається дискримінацією».

Covert channels can tunnel through secure operating systems and require special measures to control.
Приховані канали можуть проходити крізь захищені операційні системи, і необхідні особливі заходи для їх контролю.

Authorizing special measures against foreign jurisdictions, financial institutions, and others that significantly impede United States tax enforcement.
Право на застосування спеціальних заходів проти іноземних юрисдикцій, фінансових інститутів та інших осіб, що перешкоджають стягування податків Сполученими Штатами.

If swelling after birth is caused by naturalchanges in the body, then no special measures should be taken.
Якщо набряки після пологів викликані природнимизмінами в організмі, то ніяких особливих заходів вживати не потрібно.

All these would be very temporary special measures that could facilitate overcoming of negative stereotypes regarding Ukrainian women's participation in political processes.
Усе це обумовлює необхідність уведення тимчасових спеціальних заходів, здатних полегшити подолання негативних стереотипів щодо участі українських жінок у політичних процесах.

Providing fire protection requirements for structures without additional special measures to increase fire resistance.
Забезпечення протипожежних вимог до конструкцій без додаткових спеціальних заходів зі збільшення вогнестійкості.

The product quality improvement system demonstrates that this company pays great attention to meeting regulatory requirements(especially those requiring special measures).
Система підвищення якості продукції демонструє, що дана фірма приділяє велику увагу виконанню нормативних вимог(особливо потребують прийняття особливих заходів).

(a) Establish a system of protected areas or areas where special measures need to be taken to conserve biological diversity:.
Встановлює систему охоронних територій або територій, в яких необхідно приймати спеціальні заходи для збереження біологічного різноманіття;

For peasants, who were not kolkhoz members and who were"underperforming" in the grain collection procurement, special measures were adopted.
Для селян, які не були членами колгоспів і які«відставали» у хлібозаготівлях, було вжито спеціальних заходів.

This calls for reform of the electoral system and special measures to bring Ukraine closer to global and European levels of women's representation.
Відтак, необхідно провести реформування виборчого законодавства та вжити спеціальних заходів у напрямі підвищення рівня представництва жінок в українському парламенті до світового та європейського показників.

But if some sources of unpleasant odor are easily eliminated, then for others, for example, for a refrigerator, special measures will be needed.
Але якщо деякі джерела неприємного запаху легко усунути, то для інших, наприклад, для холодильника, знадобляться особливі заходи.

In view of all these risks, experts in many countries have begun formulating special measures to save women caught in such drastic circumstances.
Враховуючи ці небезпеки, в багатьох країнах почали продумувати особливі заходи порятунку жінок, які опинилися в скрутному становищі.

The“DPR” convinces that the current situation at the mine corresponds to a natural radiation background and does not require special measures for radiation safety;
У"ДНР" переконують, що поточна ситуація на шахті відповідає природньому радіаційному фону і не вимагає спеціальних заходів щодо радіаційної безпеки;

In the context of events currently taking place in Odessa and Eastern regions of Ukraine, we consider it necessary to develop special measures to protect the presidential elections against provocations.
У контексті подій, які відбуваються в Одесі та східних регіонах, ми вважаємо необхідною розробку спеціальних заходів для захисту президентських виборів від провокацій.

The system offers a directory sending different types of regulatory and scientific-practical documents as well as information on the special measures for health care workers.
Система пропонує адресне надсилання різних видів регламентуючих та науково-практичних документів, а також інформацію про фахові заходи для медичних працівників.

Tara should be opened in a special room for the preparation of a production batch of raw materials or in the warehouse, where special measures to combat pollution can be taken.
Тару слід відкривати в спеціальному приміщенні для підготовки виробничих партій сировини або на складі, де можуть бути прийняті спеціальні заходи боротьби з забрудненнями.