Що таке КОНКРЕТНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• concrete measures
• specific measures
• concrete steps
• concrete activities
• specific activities
• concrete action

Приклади вживання Конкретних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС вживає конкретних заходів проти незаконного промислу.
EU takes concrete action against illegal fishing.

Уряд повинен представити план конкретних заходів щодо вдосконалення фінансової системи.
The government has to provide a plan of particular measures for improving the financial system.

Яких конкретних заходів має взяти місто та які роботи?
What concrete activities should a city undertake and what works?

Здійснення додаткових конкретних заходів для запобігання забруднення підземних вод;
(k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters;

Вибір конкретних заходів, сприяючих усуненню або мінімізації можливих негативних наслідків ризику.
The choice of specific measures to help eliminate or minimizatsii possible negative consequences of risk.

Документ є рамковим і не містить конкретних заходів, які мають провести партнери.
This is a framework document and it does not contain specific measures to be carried out by partners.

За допомогою конкретних заходів ви можете допомогти вашій дитині бути більш безпечною, перевірте як.
Through specific activities you can help your child to be safer, check how.

Крім того, знову і знову Росія відмовилася вжити конкретних заходів, необхідних для деескалації ситуації.
Moreover, time and again, Russia has refused to take the concrete steps necessary to deescalate the situation.

Серед конкретних заходів, про які повідомив прем'єр-міністр- скорочення 4, 5 тисяч держслужбовців у 2019 році і ще 10 тисяч- у 2020.
Among the specific measures reported by the minister are the reduction of 4,500 civil servants' jobs in 2019 and another 10,000 in 2020.

Зобов'язаний на вимогу ножицями, методів настройки з конкретних заходів до рад, кільця, різання та….
Shall, upon request by the scissors, customization techniques with specific measures to tips, rings, cutting and other details.

Водночас документ не передбачає жодних нових конкретних заходів, до яких мала б вдатися Північна Корея на шляху до денуклеаризації.
However, the statement did not provide any new specific measures North Korea would take toward denuclearization.

Пакет завдань щодо кожного виду відходів: від прийняття необхідної правової бази до конкретних заходів зі збирання, переробки та утилізації;
A package of targets for each type of waste: from the adoption of the necessary legal framework to specific measures to collect, recycle and dispose;

Сторони повинні вживати будь-яких загальних або конкретних заходів, що необхідні для виконання їхніх обов'язків згідно із цією Угодою.
The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.

Але спортсмени вживають конкретних заходів для запобігання ушкоджень голенестопного суглоба, в той час як звичайна людина може недостатньо приділяти уваги цьому питанню.
But athletes take specific measures to prevent damage to the joint, while an ordinary person may not pay enough attention to this issue.

Сторони також відзначили нагальну потребу вжити конкретних заходів для підвищення ефективності протидії російській дезінформаційній кампанії в Європі.
The parties also noted the urgent need to take concrete measures to increase efficiency of countering Russian deceptive campaign in Europe.

ООН та її країни-члени присвячують цей день виконанню рекомендацій ООН та просуванню конкретних заходів в рамках своїх країн щодо водних ресурсів.
The UN and its member nations devote this day to implementing UN recommendations and promoting concrete activities within their countries regarding water resources.

Сторони також наголосили на необхідності прийняття конкретних заходів для підвищення ефективності протидії російській дезінформаційній кампанії в Європі.
The parties also noted the urgent need to take concrete measures to increase efficiency of countering Russian deceptive campaign in Europe.

ООН та її країни-члени присвячують цей день виконанню рекомендацій ООН та просуванню конкретних заходів в рамках своїх країн щодо водних ресурсів.
The UN and its member nationsdevote this day to implementing UN recommendations and promoting concrete activities within their countries regardingthe world's water resources.

Разом з тим, сторони відзначили необхідність прийняття конкретних заходів для підвищення ефективності протидії російській дезінформаційної кампанії в Європі.
The parties also noted the urgent need to take concrete measures to increase efficiency of countering Russian deceptive campaign in Europe.

ООН та її країни-члени присвячують цей день виконанню рекомендацій ООН та просуванню конкретних заходів в рамках своїх країн щодо водних ресурсів.
The UN and its member nations devote this day to implementing UN recommendations and promoting specific activities within their countries regarding the world's water resources.

Федерацію також закликали вжити конкретних заходів, спрямованих на вирішення проблем з прав людини і верховенства права, в тому числі і по відношенню до ЛГБТ.
The Federation was also called on to take concrete measures to address human rights and rule of law issues, including with regard to LGBT people.

ООН та її країни-члени присвячують цей день виконанню рекомендацій ООН та просуванню конкретних заходів в рамках своїх країн щодо водних ресурсів.
The United Nations and its 193 member states devote this day to implementing UN recommendations and promoting concrete activities within their countries regarding the world's water resources.

Ми закликаємо усі сторони вжити конкретних заходів для зменшення кількості жертв серед мирного населення і чітко дотримуватись вимог міжнародного гуманітарного права.
We urge all parties to take concrete steps to reduce civilian casualties and to adhere strictly to the requirements of international humanitarian law.

Директива 73/238/ЄЕС також має на меті створити консультативний орган для сприяння координації конкретних заходів, що були вжиті або передбачені державами-членами в цій галузі.
Directive 73/238/EEC also aims to set up a consultative body to facilitate the coordination of practical measures taken or proposed by the Member States in this field.

Євросоюз розглядає варіанти конкретних заходів з підтримки Азовського регіону, які були запропоновані після агресії Росії в Керченській протоці.
The European Union is considering the options of concrete measures to support the Sea of Azov region, which were put forward after Russia's aggression in the Kerch Strait.

Влада, тим не менше, виступає за розробку заходів з забезпечення безпеки радше, ніж за адаптацію самої галузі, або- за посилення секретності радше ніж за вживання конкретних заходів.
The authorities nevertheless favour the developing of security measures rather than the industry itself adapting- or a reinforcement of secrecy rather than concrete measures.

У правозастосуванні- для організації конкретних заходів щодо вдосконалення діяльності органів влади, реалізації основних положень правової й політичної реформ;
In enforcement- to organize specific measures in order to improve the performance of government agencies, implementation of key dispositions of the legal and political reforms;

Під час обговорення учасники вироблять пропозиції щодо конкретних заходів, що дозволяє налагодити ефективну роботу з досягнення національних цілей і вирішення стратегічних завдань.
During the discussion, participants will develop proposals on specific measures to establish effective work to achieve our national goals and strategic tasks.

Києву варто взяти це до уваги і домагатися конкретних заходів та співпраці з НАТО і західними урядами, які в короткій перспективі могли б посилити безпеку України.
Ukraine would be wise to take this into account and seek specific measures and cooperation with NATO and Western governments that would boost its security in the short term.

Ми закликаємо українську владу відреагувати шляхом прийняття конкретних заходів для притягнення винних у нападах до кримінальної відповідальності, припинити обмеження свободи слова і зібрань.
We urge Ukrainian authorities to respond by taking concrete steps to bring those responsible for the attacks to justice and stop restricting freedom of expression and assembly.