Що таке КОНКРЕТНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• specific activity
• particular activity
• specific activities
• concrete activity

Приклади вживання Конкретної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поговоріть з вашим лікарем, якщо ви не впевнені в безпеці конкретної діяльності.
Talk with your doctor if you're unsure of the safety of a particular activity.

Для конкретної діяльності, такої як використання комп'ютера, робота, хобі, спорт або водіння.
For a specific activity such as computer use, work, hobbies, sports or driving.

Поговоріть з вашим лікарем, якщо ви не впевнені в безпеці конкретної діяльності.
Check with your doctor if you're not sure about the safety of a particular exercise.

Тиск, високі вимоги і обов'язкове відвідування конкретної діяльності буде тільки зривати їх, перешкоджати і відштовхувати.
Pressure, high requirements and compulsory visit to a particular activity will only frustrate, discourage and repel them.

Ця галузь права приймає кожну людину як суб'єкта права, незалежно від їхньої конкретної діяльності.
This branch of law accepts each human being as a subject of law, regardless of their particular activities.

Якби це було так, всі комерційні підприємства, незалежно від їхньої конкретної діяльності, надавали б послуги 35 класу.
If that were the case, all businesses, regardless of their specific activities, would provide Class 35 services.

ОСМИСЛЕННЯ-- пошук стратегії вирішення поставленої проблеми та складання плану конкретної діяльності;
Comprehension- the search for a strategy to solve the problem and draw up a plan for specific activities;

Якщо ви не надасте обов'язкові дані щодо конкретної діяльності, ви не будете мати можливість брати участь в цій діяльності..
If you do not provide the mandatory data for a particular activity, you will not be able to engage in that activity..

Разом з цим половина опитаних мігрантів(54%), які підтримують контакти з земляцтвом, не мають конкретної діяльності в ній.
At the same time, a half of the questioned migrants(54%) who maintain contacts with compatriots, have no specific activities in the community.

Якщо ви не надасте обов'язкові дані щодо конкретної діяльності, ви не будете мати можливість брати участь в цій діяльності..
If you do not supply the obligatory information with regard to a specific activity, you will not have the ability to participate in that activity..

Оскільки жіночі руки значною мірою приховані на гравюрі, мистецтвознавці роблять припущення, що образ не стосується якоїсь конкретної діяльності чи події.
Because the women's hands are largely hidden, it is not supposed that the image refers to any specific activity or event.

Згідно з Податковою службою,"неприбутковість"- це термін, що використовується для опису конкретної діяльності, що здійснюється без намірів отримувати прибуток.
According to the Internal Revenue Service,"not-for-profit" is a term used to describe a specific activity engaged in without the intent to make a profit.

Якщо ви берете участь у відносно новому високого ризику спорту, багато компаній не можуть розробили свою політику швидкості для цієї конкретної діяльності.
If you are involved in a relatively new high-risk sport, many companies may not have developed their rate policies for that specific activity.

Виходячи з власного досвіду, в документі надається перелік міні-проектів по 5 напрямкам конкретної діяльності, що вже можливо запускати об'єднаними зусиллями урядових та неурядових організацій.
Based on its own experience, the document provides a list of mini-projects for 5 specific activities that can already be launched by joint efforts of government and non-governmental organizations.

У травні Президент України підписав Указ щодо процесу створення власного виробництва ядерного палива для вітчизняних атомних електростанцій, що означає початок конкретної діяльності в цьому напрямку.
In May, the President of Ukraine signed a decree on the process of creating the nuclear fuel fabrication plant for national nuclear power plants, which means the beginning of specific activities in this direction.

Якщо держави мають сумніви щодо необхідності застосування положень конвенції до конкретної діяльності(проекту будівництва тощо), в рамках конвенції може бути створена спеціальна Комісія щодо запиту.
If the states have some doubts concerning the application of the Convention for certain activity(building project, etc), the Inquiry Committee could be established in accordance with the Convention.

Якщо ви постійно міняєте тип вправ, щоб надати більше навантаження на м'язи, вони не матимуть можливості адаптуватися до будь-якої конкретної діяльності, а тому вони будуть боліти все більше і більше з кожним тренуванням.
If you constantly change your exercises, you will provide your muscles with novel stimuli and they won't get a chance to adapt to any specific activity, so you will create more and more soreness with each workout.

