Що таке CONCRETE MEASURES Українською - Українська переклад

• конкретні заходи
• конкретних дій
• конкретними заходами
• конкретних кроків
• конкретних заходів

Приклади вживання Concrete measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, no concrete measures followed this declaration.
Але за цією декларацією не пішло ніяких практичних заходів.

Changes will not go below, and come from the power structures that will realize the need to urgently take some concrete measures.
Зміни будуть йти не знизу, а виходити від владних структур, які будуть усвідомлювати необхідність терміново приймати якісь конкретні заходи.

If concrete measures are not taken, a person will face poverty and misery.
Якщо не буде вжито конкретних заходів, то людині загрожує злидні і бідність.

We want Tunisia to succeed, and must help with concrete measures that boost its economy immediately.
Ми хочемо, щоб Туніс, щоб домогтися успіху, і повинні допомогти з конкретними заходами, які підвищують свою економіку негайно.

Concrete measures will be taken only after the total damage has been assessed.
Конкретні кроки будуть зроблені тільки після того, як буде оцінено загальний збиток.

The parties also noted the urgent need to take concrete measures to increase efficiency of countering Russian deceptive campaign in Europe.
Сторони також відзначили нагальну потребу вжити конкретних заходів для підвищення ефективності протидії російській дезінформаційній кампанії в Європі.

To this end, ETUCE together with SBASHK call on the Government of Kosovo to take on its responsibility and translate its promises into concrete measures”.
З цією метою ЄКПО разом з профспілкою SBASHK закликають уряд Косово проявити відповідальність і від обіцянок перейти до конкретних кроків».

To impose concrete measures to ensure that courts carry out their functions in accordance with ratified international treaties;
Вживати конкретних заходів для забезпечення виконання судами своїх функцій відповідно до ратифікованих міжнародних договорів;

All states are called upon to devote World Water Day to implementing the UN recommendation and to carrying out appropriate concrete measures at national level.
Усі держави були закликанні присвятити День водних ресурсів здійсненню рекомендацій ООН і проведенню конкретних дій на національному рівні.

The parties also noted the urgent need to take concrete measures to increase efficiency of countering Russian deceptive campaign in Europe.
Сторони також наголосили на необхідності прийняття конкретних заходів для підвищення ефективності протидії російській дезінформаційній кампанії в Європі.

If concrete measures are not taken, the party highlights, it will lead to escalation, responsibility for which only President Yanukovych will bear.
Якщо ж не буде вжито конкретних заходів, підкреслюють в партії, це призведе до ескалації конфлікту, відповідальність за яку нестиме виключно президент Янукович.

The parties also noted the urgent need to take concrete measures to increase efficiency of countering Russian deceptive campaign in Europe.
Разом з тим, сторони відзначили необхідність прийняття конкретних заходів для підвищення ефективності протидії російській дезінформаційної кампанії в Європі.

And if at the beginning the public functions of this man were wired for sound only, then now workers can familiarize with concrete measures which will be used for a year.
І якщо на початку були озвучені лише загальні функції цієї людини, то зараз працівники можуть ознайомитися із конкретними заходами, які будуть вжиті протягом року.

Please describe concrete measures taken to prevent violence against the defenders of economic, social and cultural rights in Ukraine.
Прохання проінформувати про конкретні заходи, які вживаються для недопущення насильства проти захисників економічних, соціальних та культурних прав людини в Україні.

The authorities nevertheless favour the developing of security measures rather than the industry itself adapting- or a reinforcement of secrecy rather than concrete measures.
Влада, тим не менше, виступає за розробку заходів з забезпечення безпеки радше, ніж за адаптацію самої галузі, або- за посилення секретності радше ніж за вживання конкретних заходів.

If we don't take immediate, concrete measures to address this now, Salisbury will not be the last place we see chemical weapons use.”.
Якщо ми не приймемо невідкладних конкретних дій для того, щоб це питання було вирішене вже зараз, Солсбері стане не останнім місцем, де буде використана хімічна зброя.

