Приклади вживання Спеціальний захід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціальний захід.
A special event.Apple запланувала спеціальний захід 12 вересня в Купертіно, штат Каліфорнія.
Спеціальний захід Європейської Бізнес Асоціації- NEW 5 year challenge: Expectations. Hopes.
Special event of the European Business Association- NEW 5 year challenge: Expectations. Hopes.Згадувати, або відчуває спеціальний захід, ледачий зібратися всім разом або імпровізований збір.
Reminiscing or experiencing a special event, a lazy get together or an impromptu gathering.Валерія Лутковська та представники громадськості проводять спеціальний захід для дипломатів у Женеві.
Ms. Valeriya Lutkovska and representatives of the public hold a special event for diplomats in Geneva.Літніх людей Знижка Зробіть в середині тижня спеціальний захід з казкові знижки на стрижки та укладки послуги.
Seniors Discount Make your midweek a special event with Постановка спеціальний захід є найбільш надійний спосіб збору коштів та спосіб рекламувати вашої організації і вашу справу.
Staging a special event is a reliable method for fundraising and a good way to publicize your organization and your cause.Компанія Apple розіслала представникам ЗМІ електронні запрошення на спеціальний захід, який відбудеться 9 вересня 2014 року.
Apple sent out invites for a special event which will be taking place on 9/9/2014.Спеціальний захід було проведено в центральних установах Організації Об'єднаних Націй на тему"жінки як провідники змін по лісах та сталого розвитку".
A special event was held at the United Nations headquarters on"Women as agents of change for forests and sustainable development".Компанія Apple розіслала представникам ЗМІ електронні запрошення на спеціальний захід, який відбудеться 9 вересня 2014 року.
Apple has sent out invitations for a special event taking place on September 9, 2014.Зняття успішного спеціальний захід, як душа дитини не приймає особливий талант, вона займає добре продуманий план, який включає терміни і бюджет.
Pulling off a successful special event like a baby shower doesn't take Щороку, починаючи з 2006 року, НОК Франції з допомоги НОА та національних органів освіти,проводять спеціальний захід,"Олімпійський молодіжний табір".
Each year since 2006, the CNOSF, helped by the French National Olympic Academy and national education authorities,have set up a special event, the"Olympic Youth Camp".Крім того, деякі відомі особи будуть відвідувати цей спеціальний захід, у тому числі відомий каталонський шеф-кухар Карме Ruscalleda, торік, який запропонував дегустації її класики.
In addition, some famous faces will be attending this special event, including renowned Catalan chef Carme Ruscalleda, who offered tastings of her classics last year.На 36-му Міжнародному колоквіумі з автоматів, мов і програмування(ICALP 2009),було проведено спеціальний захід на честь внеску Пападімітріу до комп'ютерних наук.
During the 36th International Colloquium on Automata, Languages and Programming(ICALP 2009),there was a special event honoring Papadimitriou's contributions to computer science.Зняття успішного спеціальний захід, як душа дитини не приймає особливий талант, вона займає добре продуманий план, який включає терміни і бюджет.
Pulling off a successful special event like a baby shower doesn't take Румунія- в першу річницю встановлення заводу з системою енергозбереження в місті Плоєшті,Кока-Кола Хелленік Румунії провела спеціальний захід для журналістів та студентів Університету економіки.
Romania- On the first anniversary of the installation of a CHP plant in Ploiesti,Coca-Cola Hellenic Romania held a special event for journalists and students from the Economic University in Ploiesti.Листопада компанія Mainstream організувала спеціальний захід для Hendrick's Gin у Hendrick's Bar- вечірку на честь прем'єри фільму“Фантастичні звірі та де їх шукати”.
On 17 November, company Mainstream organised a special event for Hendrick's Gin in Hendrick's Bar- a party on the occasion of the first run of the film“Fantastic Beasts and Where to Find Them”.Коли ваші товари виготовлені, упаковані, розміщені на сайті в інтернеті, і ви готові почати продавати свою продукцію, або коли ваші послуги повністю організовані і готові до роботи,проведіть спеціальний захід, щоб дати початок своєму бізнесу.
When the product is all built, packaged, coded, online, and ready to sell, or when your services are fully worked out and ready to go,hold a special event to launch your business.АРАРАТ також організував спеціальний захід, на якому гості насолодилися коктейлями на основі легендарного коньяку, а також змогли продегустувати АРАРАТ Ані з печивом, спеціально приготованими Брюно Ле Дерфом.
ARARAT also organized a special event where guests enjoyed cocktails based on legendary brandy and also were able to taste ARARAT Ani with У перший день конференціїтакож відбулася сесія обміну контактами- спеціальний захід, під час якого учасники знайомилися між собою в групах, обмінювалися візитками й обговорювали можливості співпраці.
On Day 1 of the conference therewas also a contact exchange session- a special event in which the participants introduced themselves to one another in groups, exchanged cards and discussed opportunities for collaboration.У рамках Форуму пройде й серія регіональних сесій,серед яких панель про стратегічне партнерство Києва і Варшави та спеціальний захід, присвячений безпековим аспектам взаємодії між Україною, Румунією і Молдовою.
The Forum will also host a series of regional sessions,including a panel on the strategic partnership between Kyiv and Warsaw and a special event dedicated to the security aspects of the collaboration between Ukraine, Romania, and Moldova.По завершенню показу фільму"Земля", відбудеться спеціальний захід- лекція голови Національної спілки кінематографістів України Сергія Тримбача, який є ініціатором показів в Південній Кореї.
The screening of Earth will be followed by a special event- Спеціальний захід для експертів і гостей«Schneider Electric» з країн СНД став майданчиком для обговорення останніх технологічних тенденцій, питань підвищення ефективності економіки, а також перспектив співпраці між країнами Євразії у галузі інновацій.
A special event for the experts and guests of Schneider Electric from Russia and the CIS became a platform for discussing the latest technological trends, economy efficiency improving issues, and prospects for cooperation with the countries of Eurasia in the field of innovation.Не секрет, що в березні цього року Apple проведе спеціальний захід, в рамках якого представить нову модель iPhone з 4-дюймовим екраном, покликану замінити в доступному сегменті втратив новизну iPhone 5s.
It is no secret that in March of this year, Apple will hold a special event in which will present a new model of iPhone with 4-inch screen, designed to replace the lost segment are available in the novelty of the iPhone 5s.Подружні пари і сім'ї наймають весільних фотографів в документальному стилі,тому що вони хочуть пам'ятати своє спеціальний захід від початку до кінця щиро, тобто вони хочуть бачити і переживати події, що відбуваються в цей особливий день, не виглядаючи«занадто постановочними».
Documentary style wedding photographers tell your story,you want to remember your special event from beginning to end candidly, you want to be able to see and relive the Презентація новинки відбудеться на спеціальному заході в Валенсії(Іспанія).
The presentation of the novelty will take place at a special event in Valencia(Spain).Презентація прототипу відбулася в рамках спеціального заходу марки в Копенгагені.
The presentation of a prototype has taken place within the special event of brand in Copenhagen.Компанія Ford офіційно представила електричний кросовер Mustang Mach-E на спеціальному заході в Лондоні.
Ford officially unveiled the Mustang Mach-E electric SUV at a special event in London.Але все ж такі вироби підійдуть для вечірнього виходу або спеціального заходу.
But still such products are suitable for an evening out or a special event.В інших випадках необхідно вживати спеціальних заходів або організовувати спеціальні ігри.
