Що таке SPECIFIC MEASURES Українською - Українська переклад

• конкретні заходи
• спеціальних заходів
• специфічних заходів
• конкретних заходів
• спеціальні заходи
• особливі заходи

Приклади вживання Specific measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Specific measures are required.
Специфічних заходів не потрібно.

But he did not cite any specific measures it would take.
Він не повідомив ні про які конкретні кроки, які будуть приймати.

However, specific measures should be taken to protect infants from premature exposure to the digital environment.
Водночас, слід уживати спеціальних заходів для захисту малолітніх дітей від передчасного впливу цифрового середовища.

This is a framework document and it does not contain specific measures to be carried out by partners.
Документ є рамковим і не містить конкретних заходів, які мають провести партнери.

Among the specific measures reported by the minister are the reduction of 4,500 civil servants' jobs in 2019 and another 10,000 in 2020.
Серед конкретних заходів, про які повідомив прем'єр-міністр- скорочення 4, 5 тисяч держслужбовців у 2019 році і ще 10 тисяч- у 2020.

Shall, upon request by the scissors, customization techniques with specific measures to tips, rings, cutting and other details.
Зобов'язаний на вимогу ножицями, методів настройки з конкретних заходів до рад, кільця, різання та….

Each Party shall take specific measures to reduce children s vulnerability to trafficking, notably by creating a protective environment for them.
Кожна Сторона вживає спеціальні заходи для зменшення загрози торгівлі дітьми, особливо створюючи для них захисне середовище.

The NTP for 2012-2016 consists of 8 main tasks, each of which includes specific measures with parameters.
Програма ТБ за період 2012-2016 рр… складається з 8 основних завдань, кожне з яких включає в себе певні заходи з показниками.

The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.
Сторони повинні вживати будь-яких загальних або конкретних заходів, що необхідні для виконання їхніх обов'язків згідно із цією Угодою.

Specific measures to prevent this insidious disease does not exist, however the following simple rules can reduce the risk of cancer.
Специфічних заходів запобігання цього підступного захворювання не існує, однак дотримання простих правил може знизити ймовірний ризик раку.

However, the statement did not provide any new specific measures North Korea would take toward denuclearization.
Водночас документ не передбачає жодних нових конкретних заходів, до яких мала б вдатися Північна Корея на шляху до денуклеаризації.

Specific measures include upgrading a country's physical infrastructure, improving the education system, and reducing the cost of doing business.
Конкретні заходи включають оновлення фізичної інфраструктури країни, вдосконалення системи освіти та зменшення витрат на ведення бізнесу.

A package of targets for each type of waste: from the adoption of the necessary legal framework to specific measures to collect, recycle and dispose;
Пакет завдань щодо кожного виду відходів: від прийняття необхідної правової бази до конкретних заходів зі збирання, переробки та утилізації;

In particular, each Party should take specific measures for the preservation of genetic resources of natural, especially virgin forests.
Зокрема, кожна Сторона повинна вживати спеціальних заходів для збереження генетичних ресурсів природних лісів, особливо пралісів.

The Judicial Reform Strategy for 2015-2020 contains the main directions for improvement of the system(better professional training and selection of judges, wider participation of jury etc.), but it does not include any specific measures or deadlines.
Стратегія судової реформи на 2015-2020 роки визначає основні напрями покращення судової системи(краща професійна підготовка та відбір суддів, ширше застосування суду присяжних тощо), але не містить конкретних заходів та термінів їх виконання.

Each Party shall take specific measures to reduce children's vulnerability to trafficking, notably by creating a protective environment for them.
Кожна Сторона вживає спеціальних заходів для зменшення вразливості дітей до торгівлі ними, зокрема шляхом створення для них захисного середовища.

A strengthening of the legal framework across European countries, including specific measures that ensure that the identity of the requesters is safeguarded.
Посилення законодавчої бази у європейських країнах, що включає спеціальні заходи, які забезпечують збереження інформації про запитувачів інформації».

But athletes take specific measures to prevent damage to the joint, while an ordinary person may not pay enough attention to this issue.
Але спортсмени вживають конкретних заходів для запобігання ушкоджень голенестопного суглоба, в той час як звичайна людина може недостатньо приділяти уваги цьому питанню.

