Що таке ОСОБЛИВІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• special measures
• special events
• specific measures
• whereas particular measures

Приклади вживання Особливі заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливі заходи.
Special events.

Тому кожен конкретний випадок передбачає особливі заходи планетарного захисту.
Therefore, each case requires a special measure of planetary protection.

Особливі заходи і зберігання.
Special events and storage.

Але Учитель передбачав цю можливість, і, тому будуть застосовані«особливі заходи»».
But Master foresaw this possibility, and therefore will be applied“special measures”“[2].

І особливі заходи вже прийняті.
A special entrance is provided.

Але Учитель передбачав цю можливість, і, тому будуть застосовані«особливі заходи»».
But the teacher had foreseen this possibility and, therefore, will apply the'special measures'"2.

Особливі заходи- весілля, фотосесії та інше.
Special events- weddings, photo shoots, etc….

З 17 березня на всіх підприємствах Метінвесту запроваджено особливі заходи щодо запобігання поширенню коронавірусу.
Since 17 March, Metinvest has introduced special measures to prevent the spread of coronavirus.

Отже,"особливі заходи" були там спрямовані на подовження життя, а не на його скорочення.
Thus, the Sondermassnahmen here were to prolong life, and not to shorten it.

Приховані канали можуть проходити крізь захищені операційні системи, і необхідні особливі заходи для їх контролю.
Covert channels can tunnel through secure operating systems and require special measures to control.

У DarkOrbit час від часу проводяться особливі заходи, протягом яких гравці мають змогу отримати особливу винагороду.
DarkOrbit has special events from time to time that can give players special rewards.

Скористайтеся ними, щоби нагороджувати вірних шанувальників вашої гри, відмічати особливі заходи та просто заохочувати до певних дій.
Use them to reward dedicated fans, mark special events, and encourage particular activities.

Вечірка і концерт- це особливі заходи, пов'язані, як правило, з високою конкуренцією на ринку розваг.
Parties and concerts- are special measures related, usually with a high level of competition in the market of entertainment.

У демографічній політиці деяких західноєвропейських країн для збільшення народжуваності використовуються свої особливі заходи.
In the demographic policy of some Western European countries, special measures are used to increase the birth rate.

Ми раді оголосити, що наступні 12 місяців будуть багаті на події, новини та особливі заходи, в яких ви зможете взяти участь.
We are delighted to announce that the next 12 months will be full of activities, news and special events which you can participate in.

Але якщо деякі джерела неприємного запаху легко усунути, то для інших, наприклад, для холодильника, знадобляться особливі заходи.
But if some sources of unpleasant odor are easily eliminated, then for others, for example, for a refrigerator, special measures will be needed.

Враховуючи ці небезпеки, в багатьох країнах почали продумувати особливі заходи порятунку жінок, які опинилися в скрутному становищі.
In view of all these risks, experts in many countries have begun formulating special measures to save women caught in such drastic circumstances.

Ми також організовуємо особливі заходи: тематичні турніри, турніри з великих шахів, з шахів 960, турніри з Техаського Холдем покеру, турніри з грошовими призами.
We also organize special events, thematic chess, big chess, chess 960, poker texas holdem heads up tournaments, some with money prizes.

Таку річ, одночасно теплу і стильну, сміливо можна носити як з повсякденним одягом, так і з одягом в офісному стилі або вечірніми нарядами на особливі заходи.
Such a thing, both warm and stylish, can be safely worn as with everyday clothes, and with clothes in office style or evening outfits for special events.

Враховуючи, що можуть бути застосовані особливі заходи, спрямовані на компенсацію відсутності захисту в третій країні, у випадках, коли контролер пропонує відповідні гарантії;
Whereas particular measures may be taken to compensate for the lack of protection in a third country in cases where the controller offers appropriate safeguards;

Російська Федерація і США(далі- Сторони) мають намір вжити спільних зусиль щодо стабілізації ситуації в Сирії, здійснивши особливі заходи в районі Алеппо.
The Russian Federation and the United States(hereafter-“the Sides”) intend to undertake joint efforts to stabilize the situation in Syria, with special measures for the Aleppo region.

Враховуючи, що можуть бути застосовані особливі заходи, спрямовані на компенсацію відсутності захисту в третій країні, у випадках, коли контролер пропонує відповідні гарантії;
Whereas particular measures may be taken to compensate for the lack of protection in a third country in cases where the person responsible for the processing offers appropriate assurances;

Ці особливі заходи необхідно здійснити в коротко- або середньостроковій перспективі, від 12 до 36 місяців- перед поверненням України на міжнародні ринки капіталу, згідно з Програмою розширеного фінансування від МФВ.
These particular measures need to be implemented in a short-medium timeframe of 12 to 36 months- before Ukraine returns to international debt markets in accordance with the IMF's EFF Program.

(c) повідомляє Комісію про будь-яку запропоновану поправку до даної Директиви, про будь-які додаткові чи особливі заходи із захисту прав і свобод фізичних осіб при обробці персональних даних і про будь-які інші запропоновані заходи Співтовариства, що стосуються цих прав і свобод;
Advise the Commission on any proposed amendment of this Directive, on any additional or specific measures to safeguard the rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data and on any other proposed Community measures affecting such rights and freedoms;

Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою, встановлюють особливі заходи для доповнення діяльності в рамках держав-членів з метою досягнення цілей, зазначених в цій статті, за винятком будь-якої гармонізації законів та підзаконних актів держав-членів.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish specific measures to complement actions within the Member States to achieve the objectives referred to in this Article, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Після консультації з представн. організаціями підприємців і працівників, де вони є, кожен член організації має право встановити, що будь-які ін. особливі заходи, спрямовані на задоволення особливих потреб осіб, котрі з огляду на їх стать, вік, фіз. вади, сімейні обставини або соціальний чи культурний рівень звичайно визнаються такими, що потребують особливого захисту або допомоги, не вважатимуться дискримінацією п.
Any Member may, after consultation with representative employers' and workers' organisations, where such exist, determine that other special measures designed to meet the particular requirements of persons who, for reasons such as sex, age, disablement, family responsibilities or social or cultural status, are generally recognised to require special protection or assistance, shall not be deemed to be discrimination.

Особливих заходів при підготовці грунту для дикого газону немає.
Special measures when preparing the soil for the wild lawn is.

Партнери особливих заходів.
Special Events Partners.

Ідеально підходить для особливих заходів тут наша напівпрозора щільна напівпрозора. 40 заперечення.
Perfect for special events here is our shimmery semi-opaque tight. 40 denier.

Для них не потрібно особливих заходів.
They do not require special events.