Що таке СПЕЦІАЛЬНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• special events
• special measures
• specific measures
• special activities
• for special occasions
• special steps

Приклади вживання Спеціальних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділ спеціальних заходів;
The special events Department;

Проходить кілька днів і колір калу нормалізується без будь-яких спеціальних заходів.
It takes a few days and the color of feces normalized without any special measures.

Названого Закону передбачає наступні види спеціальних заходів щодо гарантування безпеки:.
Said Law provides for the following types of special measures to ensure safety:.

Однак у цьому правилі є винятки для надзвичайно популярних або спеціальних заходів.
There are, however, exceptions to this rule for extremely popular or special activities.

В інших випадках необхідно вживати спеціальних заходів або організовувати спеціальні ігри.
In other cases, special arrangements or special games would be needed.

Ми вживаємо спеціальних заходів, щоб захистити дітей, як це вказано в цьому Положенні про конфіденційність.
We take special steps to protect children as defined in this Privacy Statement.

Вплив на інфляційний процес в умовах різкого зростання цін вимагає спеціальних заходів.
The influence on inflationary process in conditions of a sharp rise in prices requires special measures.

Кожне захворювання вимагає спеціальних заходів профілактики, тому в даний час їх реєструють окремо.
Every disease requires special measures of prevention, so currently they are registered separately.

Якщо ви виявили перераховані вище симптоми, то слід негайно вживати спеціальних заходів і виводити бліх.
If you find the above symptoms, you should immediately take special measures and remove fleas.

Loveofqueen не несе відповідальності за пізні поставки спеціальних заходів, таких як дні народження чи інші події.
Shorewe is not responsible for late deliveries for special occasions, such as birthdays, or other events.

Ця програма поєднує в собі три години щодня китайських мови поряд з спеціальних заходів та лекцій.
This program combines three hours of daily Chinese language instruction along with special activities and lectures.

Водночас, слід уживати спеціальних заходів для захисту малолітніх дітей від передчасного впливу цифрового середовища.
However, specific measures should be taken to protect infants from premature exposure to the digital environment.

Забезпечення протипожежних вимог до конструкцій без додаткових спеціальних заходів зі збільшення вогнестійкості.
Providing fire protection requirements for structures without additional special measures to increase fire resistance.

Протягом 2014 року ми організували 202 відкриття і спеціальних заходів в 68 населених пунктах в кожній з 24 областей України.
During 2014, we organized 202 openings and special events in 68 settlements in each of the 24 regions of Ukraine.

Для селян, які не були членами колгоспів і які«відставали» у хлібозаготівлях, було вжито спеціальних заходів.
For peasants, who were not kolkhoz members and who were"underperforming" in the grain collection procurement, special measures were adopted.

За словами Лівія, в Римі жодних спеціальних заходів не було вжито, а збір«не був більшим, ніж звичайно в звичайних кампаніях».
According to Livy, no special measures were taken in Rome, and the levy"was not larger than had been usual in ordinary campaigns.".

Ми вживаємо спеціальних заходів, щоб захистити конфіденційність інформації, яку ми отримуємо від дітей, як це вказано в цьому Положенні про конфіденційність.
We take special steps to protect the privacy of information we obtain from children, as defined in this Privacy Statement.

Зокрема, кожна Сторона повинна вживати спеціальних заходів для збереження генетичних ресурсів природних лісів, особливо пралісів.
In particular, each Party should take specific measures for the preservation of genetic resources of natural, especially virgin forests.

Запуск та завершення цих тем включає відвідування консультацій, презентацій та спеціальних заходів, в яких беруть участь учні та їх вчителі.
Launching and ending these themes involves visiting days, presentations and special activities in which Cadets and their teachers participate.

Кожна Сторона вживає спеціальних заходів для зменшення вразливості дітей до торгівлі ними, зокрема шляхом створення для них захисного середовища.
Each Party shall take specific measures to reduce children's vulnerability to trafficking, notably by creating a protective environment for them.

На початку 1950 Марроу розпочав свою телевізійну кар'єру, з'являючись в редакційних«кінцівках» на CBS Evening News і у висвітленні спеціальних заходів.
As the 1950s began, Murrow began appearing on CBS Television, in editorial"tailpieces" on the CBS Evening News and coverage of special events.

Вас запросять зустріти потенційних роботодавців на наших закордонних ярмарках, отримати VIP-доступ до спеціальних заходів та мати підтримку наших радників з кар'єри.
You will be invited to meet prospective employers at our law fairs, get VIP access to special events and have the support of our careers advisers.

Стаття 4 зазначає, що«прийняття… спеціальних заходів, спрямованих на прискорення фактичної рівності між чоловіками та жінками, не вважається дискримінацією».
Article 4 of the CEDAW stipulates that‘temporary special measures aimed at accelerating the de facto equality of men and women shall not be considered discrimination'.

Крім того, ми регулярно запрошуємо академічних та професійних фахівців для гостьових лекцій, семінарів та спеціальних заходів, що мають відношення до досліджень студентів.
Additionally, we regularly invite academic and professional specialists for guest lectures, workshops and special events relevant to students' research.

Планування безпеки для спеціальних заходів, таких як президентські відкриття, державні візити іноземних лідерів, міжнародні конференції та великі громадські заходи..
Security planning for special events such as presidential opening, state visits of foreign leaders, international conferences and major social events..

У контексті подій, які відбуваються в Одесі та східних регіонах, ми вважаємо необхідною розробку спеціальних заходів для захисту президентських виборів від провокацій.
In the context of events currently taking place in Odessa and Eastern regions of Ukraine, we consider it necessary to develop special measures to protect the presidential elections against provocations.

Усе це обумовлює необхідність уведення тимчасових спеціальних заходів, здатних полегшити подолання негативних стереотипів щодо участі українських жінок у політичних процесах.
All these would be very temporary special measures that could facilitate overcoming of negative stereotypes regarding Ukrainian women's participation in political processes.

Кожна Сторона вживає спеціальних заходів для відшкодування витрат або економічних втрат, які є результатом заходів, ужитих відповідно до пунктів 1, 2 й 3 цієї статті.
Each Party shall take specific measures for compensation of costs or economic losses resulting from measures taken in accordance with paragraph 1,2 and 3 of this Article.