Pursuant to the Decree of June 16, 1992 the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a resolution which provided specific measures on establishment of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.
На виконання цього Указу 16 червня 1992 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову, яка передбачала конкретні заходи щодо утворення Академії педагогічних наук України.

In enforcement- to organize specific measures in order to improve the performance of government agencies, implementation of key dispositions of the legal and political reforms;
У правозастосуванні- для організації конкретних заходів щодо вдосконалення діяльності органів влади, реалізації основних положень правової й політичної реформ;

Each Party shall take measures in its national territory aimed at identifying and protecting natural, especially virgin forests of the Carpathians, by establishing Protected Areas in sufficient size and number and implementing other specific measures of protection.
Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для визначення та охорони природних лісів, особливо пралісів Карпат шляхом створення охоронних територій достатніх розмірів й у достатній кількості та виконання інших спеціальних заходів охорони.

Ukraine would be wise to take this into account and seek specific measures and cooperation with NATO and Western governments that would boost its security in the short term.
Києву варто взяти це до уваги і домагатися конкретних заходів та співпраці з НАТО і західними урядами, які в короткій перспективі могли б посилити безпеку України.

These specific measures were taken for the sole purpose of preventing further use by the Syrian regime of chemical weapons and chemicals to kill their own people," she said and assured that the EU supports all efforts to prevent the use of chemical weapons.
Ці конкретні заходи були вжиті з єдиною метою запобігти подальшому використанню сирійським режимом хімічної зброї і хімічних речовин для вбивства власного народу",- зазначила вона і запевнила, що ЄС підтримує всі зусилля із запобігання застосуванню хімічної зброї.

During the discussion, participants will develop proposals on specific measures to establish effective work to achieve our national goals and strategic tasks.
Під час обговорення учасники вироблять пропозиції щодо конкретних заходів, що дозволяє налагодити ефективну роботу з досягнення національних цілей і вирішення стратегічних завдань.

Each Party shall take specific measures for compensation of costs or economic losses resulting from measures taken in accordance with paragraph 1,2 and 3 of this Article.
Кожна Сторона вживає спеціальних заходів для відшкодування витрат або економічних втрат, які є результатом заходів, ужитих відповідно до пунктів 1, 2 й 3 цієї статті.

The law prescribes no specific measures but rather areas in which the American Ministry of Finance(historically the most rigid in relation to Russia, the Agency) will provide suggestions and reports to the Congress.
Закон вказує не конкретні заходи, а швидше напрямки, за яким американський Мінфін(історично найбільш жорстке по відношенню до Росії відомство) буде надавати свої пропозиції та доповіді Конгресу.

A Central Authority may also take specific measures on the request of another Central Authority in relation to a case having an international element concerning the recovery of maintenance pending in the requesting State.
Центральний орган може також вжити спеціальних заходів на запит іншого центрального органу в справі стосовно стягнення утримання, яка включає іноземний елемент та яка знаходиться в провадженні в запитуючій державі.

Rehabilitation plan shall contain specific measures on restoration of solvency of the debtor(rehabilitation measures) and schedule of redemption of debts before the creditors stated in paragraph 2 of Article 77 of this Law.
План реабілітації неспроможного боржника повинен містити конкретні заходи щодо відновлення платоспроможності боржника(реабілітаційні заходи) і терміни погашення заборгованості перед кредиторами, зазначеними в пункті 2 статті 47.

The Court is not in a position to advise on specific measures to be taken in this context, but it notes that the issue should be addressed by the domestic authorities, to avoid further repetitive complaints under this head.
Суд не є повноважним надавати рекомендації щодо конкретних заходів, які мають бути вжиті у цьому контексті, але він зазначає, що вищезазначені проблеми мають бути розв'язані національними органами для уникнення подальших повторюваних скарг такого роду.

The European Parliament and the Council shall adopt specific measures against pollution of water by individual pollutants or groups of pollutants presenting a significant risk to or via the aquatic environment, including such risks to waters used for the abstraction of drinking water.
Європейський Парламент і Рада затверджують спеціальні заходи проти забруднення води окремими забруднювачами або групами забруднювачів, що являють значний ризик для водного середовища або через нього- для інших об'єктів довкілля, включаючи подібні ризики для вод, використовуваних для відведення питної води.