As a tangible demonstration of Allied commitment to the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine, we have agreed on concrete measures to enhance Ukraine's ability to provide for its own security.
З метою реальної демонстрації відданості Союзників Особливому партнерству між Україною та НАТО ми домовилися про конкретні заходи щодо зміцнення здатності України забезпечувати власну безпеку.

The Federation was also called on to take concrete measures to address human rights and rule of law issues, including with regard to LGBT people.
Федерацію також закликали вжити конкретних заходів, спрямованих на вирішення проблем з прав людини і верховенства права, в тому числі і по відношенню до ЛГБТ.

The ultimate goal of the work of the Council of Europe and national committees would be to establish facts and propose concrete measures aimed at bringing quick justice and compensation, and pay tribute to the memory of the victims.
Кінцева мета такої роботи Ради Європи і національних комітетів полягатиме в тому, щоб встановити і запропонувати конкретні заходи для звершення правосуддя і реабілітації жертв комуністичної ідеології, а також для того, щоб віддати їм дань пам'яті.

In this plan include concrete measures to address the causes of injuries as a result of violations of technical, organizational and sanitary-hygienic norms and rules.
В цей план включають конкретні заходи щодо усунення причин травматизму внаслідок порушення технічних, організаційних та санітарно-гігієнічних норм і правил.

In the light of the above, the Assembly recommends that the Ukrainian authorities urgently adopt the following concrete measures to address the causes of the crisis and prevent further dysfunctioning of democratic institutions in Ukraine:.
У світлі вищенаведеного, Асамблея рекомендує українським органам влади терміново ухвалити такі конкретні заходи з тим, щоб усунути причини кризи та запобігти подальшій недієздатності демократичних інституцій в Україні:.

We agreed to take concrete measures to improve our defense cooperation through the new training program for the Armed Forces of Ukraine which will be launched early next year," Trudeau said.
Ми погодилися вжити конкретних заходів для вдосконалення нашого оборонного співробітництва за допомогою нової тренувальної програми для Збройних сил України, старт якій буде дано на початку наступного року",- сказав Трюдо.

In discussions and workshops participants will work on strategies and concrete measures to increase sustainable protein production and the efficient use of plant protein.
У дискусіях і семінарах учасники працюватимуть над стратегіями і конкретними заходами, спрямованими на підвищення сталого виробництва протеїну і використання рослинного білка.

The Recommendation includes concrete measures to combat LGBTI-phobic crime, ensure effective systems and procedures for data collection and victims' protection.
Рекомендація включає в себе конкретні заходи з боротьби із ЛГБТ-фобними злочинами, забезпечити ефективність системи та процедури збору даних та захист жертв.

EL PAED, through direct and personalized attention, promotes concrete measures for the integral development of these students in an open and accessible environment.
EL PAED за допомогою безпосередньої та персональної уваги заохочує конкретні заходи для цілісного розвитку цих студентів у відкритому та доступному середовищі.

According to the circumstances, the state, embodying concrete measures to eliminate the market fiasco, should control absolutely all the ensuing consequences, and regulate them in accordance with the specific economic and political situation in the state.
Згідно динним обставинам держава, втілюючи конкретні заходи для усунення ринкового фіаско, має контролювати абсолютно всі наслідки, регулювати їх відповідно до певної економічної і політичною ситуацією в державі.

According to Xi Jinping, the implementation of these plans requires taking concrete measures to comprehensively deepen the reforms and expand openness to the outside world, implement a new concept of development, as well as to create a modernized economic system.
За словами Сі Цзіньпіна, реалізація наведених планів вимагає вжиття конкретних заходів зі всебічного поглиблення реформ та розширення відкритості зовнішньому світу, втілення в життя нової концепції розвитку, а також створення модернізованої економічної системи.