Часто під час керування асигнуваннями OMB повинна ненадовго призупинити правоздатність агентства направляти ці кошти з ряду причин, в тому числі для забезпечення їх ефективного витрачання відповідно до законодавчих директив або для оцінки того, чи повинні кошти використовуватися для конкретної діяльності і яким чином".
Often, when administering allocations, OMB should briefly pause the legal capacity of an agency to spend those funds for a number of reasons, including to ensure that funds are spent efficiently, that they are spent in accordance with legal directives., or to evaluate how or if the funds should be used for a particular activity.“.

Заявки будуть оцінюватися на основі комунікативних навичок заявників, громадянської активності, прихильності до європейських цінностей та ідей щодо здійснення конкретної діяльності, яка вплине на дебати з основних тем програми.
Applications will be evaluated on the basis of applicants' communication skills, civic engagement, European commitment and ideas to implement a concrete activity impacting the debate on the programme's focal topics.

Часто під час керування асигнуваннями OMB повинна ненадовго призупинити правоздатність агентства направляти ці кошти з ряду причин, в тому числі для забезпечення їх ефективного витрачання відповідно до законодавчих директив або для оцінки того, чи повинні кошти використовуватися для конкретної діяльності і яким чином",- йдеться у повідомленні.
Often, in managing appropriations, OMB must briefly pause an agency's legal ability to spend those funds for a number of reasons, including to ensure that the funds are being spent efficiently, that they are being spent in accordance with statutory directives, or to assess how or whether funds should be used for a particular activity," he said.

Мистецтво на відміну від усіх інших видів діяльності є вираз внутрішньої сутності людини в її цілісності, яка зникає у приватних науках і в будь-який інший конкретної діяльності, де людина реалізує лише якусь одну свою сторону, а не всього себе.
Art is an expression of the inner nature of human in its entirety, which disappears in private sciences and in any other specific activities where a person shows only one of their sides, and not his all self.

Мистецтво на відміну від усіх інших видів діяльності є вираз внутрішньої сутності людини в її цілісності, яка зникає у приватних науках і в будь-який інший конкретної діяльності, де людина реалізує лише якусь одну свою сторону, а не всього себе.
Art, unlike all other activities, is an expression of the inner essence of man in its wholeness, which disappears in the private sciences and in any other concrete activity, where man realizes only one of his own side, and not of himself.

Конкретна діяльність за своїм змістом вимагає певних якостей психіки.
Concrete activity demands the certain qualities of mentality.

Лікування залежить від виявлення поведінок, які є тригером мігрені, таких як стрес, недосипання, недостатнє харчування, чутливість до деяких харчових продуктів, або конкретна діяльність.
Treatment depends on identifying behavior that triggers migraine such as stress, sleep deprivation, skipped meals, food sensitivities, or specific activities.

Фундаментальні галузі психології мають загальне значення для розуміння і пояснення психології та поведінки людей незалежно від того, якою конкретною діяльністю вони займаються.
Fundamental branches of psychology have a general meaning for understanding and explaining the psychology and behavior of people, regardless of what specific activity they are engaged in.

Профорієнтація за допомогою психологічних інструментів допомагає визначити, чи підходить конкретна діяльність тестируемому, адже для кожного профілю роботи існує переважний психотип особистості.
Vocational guidance in using psychological tools help determine whether a particular activity being tested, because for each job profile there is a preferred psycho personality.

Проте з цієї віри повинна випливати і конкретна діяльність- явлення Христової любови у світі.
However, this faith emerges in the form of specific activity, that is the revelation of Christ's love in the world.

Мистецтво на відміну від всіх інших видів діяльності є вираження внутрішньої сутності людини в її цілісності, що зникає в приватних науках і в будь-який іншій конкретній діяльності, де людина реалізує тільки яку-небудь одну свою сторону, а не всього себе.
Art is an expression of the inner nature of human in its entirety, which disappears in private sciences and in any other specific activities where a person shows only one of their sides, and not his all self.

Департамент видає ці вузькі ліцензії, щоб дозволити обмежену та конкретну діяльність, яка не становить значного ризику для інтересів національної безпеки або зовнішньої політики США»,- сказали в Мінторгівлі.
The Department is issuing these narrow licenses to authorize limited and specific activities which do not pose a significant risk to the national security or foreign policy interests of the United States,” it said.