Що таке КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• specific measures
• concrete measures
• specific activities
• specific actions
• concrete actions
• on the exact measures
• concrete steps

Приклади вживання Конкретні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

MPG організовує конкретні заходи для дітей та сімей.
The MPG organizes specific activities for children and families.

Конкретні заходи і деталі будуть додатково розглянуті MEPC 74.
The concrete measures and details will be further considered by MEPC 74.

Переходу до демократії і навіть певні конкретні заходи в цьому напрямку ще.
Democratic orientation and also made some concrete steps in this direction, it.

Ми вживаємо конкретні заходи, щоб допомогти людям споживати менше цукру в наших напоях.
We are taking specific actions to help people consume less sugar from our beverages.

Ми сьогодні підписали угоди, що передбачають конкретні заходи в різних сферах.
Today we have signed deals providing for specific measures in various fields.

Крім того можна також вибрати конкретні заходи, які потрібно тримати очі на.
Apart from this, you can also select specific activities that you want to keep an eye on.

Стратегію підходів і виберіть команди членів для легкої атлетики крапки або конкретні заходи.
Strategy approaches and select team members for athletics periods or specific activities.

Резолюція закликає держави-члени здійснювати конкретні заходи з протидії культурі безкарності.
The resolution called on member states to implement precise measure to counter the culture of impunity.

Функціональні конкретні заходи запропоновані, щоб бути корисним, пов'язані з діяльністю деяких позицій.
Functional specific activities are suggested to be useful related to the activities of certain positions.

Можна констатувати, що останніми роками в Україні здійснено конкретні заходи розбудови нового демократичного суспільства.
It can be noted that in recent years in Ukraine concrete steps of building a new democratic society are made.

Однак конкретні заходи і тестові проекти поки поширюються лише на партійних чиновників низового рівня.
However, the specific measures and test projects while apply only to the party officials, grass-roots level.

Зміни будуть йти не знизу, а виходити від владних структур, які будуть усвідомлювати необхідність терміново приймати якісь конкретні заходи.
Changes will not go below, and come from the power structures that will realize the need to urgently take some concrete measures.

Вони настійно закликали Єврокомісію та Раду ЄС прийняти конкретні заходи, щоб допомогти всім державам-членам ратифікувати текст якнайшвидше.
They urged the EU Commission and the Council to take tangible action to help all member states to ratify the text as quickly as possible.

Конкретні заходи включають оновлення фізичної інфраструктури країни, вдосконалення системи освіти та зменшення витрат на ведення бізнесу.
Specific measures include upgrading a country's physical infrastructure, improving the education system, and reducing the cost of doing business.

Що стосується відшкодування ПДВ, ми продовжуємо підтримувати конкретні заходи, визначені в Меморандумі про економічну і фінансову політику від 22 квітня 2014 року.
Regarding the VAT refunds, we remain committed to the specific measures outlined in MEFP of April 22, 2014.

Плануйте конкретні заходи на кожен день, вказуючи кількість перевірених вакансій, кількість телефонних дзвінків та відвідувань роботодавців.
Plan specific actions for every day, stipulating the number of job offers you will check, the number of phone calls and visits to the employers.

EL PAED за допомогою безпосередньої та персональної уваги заохочує конкретні заходи для цілісного розвитку цих студентів у відкритому та доступному середовищі.
EL PAED, through direct and personalized attention, promotes concrete measures for the integral development of these students in an open and accessible environment.

Щоб конкретні заходи, спрямовані на вивчення та захист спільного дому, змогли поступово зменшувати ризики для найуразливіших суспільних груп».
May concrete actions, geared to the study and the defense of our common home, be able to reduce progressively the risks for the most vulnerable populations.

Уряди повинні не тільки підтримувати конкретні заходи для процвітання бізнесу, але також звертати увагу на зовнішнє середовище, в якому працюють компанії.
Not only is it important for governments to support specific interventions for businesses to flourish, it is equally important to look at the external environment in which businesses operate.

Щоб конкретні заходи, спрямовані на вивчення та захист спільного дому, змогли поступово зменшувати ризики для найуразливіших суспільних груп».
The concrete actions devoted to the study and defense of the common house,” the Pope said,“can gradually reduce the risks for the most vulnerable populations.”.

На виконання цього Указу 16 червня 1992 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову, яка передбачала конкретні заходи щодо утворення Академії педагогічних наук України.
Pursuant to the Decree of June 16, 1992 the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a resolution which provided specific measures on establishment of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.

Асоціація здійснює конкретні заходи для посилення біорізноманіття завдяки своїй моделі участі, стійкого та повторюваного збереження морської природи.
The association carries out concrete actions for enhancing biodiversity thanks to its model of participative, sustainable and replicable marine conservation.

На відміну від Антикорупційної стратегії, така програма містить конкретні заходи для вирішення локальних завдань і досягнення кінцевої мети, терміни їх реалізації та відповідальні органи.
Unlike the Anticorruption Strategy, such a program contains specific actions for solving local problems and achieving the ultimate goal, timing of their implementation and responsible bodies.

В цей план включають конкретні заходи щодо усунення причин травматизму внаслідок порушення технічних, організаційних та санітарно-гігієнічних норм і правил.
In this plan include concrete measures to address the causes of injuries as a result of violations of technical, organizational and sanitary-hygienic norms and rules.

З метою реальної демонстрації відданості Союзників Особливому партнерству між Україною та НАТО ми домовилися про конкретні заходи щодо зміцнення здатності України забезпечувати власну безпеку.
As a tangible demonstration of Allied commitment to the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine, we have agreed on concrete measures to enhance Ukraine's ability to provide for its own security.

Джерела не уточнили, які конкретні заходи розглядає ЦРУ, проте повідомили, що агентство вже приступило до вибору цілей і почало інші приготування для кібер-операції.
The sources did not elaborate on the exact measures the CIA was considering, but said the agency had already begun opening cyber doors.

Ратифікація має конкретні заходи, що приймаються державами, яка свідчить про намір здійснювати юридичні права і зобов'язання, що містяться в Конвенції і Факультативного протоколу.
Ratification is a concrete action taken by States which signals the intention to undertake legal rights and obligations contained in the Convention or the Optional Protocol.

Для забезпечення сталого ефекту конкретні заходи мають бути також відображені при розробці Національним агентством з питань запобігання корупції державної антикорупційної політики на подальші роки.
To ensure a sustainable effect, particular measures should also be reflected when developing the National Anti-Corruption Policy for subsequent years by the National Corruption Prevention Agency.

Канада також вживає конкретні заходи проти продовження російської агресії в Україні і засуджує рішення Росії видавати російські паспорти громадянам України на Донбасі.
Canada is also taking concrete action against continued Russian aggression in Ukraine and condemns Russia's decision to issue Russian passports to Ukrainian citizens in the Donbas region.